невдале змішання
ГЛАВА 13. Порочне шлюб
Ешлі вже приготувалася спустити курок і рознести голову Талі на жменю вузьких шматочків, які мало чим відрізняються від розбитого кавуна. Але перш, ніж вона змогла зробити цей акт вбивства, по всьому БИЦ рознісся крик.
- Ешлі? ЕШЛІ! - Рекс кинувся до начальниці оперативного відділу і уклав її в обійми нищівній ведмежою хваткою, абсолютно не звернувши уваги на спробу позбавлення життя Талі. Ешлі в шоці впустила зброю, що вистрілила від удару об землю. У цей самий момент двері ліфта відкрилися, і увійшов Джокер, чудесним чином відновившись завдяки експериментальному методу зрощування кісток.
- Хлопці, мені вже краще! - Джокер з усмішкою підняв руки вгору, коли куля прямим попаданням прошила плече, змусивши його впасти на спину і заново переламати всі кістки.
- Джокер! - вигукнув Шепард і кинувся до впав одному. Рекс, думаючи, що весь цей інцидент був просто нещасним випадком, відпустив Ешлі і теж пішов на допомогу Джокеру. Ешлі стояла кілька миттєвостей абсолютно шокована. Нарешті, прийшовши до тями, вона нахилилася, щоб підняти свій впав пістолет, але Талі схопила її голову і зарядила в неї коліном. Ешлі звалилася на підлогу і почала щось бурмотіти про млинці та морських свинках.
Грант сидів на масивному троні, спорудженому з різних коробок і сміття, попиваючи кружку кроганского рінкола. Випивши кухоль, він голосно відригнув і розсміявся.
- Ах, добре бути королем.
- Боюся, твоя влада терору закінчена! - Даро'Ксен, Хан'Геррель і Шала'Раан попрямували до трону Гранта.
- Ви смієте кидати виклик Адмірала Гранту'Урдноту вас Нормандія нар Інкубатор, вбивці Заал'Коріса?
- Не зовсім так, - Зачервона виступив з-за спин інших адміралів. Кілька кваріанскіх піхотинців, озброєних кількістю дротиків з транквілізаторами достатнім навіть для молотника, також увійшли з різних сторін в кімнату.
Шепард неохоче передав Ешлі Мордін, саларіанец затверджувати, що знає спосіб «полагодити її», і тепер капітан з Талі були на зустрічі з шалой з приводу їх неминучого одруження.
- Ви повністю впевнені, що хочете цього? - запитала Шала в чотирнадцятий раз з моменту початку зустрічі.
- Ми впевнені, - заявили Шепард і Талі, тримаючись за руки. Шала'Раан зітхнула.
- Прекрасно. Ми підготуємо для вас церемонію возз'єднання, - Талі підбігла і обняла свою нерідну тітку. - Тепер проблема церемонії полягає в тому, що вона неможлива для людини.
- Я думав про це, - втрутився Шепард. - Можливо, ми могли б замінити частини церемонії, які я не зможу пройти, на людські?
- Цілком прийнятно, я вважаю. Але для цього хіба не знадобиться людський священик?
Шепард насупився на зауваження адмірала.
- Так. З цим є невелика проблема. Я не знайшов нікого в екстранеті, хто захотів би зробити це, і я просив радника Андерсона про допомогу, але він з якихось причин не відповідає на мої листи.
Радник Андерсон включив голографічний дисплей, і з'явилися три інших члена Ради Цитаделі.
- Послухайте, потрібно щось вирішувати на рахунок листів, які послав капітан Шепард. Якщо цей человеческо-кваріанскій гібрид не жарт, це може вплинути на дипломатичні відносини між кваріанцамі і всіма расами Цитаделі. Я навіть не буду намагатися перерахувати всі можливі потенційні наукові відкриття.
- Ах так, человеческо-кваріанскій гібрид, - туріанскій радник пересмикнув жвалами. - Ми відхиляємо цей запит.
Андерсон прикрив обличчя долонею.
- Тоді, я думаю, церемонію доведеться скасувати! - зраділа Шала. Трійця не помітила, як жінка-біотічка, неабияк прикрашена татуюваннями, увійшла в кімнату.
- Не так швидко! - Джек підняла вказівний палець. - Я можу одружити їх.
- Що? - Шепард, Талі і Раан вигукнули в унісон.
- Я в своєму житті робила багато безбашенних вчинків, типу вступу в секту. Під час мого перебування там я отримала легальний сертифікат на проведення шлюбних обрядів. Правда, ваше весілля пройде поза рамками культу, але це навряд чи когось хвилює.
- Навіть не знаю, Джек. - почав Шепард перш ніж його перервала Талі.
- Серйозно? Ти зможеш одружити нас?
- Чорт, та я одружилися що завгодно з ким завгодно.
До кімнати увійшов Заїд з Джессі, почувши, що є містечко, де він може знадобитися зі своєю старою рушницею, і як раз застав відповідь Джек.
- Що завгодно? - міцніше схопився за гвинтівку Заїд.
- Гаразд, давайте запускайте вже цей корабель-руїна, - зітхнула Шала і вийшла, щоб забрати інших адміралів. Талі повернулася до капітана.
- Навіть якщо проведемо заміну людськими традиціями, я впевнена, що вони не дозволять тобі провести з'єднання костюмів з оголеною шкірою. Так що доведеться пошукати тобі екзокостюм.
Капітан Шепард був не дуже щасливий, стоячи голим в стерильній кімнаті, поки Талі сиділа в кутку і хихотіла, дивлячись як Кел'Рігар намагається підігнати один з його екзокостюмов на Шепарда. Гаррус також був всередині кімнати. Шепард вибрав турианца як кращого хлопця для моральної підтримки.
- Тепер просто просунь сюди ногу. ні, не підійде, - пробурмотів Кел, намагаючись засунути капітана всередину. - кила, навіщо людям стільки пальців?
- Я хотів подякувати тобі, Кел, за те, що ти погодився мені позичити один з твоїх костюмів, це дійсно означає. - решта фрази Шепарда була заглушена, оскільки Кел спробував почепити йому на голову шолом.
- Без проблем, Шепард. Це найменше, що я можу зробити для тебе за порятунок на Хестроме.
- Не впевнений, що зараз найкращий час, - заговорив Гаррус. - Але мені завжди було цікаво, і оскільки Талі ніколи не відповість, це буде єдиний шанс запитати. Кел, як кваріанци ходять в туалет?
- У наші костюми вбудовані накопичують системи і переробні модулі. Чесно кажучи, я використовую свої прямо зараз.
Жвали Гарруса безладно засмикалися.
- Піду на свіже повітря, куди-небудь подалі, - і він вибіг з кімнати. Кел налаштував останні штрихи костюма і затягнув все ремені.
- Ось і все, - Кел відступив, щоб оцінити свою роботу, а Шепард згорбився і зігнувся в положення, яке навряд чи можна було б назвати зручним через погану підгонки костюма.
- Дякуємо. Мабуть, - Шепард спробував помахати рукою, але зупинився, відчувши, що зараз може порвати костюм.
- Міс Зора - дивовижна жінка. Стався до неї добре, Шепард, - Кел поклав руку на плече капітана і повів до дверей.
- Знаєш, ти можеш називати мене Талі, - зауважила вищезгадана міс Зора.
- Як накажете, мем. А тепер давайте підемо на церемонію возз'єднання!
Джейкоб крадькома пробирався по столовій. Він попрямував в кухню.
- Ви тільки подивіться, прокрастися в кухню Гарднера - великий ризик, - колишній морський піхотинець Альянсу зупинив погляд на упаковку сирних голів. - Але який пріііііз. - І як тільки він потягнувся до упаковки, то помітив що Грант сидить за комп'ютером, граючи в Галактику Фантазій і намагаючись стримувати ридання.
- Гей, Грант, весілля Шепарда і Талі вже почалася! - покликав Джейкоб.
- У мене було все. Люди, якими я керував, вихідні, які я призначав, і рінкол, який я пив. А ТЕПЕР НІЧОГО ЦЬОГО НЕМАЄ! - голова крогана впала, і він почав жалібно скиглити.
Як тільки Грант закінчив плакати і подивився на екран, він побачив, що його персонаж був атакований ні ким іншим як KroganSl4y3r85.
Загальний чат (Грррант) шепоче: Чи не убевай мене. Моя житт всерівно жалюгідна
Виникла довга пауза, перш, ніж інший гравець відповів йому?
Загальний чат (KroganSl4y3r85) шепоче: хочеш зайнятися Віртом?
Загальний чат (Грррант) шепоче: а кагда?
Шепард і Талі стояли поруч у відповідних екзокостюмах, хоча від живота костюм Талі був замінений на плаття для вагітних таким чином, щоб їй не довелося переодягатися під час церемонії.
- Ми зібралися тут сьогодні щоб зв'язати узами капітана, ім'я якого переважно не називати, Шепарда вас Нормандія і Талі'Зору вас Нормандія нар Райян, - оголосила Шала з сидячими за нею адміралами. Джек теж сиділа там, оскільки була беруть участь в обряді священиком, але біотічка розважала себе, роблячи непристойні жести в бік адміралів.
За Шепард і Талі стояли ряди стільців, на яких сиділи члени команди «Нормандії», Вітор, Кел'Рігар і Кзен Зе'фран. Навіть Джокер був там, але весь в гіпсі і з такою кількістю болезаспокійливих, що він вірив, ніби знаходиться на далекій планеті і бореться бензопилою з армією зомбі.
- На доказ того, що пов'язані один з одним душею і тілом, вони продемонструють свою єдність традиційним танцем на їх вибір.
- Талі! Ти нічого не говорила про танці! Я не зможу станцювати навіть якщо моє життя буде залежати від того.
- Ти сидів за комп'ютером всю ніч, я думала, ти вивчаєш кваріанскую весільну церемонію, щоб приготуватися! - відповіла наречена.
- Ні, я грав в Галактику Фантазій! Ми приречені.
- Чи не дурний, Шепард. Я впевнена, ти непогано танцюєш.
- Ну так. Я мав на увазі, що мої рухи в танці обмежуються легкими погойдуваннями з боку в бік і все.
Талі зробила паузу, роздумуючи над можливим рішенням.
- Гаразд, просто роби як я, - вона повернулася до адміралам і перемкнула динаміки шолома, щоб всі могли чути її. - Шепард і я. виконаємо людський танець, який називається. еее. «Легкі похитування з боку в бік»!
Парочка почала гойдатися вліво і вправо, поки грала випадкова музика. Однак, це був всього лише питання часу, перш ніж Шепард запнувся і повалив їх обох на підлогу. Присутні кваріанци охнули, це був поганий знак.
- Це так незручно. Це навіть гірше, ніж коли мені доводилося під час мого Паломництва на Омезі зніматися для ФОРНАКС, щоб назбирати грошей на зворотну дорогу, - поскаржилася Талі, забувши перемкнути динаміки шолома на приватний канал. - Я сказала це голосно, так?
- А що у тебе були за проблеми? - запитав Шепард. - Просто цікаво, - квапливо додав він. Капітан спробував встати на занадто великі ступні свого костюма і знову впав. Талі негайно послідувала за ним. У цих двох виник план, і вони почали корчитися на підлозі.
- Що вони роблять? Начебто в них конвульсії, - здивовано запитав Хан'Геррель.
- Але вони конвульсіруют в ідеальній синхронізації, - відповів Заал'Коріс. - Думаю, це означає завершення першого ритуалу.
Шалаєв неохоче кивнула, і Джек видала пукає звук своєї пахвою, що очевидно означало її згоду.
- Дякую, Корис, - Талі допомогла Шепард піднятися з підлоги, і вони стали чекати наступного етапу церемонії.
- Тепер вони обидва повинні скуштувати серцевий фрукт. Одне з небагатьох рослин, яке нам вдалося виростити за межами нашої рідної планети на борту мігрують Флоту. Або, в разі Шепарда, генетично модифікований ліво-протеїновий серцевий фрукт, - Шала простягнула Талі і Шепард по зіркоподібним фіолетовому фрукту.
- Чому він називається серцевий фрукт? - запитав Шепард, намагаючись зрозуміти, як він їстиме одягнений в екзокостюм.
- Тому що вони за формою нагадують серце, - пояснила Талі, висунувши мерехтливу частина її шолома і поклавши туди фрукт. Потім вона знову закрила її, і шолом видав шипіння, виробляючи дезінфекцію фрукта.
- Але це по формі нагадує зірку.
Шепард знизав плечима, подумавши, що це буде найкращою відповіддю. Потім він скопіював дії Талі, висунувши секцію його шолома і поклавши фрукт. Поки вони поїдали фрукти, Джек встала і попрямувала до парочки. Настав час для людської частини церемонії. Гаррус піднявся зі свого сидіння і встав біля Шепарда, а Ліара, обрана подружкою нареченої - поруч з Талі.
- Гаразд, давайте покінчимо з цим, - подивилася Джек на Шепарда і Талі. - Гадаю, ви хочете пропустити ритуальне жертвопринесення, так що ми підемо далі, - обидва інтенсивно закивали. - Добре. Ми зібралися тут сьогодні, щоб з'єднати Шепард з Талі'З. Талі'Зоорат. Талі'Золора. коротше, Талі в порочному шлюбі. Шепард, ти береш Талі в свої законні інопланетян-дружини або типу того?
- Беру, - Шепард дістав маленьке золоте кільце з кишені свого костюма і одягнув на лівий середній палець Талі.
- Талі, ти береш Шепарда в свої законні чоловіки, щоб піклуватися про нього в хвороби та інше дерь.
- Це історія з рейтингом PG-13! - заперечив Гаррус.
- Шкода. Так ти береш Шепарда в чоловіки?
- Беру, - Талі дістала схоже кільце і одягла на палець Шепарда.
- Якщо хтось проти цього союзу, скажіть зараз.
Шалаєв встала прямо в той момент, коли Джек оголосила це.
- Ох, заради любові кили! - вона зірвала свою лицьову пластину, потім у Шепарда, і почала люто цілуватися з ним. Через кілька хвилин Талі трохи відскочила і показала, що якимось чином їх мови виявилися пов'язаними!
- Я відмовляюся від свого заперечення, - Шала пригнічено села. Талі змусила вузол на мовах розв'язатися.
- Тоді владою, що дана мені, я оголошую вас чоловіком і дружиною! - оголосила Джек.
- Можете тепер об'єднати свої костюми, - додав Даро'Ксен. Шепард і Талі взяли кабелі, підключені до їх костюмах і з'єднали їх разом, але оскільки їх візори були вже вимкнені, то цей жест був виключно символічним. Шалаєв підійшла до кімнати з великим склом замість стіни.
- Тепер ви направитеся в стерильну кімнату і здійсните свій шлюб перед нами, - заявила вона.
- Що. - вигукнули наречені.
- Жартую, - адмірал Раан ледве стримувала сміх, дивлячись на обличчя Шепарда і Талі. - А тепер - вечірка!
Всі зраділи і поспішили до буфетним столів, накритим в іншому кінці залу.
- Гаррус, Ліара, спасибі, що прийшли, - Шепард потиснув руки кращим бояринові і подрузі нареченої.
- Без проблем, Шепард, - відповів Гаррус.
- Я була тільки рада, - сказала Ліара. Шепард і Талі відійшли привітати інших гостей і членів команди. Потім молодята вирушили до Кел'Рігару, який розмовляв з Мордін, або, скоріше, Мордін Новомосковскл лекцію кваріанцу про те, як він знайшов лікування для туріанского шкірного захворювання, а Кел відчайдушно намагався втекти від цієї бесіди.
- Виявив, що змочування висипу сечею Ворку дуже дієво. Однак, складно знайти достатню кількість матеріалу. Пацієнти не виявляють бажання також.
- Це дуже цікаво, доктор солус, але мені здається, що наречений і наречена хочуть поговорити з нами, - зітхнув з полегшенням Кел.
- Шепард, Талі. Мої вітання. Очікую задокументованої динаміки людської-кваріанской спільного життя. Ми принесемо надзвичайну користь науковому співтовариству в області ксенобіології і поведінкових досліджень, - вчений саларіанец потиснув їм руки.
- Я б теж хотів привітати вас. Шепард, ти - найщасливіший чоловік у галактиці, раз придбав в дружини таку жінку як Талі, вона мила, але сильна, а ці стегна. - почав Кел.
- У неї чудові стегна, - погоджуючись, кивнув Шепард.
- Чому все так одержимі моїми стегнами? - запитала Талі швидше стурбовано.
- Широкі стегна вказують на широкі родові шляхи. Таким чином, у жінки менше шансів народити мертву дитину. Природно, що чоловіків приваблюють такі особливості, - пояснив Мордін.
І солдат пішов, помахавши групі на прощання.
- Також хотів показати вам дещо, - Мордін рушив до повітряного шлюзу, з'єднаному з «Нормандії», який відкрився при його наближенні. Звідти вийшла Ешлі Вільямс.
- Вітаю. Ця хотіла б вибачитися за будь-які заподіяні вам незручності, - сказала Ешлі беземоційним голосом.
- Еш? Що він зробив з тобою? - запитав Шепард з жахом і під враженням трансформації начальниці оперативного відділу.
- Ім'я цієї більше не Ешлі Вільямс, ця відома тепер як Фізалія Фізаліс (різновид медузи - прим. Перекладача). - гордо заявила вона.
- Представив начальника Вільямс старому студенту. Кроганов, вирощеному ханарамі. Звернув її в ханарскую релігію Натхненників, - пояснив Мордін.
- Ця повинна покинути вас. Цією судилося поширювати вчення Натхненників серед друзів-солдатів цієї в армії Альянсу. Прощайте, товариші, - Ешлі махнула рукою і побрела геть в пошуках того, хто буде готовий відвезти її на Землю або на Цитадель. Шепард знизав плечима і повернувся до Талі.
- Отже, як це бути місіс Талі'Шепард вас Нормандія? - прошепотів капітан в еквівалент вуха своєї дружини.
- Страшенно добре, Шепард. Страшенно добре.