Ненависть переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

hatred, hate, loathing, abhorrence, odium

сіяти ненависть - sow the seeds of hatred
сліпа ненависть - blind hatred
пекельна ненависть - satanic hatred

пекуча ненависть - bitter hatred
живити ненависть - to nourish hatred
глибока ненависть - deep-rooted hatred
люта ненависть - violent hatred
жорстока ненависть - virulent hatred
висловлювати ненависть - to express hatred
божевільна ненависть - rabid hatred
проявляти ненависть - to show hatred
розпалювати ненависть - to foment hatred
затаєна ненависть - smouldering hatred
незгасна ненависть - inexpiable hatred
неприборкана ненависть - inextinguishable hatred
смертельна ненависть - mortal hatred
неприкрита ненависть - undisguised hatred
непримиренна ненависть - implacable hatred
викликати чиюсь л ненависть - to arouse smb's hatred
накликати на себе ненависть - to incur hatred
затамувати / живити / ненависть - to cherish a hatred
гостра / глибока / ненависть - intense hatred
мучить серце ненависть - ulcerous hatred
висловлювати ненависть до кого-л. - to show hatred towards smb.
розпалювати ненависть до країни - foment hatred toward a country
порушувати / вселяти / ненависть - to stir up hatred
виплеснути ненависть (на кого-л.) - to loose hatred upon smb.
гніт, що викликав ненависть народу - oppression that ignited the hatred of the people
необлегчённая ненависть його душі - the unleavened hatred of his heart
ненависть, спрагла кровопролиття - sanguinary hatred

- hate | heɪt | - ненависть. огидна річ, ненависна людина, предмет ненависті

люта ненависть - concentrated hate
ненависть до себе - self hate
стійка ненависть - steadfast hate

любов і ненависть - love and hate are extremes
невситима ненависть - never-ending hate
пекуча / сильна / ненависть - strong hate
роз'їдає душу ненависть - corroding hate
взаємна / обопільна / ненависть - mutual hate
пекуча ненависть [-її бажання] - ardent hate [longing]
роз'їдає душу ненависть [печаль] - corroding hate [sorrow]
його любов перетворилася в ненависть - his love turned to hate
живити до кого-л. сильну / глибоку / ненависть - to hate smb. intensely
газета, листівка і т. п. розпалюють ненависть - hate sheet
такі основні почуття, як любов і ненависть - basic emotions such as love and hate

викликати недоброзичливе ставлення / ненависть, відраза / к кому-л. - to expose smb. to odium

Дивіться також

ненависть до чорних - antiblack attitude
живити ненависть до кого-л. - to have a spite against smb.
збирати гіркоту [образи, ненависть] - to store up bitterness [resentment, hatred]
придушити бажання [ненависть, любов] - to quench one's desire [one's hatred, one's love]
самоненавістнічество; ненависть до себе - self-hatred
давня / глибоко укорінена / ворожнеча [ненависть] - inveterate feud [hatred]
живити взаємну ненависть; бути на ножах; ворогувати - to be at swords 'points
ворогувати, живити взаємну ненависть; ≅ бути на ножах - to be at sword s 'points
всепоглинаюча / нездоланна / пристрасть [любов, ненависть] - overmastering passion [love, hate]

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

сіяти ворожнечу [ненависть] - to sow the seeds of enmity [of hatred]
його застаріла / закореніла / ненависть к. - his inveterate enmity to.