Неможливо було уявити - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Наприклад, в північній частині Уганди кілька років тому неможливо було уявити. що ми допустимо, щоб десятки тисяч дітей були покалічені, вбиті, згвалтовані, піддавалися тортурам, викрадень і насильницької вербуванні.

In northern Uganda, for instance, it would have been unthinkable several years ago that we would allow tens of thousands of children to be mutilated, killed, raped, tortured, abducted and forcibly recruited.

В реальності ж справа мала таку політичну значимість, що неможливо було уявити. щоб нижчий суд зміг виправдати обвинувачених, незважаючи на відсутність доказів проти них, без чіткої вказівки уряду щодо того, що таке рішення є прийнятним.

Yet in reality the case was of such political significance that it is inconceivable that a lower court could have acquitted the men, despite the lack of evidence against them, without a clear indication from the Government that such a decision was acceptable.

Але давайте уявимо собі те, що неможливо було уявити ще кілька місяців тому: світ, де затихають конфлікти і де дискусії між Ізраїлем і Палестиною призводять до взаємно прийнятного визнання суверенітету обох держав.

But let us imagine what was unimaginable even a few months ago: a world where the present diminution of conflict holds, and where discussions between Israel and Palestine arrive at a mutually acceptable recognition of each state's sovereignty.

Тридцять років тому неможливо було уявити нинішні нормативні рамки на підтримку рівності статей. Пекінська платформа дій, резолюція 1325 Ради Безпеки, цілі в галузі розвитку, сформульовані в Декларації тисячоліття, і цілий ряд регіональних конвенцій зобов'язують країни здійснювати довгострокову порядку денного в інтересах змін.

The PFA, Security Council resolution один тисяча триста двадцять п'ять, the MDGs and a host of regional conventions commit countries to a far-reaching agenda for change.