Небезпека переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

danger, hazard, peril, menace, jeopardy, imminence, riskiness

чути небезпека - to apprehend danger
небезпека пожежі - danger of fire
пряма небезпека - direct danger

небезпека загрожує - danger to come
відчути небезпеку - to smell danger
схована небезпека - potential danger
попереду небезпека - danger ahead
реальна загроза - actual danger
усвідомити небезпеку - awake to one's danger
небезпека інфекції - infection danger
небезпека для плода - fetal danger
серйозна небезпека - grave danger
створювати небезпеку - to create danger
небезпека засолення - danger of salinity
небезпека конфлікту - danger of conflict
небезпека зараження - danger of infection
усувати небезпеку - eliminate danger
усунути небезпеку - eliminate the danger
окрема небезпеку - isolated danger
підводний небезпека - submarine danger
посилювати небезпека - escalate the danger
небезпека ескалації - danger of escalation
метеорна небезпека - meteor danger
небезпека настала - danger now
я передбачаю небезпека - I suspect danger
він усвідомив небезпеку - he woke to danger
фізична небезпека - physical danger
посилювати небезпека - to aggravate danger
небезпека ослаблення - danger of dilution
підвищена небезпеку - heightened danger

небезпека через - hazard due to
небезпека вибуху - blast hazard
небезпека ерозії - erosion hazard

особлива небезпека - special hazard
небезпека порізу - cutting hazard
небезпека дихання - breathing hazard
головна небезпека - primary hazard
небезпека захоплення - trapping hazard
небезпека в польоті - flight hazard
небезпека радіації - hazard of radiation
основна небезпека - underlying hazard
небезпека корозії - corrosion hazard
зменшувати небезпеку - to reduce the hazard
блискавична небезпека - lightning hazard
розрахункова небезпека - identified hazard
невисока небезпека - light hazard
небезпека звернення - handling hazard
небезпека заморозків - hazard frost
загрозлива небезпека - imminent hazard
небезпека отруєння - toxic hazard
однакова небезпека - uniform hazard
небезпека сходження лавин - avalanche hazard
небезпека обмерзання - icing hazard
аерозольна небезпека - aerosol hazard
небезпека самолікування - self-medication hazard
небезпека затягування - drawing-in hazard
небезпека зіткнення - collision hazard
генетична небезпека - genetic hazard
небезпека декомпресії - decompression hazard
радіоактивна небезпека - radiation hazard

усвідомлювати небезпеку - be sensible of one's peril
небезпека ядерної війни - the peril of nuclear war
катастрофічна небезпека - catastrophic peril

спільна небезпека для судна і вантажу - common peril for ship and cargo
ядерна небезпека; ядерна загроза - nuclear peril
ті, кому загрожує небезпека в море - those in peril on the sea
пожежна небезпека; небезпека пожежі - fire peril
названа небезпека; обумовлений ризик - named peril
небезпека на шляху космічної польоту - space flight peril
морська небезпека; небезпека моря; морський ризик - peril of the sea
військова небезпека; небезпека війни; військова загроза - war peril
негативні ефекти автоматизації; небезпека автоматизації - peril of automation
застрахована небезпека; застрахований ризик; страхуються ризик - insured peril
насувається небезпека; неминуча небезпека; що загрожує небезпека - imminent peril
жовта небезпека, загроза; загроза падіння життєвого рівня білого населення; жовта раса - yellow peril

потенційна небезпека; потенційна загроза - potential menace
небезпека виникнення пилових професійних захворювань - dust menace

перешкода, небезпека (зазвичай уявні) - lion in the path / way зазвичай ірон.
(Уявне) перешкода, (уявна) небезпека - a lion in the path / in the way /

Дивіться також

небезпека - the spot
нехтувати небезпекою - to dare the perils
смертельна загроза - life-threatening emergency
метеоритна небезпека - meteorite environment
загроза / небезпека / війни - cloud of war
небезпека забруднювачів - hazards of pollutants
небезпека лісової пожежі - inflammability of forest
створювати небезпеку польоту - to make an operation hazardous
попереду небезпека; бережися - breakers ahead
бачити перед собою небезпеку - to see rocks ahead

звичайна фізична небезпека - common physical dangers
ставить в небезпеку здоров'я - endangering health
ставить в небезпеку майно - endangering property
ясно розуміти потреби [небезпека] - to be awake to the needs [to the danger]
явне поставлення в небезпеку - known endangering
умисне поставлення в небезпеку - voluntary endangering
небезпека для здоров'я від хімікалій - health risks from chemicals
небезпека виявлення; демаскування - exposure to observation
нависла загроза / небезпека / нової війни - a new war threatened
небезпека звалювання; небезпека зриву - impending stall
поставлення в небезпеку через недбалість - negligent endangering
ставить в небезпеку людське життя - endangering life
небезпека, яку ледь вдалося уникнути - near toucher
зменшити небезпеку виникнення війни - to reduce the likelihood of war
буй, який огороджує навігаційну небезпека - obstruction buoy
хоробро зустрічати ворога [небезпека, смерть] - to brave one's enemy [danger, death]
правильно оцінювати труднощі [небезпека] - to appreciate the difficulty [the risk]
знак, що огороджує навігаційну небезпеку - obstruction beacon
зависло дерево, що представляє небезпеку - window maker
Попереду рифи! (Повідомлення про небезпеку - буруни посеред моря зазвичай ознака підводних скель) - Breakers ahead!

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

пожежна небезпека - fire risk
дорожня небезпека - traffic risk
небезпека іскріння - risk of sparking

хімічна небезпека - chemical risk
небезпека деформації - deformation risk
небезпека наркоманії - drug risk
небезпека витоку газу - gas escape risk
небезпека пошкодження - risk of damage
небезпека виявлення - risk of detection
небезпека капотування - nose-over risk
небезпека витоку пального - fuel-spillage risk
пожежна небезпека складів - storage risk
небезпека можливого обходу - risk of possible circumvention
небезпека для здоров'я зубів - dental health risk
небезпека ядерного зараження - risk of nuclear contamination
пожежна [дорожня] небезпека - fire [traffic] risk
небезпека виникнення війни - risk of outbreak of war
правильно оцінювати небезпеку - appreciate the risk
небезпека раптового нападу - risk of surprise attack
серйозна небезпека забруднення - significant pollution risk
небезпека прорахунку; ризик прорахунку - risk of miscalculation
небезпека пошкодження; ризик поломки - breakage risk
небезпека розливу; небезпека витоку - spillage risk
небезпека загоряння, пожежонебезпека - risk of fire
тобі не загрожує небезпека зустріти його - you run no risk of meeting him
особа, яка представляє велику небезпеку - person being of high risk
небезпека професійних захворювань - occupational health risk
небезпека безрезультатності розвідувальних робіт - exploration risk
небезпека виникнення війни; небезпека війни - risk of war
вірогідність забруднення; небезпека забруднення - risk of pollution

мінна небезпека - mine threat
військова небезпека - military threat
танкова небезпека - tank threat

небезпека депресії - threat of depression
небезпека травмування - threat of accident
небезпека голоду; загроза голоду - threat of famine
загроза / небезпека / війни [голоду] - threat of war [of famine]
людству загрожує ще більша небезпека - a still greater threat faces mankind
небезпека ураження блискавкою; небезпека удару блискавки - lightning threat
загроза застосування хімічної зброї; хімічна небезпека - chemical threat
загроза з боку зовнішнього середовища; небезпека для навколишнього середовища - environmental threat
зменшити небезпеку ядерної війни; усунути небезпеку ядерної війни - remove the threat of nuclear war

можлива фізичне небезпека - physical insecurity

небезпека шкідливого організму - harmfulness of noxious organism

- endanger | ɪndeɪndʒər | - наражати на небезпеку

створювати небезпеку судну - endanger ship
ставити в небезпеку здоров'я - to endanger health
ставити в небезпеку майно - to endanger property

ставити в ризик (людську) життя - to endanger life
створювати небезпеку для повітряного судна - to endanger the aircraft
створювати небезпеку для судна; піддавати судно небезпеки - endanger a ship

особа, що представляє небезпеку - dangerous person
безпосередня небезпека життю та здоров'ю; смертельна небезпека - immediately dangerous to life or health
невжиття заходів до встановлення контролю над становить небезпеку вогнем або неповідомлення про нього - failure to control or report dangerous fire