Навчальний посібник современниймедіатекст

Медіатекст як об'єкт медіалінгвістікі

Виниклий в 90-х роках 20-го століття в англомовній науковій літературі термін медіатекст став широко використовуватися в дослідженнях останніх років, присвячених масовим комунікаціям. Зарубіжні фахівці (А. Белл, Т. ван Дейк, М. Монтгомері, Н. Фейерклаф, Р. Фаулер) вивчали та функціонально-стильові особливості мови ЗМІ, і типологію медіатекстів, і лінгвомедійние технології. Разом з тим, як це нерідко буває в історії науки, нова, західна, термінологія органічно поєднувалася з вітчизняною традицією вивчення публіцистичного стилю, психології масової комунікації, текстопорождения і мови ЗМІ, представленої іменами А.А. Леонтьєва, Т.М. Дридзе, С.І.Бернштейна, А.Н. Васильєвої, Д. Н. Шмельова, В. Г. Костомарова, Ю. В. Рождественського, Я.М. Засурского, Г. Я. Солганика, Н. Н. Кохтева і ін.

Специфіка медіатексту визначається перш за все зовнішніми умовами його існування, до яких відносяться:

Опосередкованість спілкування і особливий характеробратной зв'язку - обмежений, мінімізований або зовсім відсутній, відкладений у часі і просторі, що має імітаційний характер (сучасні інтерактивні форми в ЗМІ принципово не змінюють загальної картини).

Значимість технічних засобів, за допомогою яких транслюється повідомлення: технічні можливості не просто «упаковка» контенту - вони перетворять і структурують саме повідомлення, тому, наприклад, одна і та ж новина формує денотатівний план різних новинних друкованих, радіо-, теле- і інтернет-текстів .

Економічний параметр. визначає ідеологію видання і впливає на його змістовне і технічне втілення.

Перелік екстралінгвістичних чинників не є кінцевим і може бути продовжений.

Медіатекст можна визначити як динамічну складну одиницю вищого порядку, за допомогою якої здійснюється мовне спілкування в сфері масових комунікацій.

Охарактеризуємо ці ознаки докладніше.

Нещодавно з'явився термін формат видання пов'язаний з необхідністю брати до уваги взаємовплив змістовних, технічних і - частково - ідеологічних чинників, структурують медіа-продукт. Формат ЗМІ ─ це сукупність параметрів елементів, що становлять контент і визначають особливості його подачі в відповідності із існуючими інформаційно-комунікаційними технологіями та концепцією ЗМІ (редакційною політикою видання) 5.

Сучасні медіатекстів як за формою створення, так і за формою відтворення є мультимодальні (Н.В. Чичеріна), креолізованного (Н.С. Валгина, Ю.А. Сорокін, Е.А. Лазарева, Л.Г. Кайда), полікодовимі (В.Є. Чернявська), інтегруючими в єдиному смисловому просторі різнорідні компоненти (вербальні, візуальні, аудитивні, аудіовізуальні та інші). І навіть традиційні друковані медіатекстів важко позначити тільки як вид письмової мови, оскільки важливим елементом газетного тексту виступає візуальна складова, його графічне, шрифтовое, кольорове оформлення. Для адекватного розуміння газетного матеріалу, істотним є просторовий параметр, який виконує певну змістотворних функцію: розміщення на смузі, внутрішня фрагментація, обсяг, сусідство з іншими текстами і т.п.

Відкритість. На думку ряду дослідників, медіатекст не обов'язково має смисловий завершеністю, представляючи собою структуру, відкриту для численних інтерпретацій: текст ЗМІ являє собою сукупність фраз нескінченних гіпертекстів, де все є посиланням друг на друга і нескінченним цитуванням 10.

Таким чином, навіть в новинних жанрах журналіст відтворює не саму дійсність, але факти, певним чином відібрані і згруповані відповідно до чиєїсь (не завжди його власної) позицією: інтертекстуальність в даному випадку варіює в діапазоні від документування до підміни відповідальності за обсяг інформації 13.