Найефективніший метод вивчення норвезької мови!

Найефективніший метод вивчення норвезької мови!

Вивчення норвезької мови. Я прожив в Норвегії більше 2 років, пробував безліч різних способів вивчення норвезької мови, поки методом проб і помилок не досяг на мій погляд найбільш ефективного методу вивчення норвезького, який я постараюся докладно описати нижче. Я намагався завжди досягти результатів з найменшими розумовими витратами, шукав більш легкі шляхи, позбавлені стресу і доставляють лише задоволення. Така напевно людська природа І я думаю що я максимально наблизився до найкращого способу. Як кажуть "українські довго запрягають, але швидко їдуть", так ось "запряг" тут є мій шлях помилок, який зайняв досить тривалий час. "Дурні вчаться на своїх помилках, розумні на помилках дурнів" і якщо до мене стосовно перша частина народної мудрості, то я пропоную вам відразу пропустити всі мої помилки і швидко їхати. Цей-же метод можна застосувати і при вивченні інших мов, але сьогодні говоримо про норвезькому.

Отже, ми на повному нулі і вирішили вивчити норвезьку мову. З першої ж секунди вивчення мови необхідно повне занурення в мову. Мова вчиться штурмом, за пів-року, рік. Багато з нас вчать англійську за 15 років в школі, універі, курсах. і не можуть зв'язати двох слів, коли зустрічають іноземця. Мова (читання, сприйняття на слух, говоріння, здатність написання текс) навчається максимум рік, не сумнівайтеся.

Якщо ви дійсно вирішили вивчити мову в короткі терміни, треба себе підготувати до щоденного читання норвезької літератури, яким треба буде займатися як мінімум 2 години на день. У вас буде на це час щодня. Якщо немає, відкладіть затію з вивченням норвезького, почніть їм займатися коли ви зможете собі забезпечити безперервне вивчення протягом як мінімум 3 місяців.

---
2. Вивчення базового набору слів. Перед вами буде поставлена ​​задача вивчити три-чотири сотні слів для того щоб можна було вільно користуватися норвезько-норвезьким словником при читанні норвезького роману.

Ось цим схоже треба буде зайнятися. Якщо у кого є базовий набір слів - викладіть будь ласка в цій темі. Можна використовувати наприклад norsk-russisk ordliste з підручника Klar for Norge 1, думаю це взагалі ідеальний варіант. Тільки у мене немає цього списку слів. Якщо у кого є, я б слізно попросив відсканувати і надіслати мені ..

Розділіть листок вертикально на дві рівні частини, в лівій пишіть іноземне слово, а в правій частині переклад. Можна почати виписувати з 50 слів і відповідно виразів до них, далі збільшити за бажанням, вчити 2 дня для кращого засвоєння. Дістаєте такий листок через кожні 2 години, за 3 рази таких "діставання" просто Новомосковскете слова і переклад, потім 3 рази закриваєте український стовпчик і намагаєтеся згадати переклад, далі 3 рази закриваєте іноземний стовпчик і намагаєтеся переводити українські слова на іноземний. Для мене цей метод заучування слів виявився найефективнішим. Я сам особисто за день, коли вчив норвезький, запам'ятовував в районі 100 слів. Кожен день по 100 слів мінімум! Але вам я пропоную почати з 50 слів за 2 дні і далі вже подивитися, чи варто збільшувати кількість слів і зменшувати терміни ..

Я рекомендую книгу письменника Ерленд Лу "Наівно.Супер" (Erlend Loe "Naiv.Super"). В хорошому книжковому магазині можна знайти український переклад цього твору. Норвезька варіант вам доведеться знайти. Бібліотека, замовити через інтернет. Якщо хто знайде текст в електронному вигляді, викладений в інтернеті, дайте посилання plz.

---
4. Починаємо сприймати норвезьку мову на слух. Дуже ефективно слухати аудіо-книги на іноземній мові з одночасним читанням книги і повторенням пропозицій з такою-ж інтонацією як у диктора. Якщо слова невідомі, нічого страшного. Головне це правильна мелодика пропозицій. Ось вам говоріння і правильно поставлена ​​інтонація.

2. Lars Saabye Christensen - Herman. Книга дуже легка для сприйняття. Це дитяча книга. Я не впевнений що її можна знайти російською мовою, але з нею ви не втратите час даром.

3. У наступній темі я виклав тексти, начитані моїм викладачем Klar for Norge 2, озвучені тексти
Всі відгуки про ці текстах пишіть в тій темі.

Аудіо-книги дуже ефективно слухати безпосередньо перед сном, за півгодини до сну. Коли ви вже перебуваєте під ковдрою, включите аудіо-книгу і послухайте 5-10 хвилин. Вранці як прокинетеся не відчиняйте очі, включіть аудіо-книгу і послухайте також 10 хвилин. В цей час йде найкраще засвоєння аудіо-матеріалу.

Так що не витрачайте дорогоцінні хвилини даремно! Я особисто знайомий з кількома дівчатами, які вивчили норвезький з нуля, навіть не знаючи англійської, за пів-року. і прекрасно на ньому говорять. Шок? Ні, просто правильне використання часу.

  • Поділитися
    • Поділитися з друзями
    • Digg
    • Del.icio.us
    • Technorati
    • Twitter

Цікаво, але Новомосковськ книгу я теж спочатку був в подиві. Подумав, що це ріксмол який, там місцями мені здалося щось схоже на датський А виявляється, діалект. Там було щось на зразок kunne-kunde і тому подібні дрібниці, цілком зрозумілі, але кілька незвичні. У мене вона є в повній версії з українським паралельним текстом, тільки оформлена не так красиво. Злито свого часу з порталу того ж Франка. Так що, якщо кому цікаво.

  • Поділитися
    • Поділитися з друзями
    • Digg
    • Del.icio.us
    • Technorati
    • Twitter

Проживання: Kongeriket Noreg

Записів у щоденнику: 1

Репутація: 17 | 5

xerxes, Кнут Гамсун (або Кнют Хамсюн, як його називають норвежці) жив в Nordland fylke, я теж живу в цій області, так що чую весь цей "жах" що він написав наживо Так, виклади будь ласка тут весь цей текст. З паралельним текстом звичайно не так цікаво, але все-ж напевно кому-небудь буде цікаво. Це в будь-якому випадку легше, ніж мати на руках дві книги і гортати обидві одночасно.

  • Поділитися
    • Поділитися з друзями
    • Digg
    • Del.icio.us
    • Technorati
    • Twitter

Звичайно знадобиться! У мене тільки демонстраційна версія цієї книги. тому хотів скачати повну. Але всі мої спроби призводять до такому повідомленню: "ПОМИЛКА
Запитаний URL не може бути доставлений.

URL правильний. Спробуйте відкрити іншим браузером. Принаймні в Mozilla Firefox все працює. Інший варіант: додати це посилання в менеджер закачувань. "Free Download Manager" або "FlashGot" наприклад.

Ну, і на крайній випадок, закачав цю книжку на свій сайт. Спробуйте звідти скачати.

  • Поділитися
    • Поділитися з друзями
    • Digg
    • Del.icio.us
    • Technorati
    • Twitter