Можливі способи прочитання написів на стародавніх каменях
Вітаю тебе мій, дорогий Новомосковсктель, на блозі «Життя і філософія»!
"Господи, допоможи рабу своєму Борису".
Про це ж сумніві говорить і Олександр Спургяш - учень 11-го класу Друйской середньої школи в своїй дослідницькій роботі (яку я опублікую нижче), виконаної під керівництвом відомого вам вже Михайла Ставицького.
Олександр пише, що багато мандрівники, які відвідують цей священний валун. насилу знаходять хрест і дивуються з того, що написи вони не бачать.
Справа в тому, що цей напис дуже сильно пошкоджена протягом століть і потрібно бути підготовленою людиною, щоб побачити сліди букв.
Я, як і більшість туристів, виявилася непідготовленою до сприйняття цієї інформації і відповідала, що написи я так не побачила.
Щоб побачити цей напис, як виявилося, це не вигадка і вона дійсно існує, треба проявити невелику кмітливість і застосувати елементарні підручні засоби.
Так що, як то кажуть, у кожного свої інтереси - когось хвилює де і як відзначити день народження дитини 1 рік. а комусь важливіше розібрати написи на стародавніх каменях.
Способи читання древніх написів
1. "Водяний спосіб", коли напис можна побачити за допомогою води.
Суть даного способу полягає в тому, що камінь поливається водою і в міру її підсихання видно, що на виступаючих частинах каменю вода висихає швидше, ніж в западині. В цей час і можна побачити напис:
2. "Піщаний" спосіб. Це спосіб виявлення написи за допомогою річкового піску, яким посипається камінь і потроху змітається (Не сдувая!):
3. «Сніговий» спосіб дає найбільш дієві результати. З засніженого каменю акуратно змітається поверхневий шар снігу, не зачіпаючи западини. В результаті виходить дуже хороший контрастний малюнок.
4. Виготовлення відбитків на фользі. Технологія цього способу така: лист алюмінієвої фольги розміром трохи більшим, ніж розмір напису, потрібно докласти до копійованих місця і за допомогою шматка м'якої гуми і молотка, притримуючи лист металу, зробити відбиток. Отриманий рельєф бажано закріпити на дерев'яному підрамнику. Це виріб вдало підходить для подальшого досвідченого дослідження.
Експериментальним шляхом було доведено, що при порівнянні кількості рядків справа і зліва є нестиковки: зліва - сім рядків, а праворуч-дев'ять. Цілком прочитуються перші два рядки. Над буквами знаходяться штрихи - титли. Титли утворювалися при скороченні слів. Розшифровуються дані букви так: Ісус Христос перемагає.
Ці слова можливо походять з грецької міфології, тому що у греків НІКО є богинею перемоги. Далі зліва висічено: Гі допоможи робочий (СВ) оему (бори) СОУ. Текст розшифровується так: "Господи Допоможи рабу своєму Борис".
При дослідженні каменю були виявлені букви, що належали до слова слово "БОРІСОУ" (В 12 столітті слово Борис писалося через О) і збереглася частково, так як нижня частина каменю була відколена ще в минулі століття. На камені добре видно фрагменти букв С і В, а буква О, до речі, збереглося дуже добре. Знахідкою стало і те, що слово Рабу також пишеться через О. Зліва від хреста більше не виявлено слів.
Що стосується написи з правого боку від хреста, то вдалося виявити рядки, з яких випливає:
Можливо, що першим може бути слово АМИНЬ, останнє, швидше за все - Господи. Всі інші написи викликають труднощі. пов'язані, як з переносом слів зліва направо, так і з тим, що камінь був розколотий і, можливо, щось з букв (символів) втрачено.
Дана робота хоч і не змогла дати відповіді на всі питання, але істотно наблизила до розкриття таємниць написи Друйского Борисова каменю.
Згідно отриманим результатом, можна сказати наступне:
- Досліджено способи по виявленню написи на камені, який не
- За залишками букв явно Новомосковскется слово "БОРІСОУ».
- У слові "Рабу" знайдено буква «О». Таким чином воно Новомосковскется як «Робочий»;
- Комбінованими методами встановлена чисельність рядків з правого боку написи;
- Точно встановлено кількість збережених букв напису - 51;
- Відкритий деякі, раніше невідомі букви;
- Про даному відкритті повідомлені вчені Браславського історико-краєзнавчого музею, Белоукраінского державного університету, музею Історії та культури Білорусі та Товариство охорони пам'яток.
Оллі. Красиві місця. І камені круті! Сподобалася картопля-то. ).
Ніна. У нас в місті теж є музей і трохи схожий з цим, тільки в нашому не всі кімнати з иллю.
Христина. Так, Оля, це ти вірно підмітила - "затишно"! =) Саме так я себе тут почуваю =).
Оллі. Як жеж у вас красиво і затишно.
Чи не засмучуюсь, якщо люди мене не розуміють, - засмучує, якщо я не розумію людей ...