Мовна надмірність - студопедія

Поширеною помилкою мови є багатослівність (мовна надмірність). Тенденція до економії мовних засобів - одна з головних у сучасній російській мові. Точність, лаконізм викладу думки - найважливіша вимога грамотної мови і неодмінна умова швидкого і результативного спілкування між говорять. Тому зайвих слів потрібно уникати навіть в розмовній мові.

Існує два основних види мовної надмірності.

«Ці наші бойові гарячі будні днів письменнику вдалося зобразити в книзі найбільш вдало».

«Проливний злива змусила нас сховатися під навіс».

Приклади характерних тавтологічних помилок: можна запитати питання ?; наприклад, такий приклад; відновити знову; помножити в багато разів; це явище є і т.п. Класичний приклад, що став синонімом поняття «тавтологія», - масло масляне.

Завдання. Знайдіть і усуньте тавтологію в пропозиціях:

· На закінчення оповідач розповів ще одну кумедну історію.

· Горелектросеті запрошує на постійну роботу столярів 3 - 4 розрядів, знакомихсо столярними роботами.

· Тривалість процесу триває кілька годин.

· До недоліків дисертації треба віднести недостатню розробку окремих приватних питань.

· У відповідь на це прохання ми почули таку відповідь.

· Поряд з досягненнями був відзначений ряд недоліків.

· Згодом внаслідок непослідовності слідчого в слідстві у справі про переслідування і безслідне зникнення спадкоємця були допущені помилки, і по слідах останніх пішли фатальні для підслідного наслідки.

Поза стилістичних (каламбурною) цілей вкрай небажана тавтологія, що виникає при звуковому збігу форм, які є різними значеннями багатозначного слова або омонимами.

· Тепер від нього чекають деяких кроків, без яких, на думку деяких, його подальша політична кар'єра неможлива.

· Ліричні монологи Чацького відрізняються щирістю і тим самим відрізняються від етикетної салонної мови закоханих.

· Важливим моментом є те, що ми в даний момент не маємо жодної інформації з цього питання.

Фахівці в області філологічного освіту відзначають, що тавтологія «дуже часта і стійка помилка на всіх етапах навчання мови», причини якої «психологічна - тенденція до повторного використання слова, мовна - бідність словника, невміння користуватися синонімами» (2, с.350).

2-ий тип надмірності мови - плеоназм (від грец. Плеоназмос - надмірність) - зайве уточнююче слово - наприклад, в таких словосполученнях з непотрібними визначеннями: темний морок, головна суть, цінні скарби. або із зайвими обставинами: повернутися назад. впасти вниз, піднятися вгору. Мовного скальпеля вимагають пропозиції:

· Левеня і черепаха удвох разом співали одну пісню.

· Оратор говорив, люто жестикулюючи руками.

· Він безжально розтоптав ногами цей ніжна квітка.

Нерідко зустрічається в мові прихована тавтологія (частіше - при з'єднанні іншомовного слова з українським, дублюючим його сенс): пам'ятний сувенір, вільна вакансія, повний аншлаг, біографія життя, незвичайний феномен, рушійний лейтмотив, мізерні дрібниці, короткий брифінг, головний пріоритет, ландшафт місцевості , провідний лідер, невикористані резерви, відповідна контратака, опорний плацдарм, демобілізуватися з армії, крижаний айсберг, народний фольклор, патріот своєї Батьківщини, хронометраж часу і т.п. Деякі дослідники (напр. С.І. Виноградов) відносять ці варіанти багатослів'я до плеоназм.

Завдання. Знайдіть зайві слова в пропозиціях:

· Встановлено, що існуючі розцінки завищені.

· Має місце незаконне розкрадання державного майна.

· Успішно проводиться обмін наявним досвідом.

· Американці перетворили океан в стартовий майданчик для запуску стратегічної зброї.

· Відбулася прес-конференція чемпіона з журналістами.

· Треба встановити верхню стелю цін.

· Спробуйте поглянути на це очима майбутнього нащадка.

· Перед своєю смертю він написав заповіт.

Однак іноді подібні поєднання міцно закріплюються в мові, так як компоненти частково змінюють своє значення: період часу ( «період» - з грец. «Час») → «проміжок часу» (значення змінилося). Пор. реальна дійсність, експонати виставки, монументальний пам'ятник.

Складність стилістичної оцінки тавтології і плеоназм в тому, що існує явна і уявна мовна надмірність, і чіткої межі між виправданим і невиправданим багатослівністю немає. Потрібно постійно враховувати можливість смислової конкретизації предмета мовлення, її цільову установку і контекст. Ось що пише про це видатний український лінгвіст В.І. Чернишов:

Шкільна стилістика вчить не допускати в мові плеоназмів, тобто слів зайвих, непотрібних. Такі, по одному старому підручнику, вирази: повернувся назад, відновити знову, вибіг надвір, озирнутися назад, повторив ще раз, зійшлися разом, розбити на дрібні друзки, дрібні зернятка, один тільки я не бачив <…>. Неважко бачити, що в багатьох випадках тут ми маємо давно склалися, загальноприйняті в мові обороти для більш ясного, різкого вираження думки. Звичайно, і письменники охоче вживають такі вирази, а не уникають їх. Ми всі говоримо старий старий не тому, що припускаємо існування «молодих» старих, але тому, що знаємо різні ступені старості і даним виразом хочемо позначити вищу її ступінь. Ми могли б сказати старезний дід, але це простонародно; є вираз глибокий старий, але воно не чисто російське. Точно так же зернятка - одна ступінь дрібноту, а дрібні зернятка - інша, вища. Дійсно, повторити значить «сказати ще раз», але ж повторити можна і два і три рази, - таким чином, одного слова повторити ще мало в ясної мови (94, с.640).

Як зауважив А.П. Сковороднікова, в розмовній мові часто народжуються і стають більш-менш стійкими плеонастіческіе поєднання, одні з яких служать для емоційно-експресивного посилення (бачив це на власні очі; чув що-небудь своїми власними вухами, поставив що-небудь своїми власними руками, ходити навколо да близько), а інші повинні бути віднесені до стилістичним недоліків, наприклад: своя автобіографія, промислова індустрія, спадщина минулого і деякі ін.

Нерідко тавтологія і плеоназм використовуються як стилістичний прийом:

1) в фольклорі (скоро казка мовиться, та не скоро діло робиться. Криком кричить, біжи бігом, радий-радешенек, смуток-туга, море-океан, шлях-доріжка, жив-був, знаю-знаю і ін. Народно-поетичні вираження );

2) художниками слова - для створення іронії, сатири: «Дозвольте вам цього не дозволити» (Н.В. Гоголь), Письменник пописує, а Новомосковсктель почитує (М. Є. Салтиков-Щедрін). А.П. Чехов майстерно використовує тавтологію і плеоназм при створенні сатиричного мовного портрета персонажа художнього твору:

Все це справа вийшла з-за, царство йому небесне, мертвого трупа. Розганяю я народ, а на березі на пісочку втоплений труп мертвого людини. Може, цей втоплена небіжчик сам потонув, а може, тут справа Сибіром пахне. Може, тут кримінальну вбивство.

Тавтологія і плеоназм можуть надавати особливого значення вислову або посилювати його виразність. Наприклад, В.А. Жуковський написав на портреті, подарованому Пушкіну: Переможцю-учню від переможеного вчителя (тут тавтологія підсилює антитезу). Інші приклади:

Слава днів твоїх нетлінна;

У піснях буде цвісти вона:

Я вас біг, вихованці насолод,

Сонце сідало, коли я під'їхав до Кисловодська, змучений на

Дає розгін своїм ковзанах <.>

Вся вихор, вся повітря, вся політ.

А лід все тліє, тліє, тліє, -

Неначе спалахне цей лід!

Як видно з двох останніх прикладів, кількість повторів впливає на ступінь експресивності: багатокомпонентна тавтологія ефектніше більш поширеною двухкомпонентной.

А.П. Сковородников звужує всі варіанти виправданою тавтології (а їх Ю.А. Бельчиков називає близько десяти - см. 73, с.553) до фігуральний вислів і вважає, що вона в цьому випадку «є стилістично вмотивований повтор однокореневих слів, що знаходяться в межах пропозиції у відносинах безпосереднього або опосередкованого підпорядкування або підпорядкування, а також взаємного підпорядкування (координації). Загальна функція цієї стилістичної фігури - акцентування того поняття (концепту), що укладена в кореневій частині повторюваних слів »(46, с.703). На думку дослідника, завдяки даній особливості виправдана тавтологія досить широко використовується не тільки в художній прозі та поезії (включаючи пісенна творчість), але і в публіцистиці, і навіть в науково-гуманітарної прозі. Приклади А.П. Сковороднікова:

[Про фільм Бергмана «Обличчя»] Лінія та ж: нам показують не те, чим же геній геніальний, а його жахливі муки серед чомусь зобов'язаних почитати його «міщан» (П. Палиевский);

І тут - після безвихідного рабства, рабства рабам і голоду, самим порожнім і мертвущим стихіям світу <.>, - це свобода в Софії, політ в блакиті. (С. Булгаков);

Помаранчеві мами / Помаранчевим хлопцям / Помаранчеві пісні / Оранжево співають (А. Арканов, Г. Горін).

Виправданим Плеоназм А.П. Сковородников вважає «стилістичний прийом, заснований на надмірності словесного вираження змісту висловлення, яка (надмірність) проявляється в семантичному дублювання його частин (часто шляхом повторення синонімічних або, по крайней мере, семантично однопорядкові слів, словосполучень, пропозицій, образотворчих засобів - епітетів, порівнянь, гіпербол і т.д.) »(там же, с.470).

Від виправданою тавтології і плеоназм (з'єднання різних однокореневих або синонімічних слів) деякі дослідники відрізняють стилістичний повтор одного слова або виразу. Повтор як фігура мови широко використовується в поезії, художній прозі та публіцистиці. Він може бути конструктивно-стилістичної основою цілого тексту (в малих жанрах) або його значної частини. Наприклад, у вірші М. Цвєтаєвої:

Моїм віршам, написаним так рано,

Що й не знала я, що я - поет,

Сорвавшимся, як бризки з фонтану,

Як іскри з ракет,

Увірвалися, як маленькі чорти,

У святилище, де сон і фіміам,

Моїм стіхамо юності і смерті

Розкиданих у пилу по магазинах

(Де їх ніхто не брав і не бере!),

Моїм віршам, як дорогоцінним винам,

Настане свій час.

Порівняйте: за допомогою тавтології і повтору слів або словосполучень (в першу чергу форм прикметника білий) Р. Різдвяний створює пронизаний ностальгічним сумом і болем співчуття ліризм у вірші «Кладовище Сент-Женев'єв-де-Буа»:

Мала церковка. Свічки обпливли.

Камінь дощами зритий до білого.

Тут похороненисни і молитви,

Слава і доблесть, «прощай» і «ура»;

Штабс-капітани і гардемарини,

Хвати-полковники і юнкера.

Вологі плити травою заростають.

українські літери. Французький цвинтар.

Япрікасаюсь долонею до історії,

Япрохожу по Громадянській війні ...

О, як же хотілося їм до першопрестольної

В'їхати одного разу на білому коні.

Не було слави, не стало і Батьківщини,

Серця не стало. а пам'ять жива.

Ваші сіятельства, їх благородія

Разом на Сент-Женев'єв-де-Буа.

Щільно лежать вони, вдосталь пізнали

Тільки не наші вони, а нічиї. <…>

Полудень. Березовий відгомін спокою.

У небі українські купола.

Мчать над Сент-Женев'єв-де-Буа.