Монгол (2018) текст, цитати фільму
Потрібна цитата фільму? Просто виділи потрібний текст!
Королівство тангутів
Гей! Чернець, якого ти послав знайти твою дружину, мертвий.
Ти чуєш?
Коли мені було дев'ять років, батько повіз мене до меркитов вибирати наречену.
Колись він вкрав у них мою матір, і вони йому цього не забули.
Тепер, батьку треба було зробити висновок з меркитов світ,
і він вирішив одружити мене на меркітке.
Я не міг відмовитися.
тут живе мій друг Дайсічен, можна переночувати.
Ага.
Ласкаво просимо, мій друг Ясугі!
Радий тебе бачити.
Твій син виріс. Проходь.
Як тебе звати?
Темуджин.
Але я повинен першим питати.
Скільки тобі років?
дев'ять.
Ти ще й молодший за мене.
- Набагато?
- На цілий рік.
Ти навіщо приїхав?
Я до меркитов їжу, вибирати наречену. Ми вирішили тут переночувати.
Розумні люди в наш рід приїжджають за нареченими.
До побачення, Темуджин.
- Стривай! Як тебе звати?
- Барте.
Темуджин, ти повинен вибрати мене.
Молодець!
Поборемося, Таргутай? Я зараз п'яний, ти мене переможеш.
Давай!
Мало того, що поганий, ти ще і слабкий.
А комарі тут злі.
Я хочу вибрати наречену тут.
Навіщо тобі? Цей рід слабкий.
Розумні люди сюди за нареченими їдуть.
Мені з меркитами помиритися треба.
Я тільки спробую.
Чи не вибереш - образяться.
Якщо рід слабкий, - нехай ображаються.
Запам'ятай те, що я тобі зараз скажу.
дуже правильно не помилитися і правильно вибрати наречену.
Обличчя в неї має бути плоске, як поверхня солоного озера.
А очі - вузькі. У великі очі злі духи пірнають, і вона з розуму сходить.
Бачить не те, що є насправді.
А найголовніше - не забудь подивитися на її ноги.
Чим міцніше у жінки ноги, тим більше задоволення отримують чоловіки.
Зрозумів?
- Будеш моєю нареченою.
- Я згодна.
Я вибрав наречену.
Дам тобі за неї соболью шубу.
Твій син зробив правильний вибір.
правильний чи ні, у всякому разі, час зберіг.
Ми можемо повертатися додому.
Ти правий.
Це велика честь для мого роду.
Вони можуть одружитися через п'яти років.
Це кісточка білої ворони, якщо її потерти - збудеться будь-яке бажання.
Я повернуся через п'яти років.
Чому ти не послухався? Ти впертий, все зробив по-своєму.
Я побачив її, відразу зрозумів - це моя дружина.
Що я скажу тепер меркитов? Вони нам цього не пробачать.
Гаразд, хай буде, що буде.
Ми поверталися додому.
Мій батько мовчав.
Нарешті, він сказав мені:
'' Ти вчинив правильно, чоловік повинен сам вибирати собі дружину ''
Я не знав, що той день змінить моє життя назавжди.
Страшно?
Так.
Коли грім гримить - це значить бог Тенгрі гнівається.
Тому все монголи боятися грози.
Вороги.
Ну і що? Не можна проливати кров на стоянці.
- Прийміть молоко від мого господаря.
- Дякуємо. Сідай.
Дякуємо.
Есугей, нехай слуга вип'є першим.
Подивися, як вони дивляться на нас.
Вони - наші вороги,
але якщо я, хан Есугей, почну порушувати