Молодість переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

youth, youthfulness, adolescence, juvenility, green, younger days

вічна молодість - perennial youth
бурхлива молодість - a wild youth
повернути собі молодість - to renew one's youth

розтрачене молодість - misspent youth
рання молодість, юність - extreme youth
оплакувати свою молодість - to lament one's youth
виправданням йому служить молодість - his youth pleads for him
він розтратив даремно свою молодість - he played away his youth
він подумки перенісся в свою молодість - his mind roved back to his youth
тут мені все нагадує (мою) молодість - everything here recalls my youth to me
якщо б молодість знала, якби старість могла - youth is wasted on the young
його врятувала молодість; йому пробачили, з огляду на його молодість - his youth got him off

Дивіться також

молодість - yeasty years
його молодість пройшла - his prime is past
його молодість вже пройшла - he is past his prime / best /
затьмарити чиюсь л. молодість - to overcloud smb.'s early life
початок життя, юність, молодість - the spring of life
брати до уваги чиюсь л. хвороба [молодість, недосвідченість] - to make allowance for smb.'s illness [youth, inexperience]
це можна пробачити, якщо взяти до уваги його вік [його молодість] - it is excusable considering his age [how young he is]

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

він згадав свою молодість - his mind went back to when he was a young man
залишатися молодим, зберігати молодість - to stay young
зберіг молодість душі; бадьорий не за віком - young old
це можна пробачити, якщо взяти до уваги його молодість - it is excusable considering how young he is