Міжнародні слова - іванівський державний хіміко-технологічний університет

Так само і метрополітеном всюди називають метро. а берлінську підземку німці охрестили Untergrundbahn (унтергрундбан), що означає «шлях під землею». Лондонці просто назвали метро трубою - tube (тьюб), а у нью-йоркців метро - subway (Сабвей) - підземна дорога. Назва метрополітен походить від грецьких слів метер ( «мати») і поліс ( «місто») і означає «головне місто».

Раніше кінематограф називали у нас Біоскоп, синематографом, ілюзіоном. У Франції кінематограф іменували сінема, тому що грецьке слово кинема французи Новомосковскют як сінема. Графо по-грецьки означає «пишу», так що кінематограф можна перевести як «запис руху». У Німеччині назва кіно і фотографія створили з власних німецьких слів: ліхтшпіль і ліхтбільд. У перекладі на українську мову виходить: «ігросвет» і «светокартіна».

Але якщо все знають, що таке кіно, то не всі зможуть правильно відповісти, що таке кінологія. Начебто виходить - «вчення про кіно»? Але це буде неправильна відповідь. Кінологія - наука про собак! Кіно походить від кинема - рух, а кінологія - від кінос. Кіон. що означає по-грецьки «собака». Є ще слово кінематика - розділ механіки, вчення про рух. Цього ж кореня і кінетика - розділ механіки, що охоплює динаміку і статику.

Цікаво походження слова «таксі». У 1896 році французький автомобільний клуб перетворив кінні фіакри в моторизовані. На фіакрі встановили бензиновий двигун, біля сидіння кучера - кермо і важелі управління. Спочатку ідея не мала успіху - не знали, як оплачувати працю шоферів, а в 1905 році винайшли лічильник - таксометр. Від нього пішла назва нового виду транспорту - таксомотори або таксі.

Всі ці та деякі інші слова - рентгенографія, радіотелеграф, автомобіль, метрополітен, фотографія - давно прижилися в нашому житті в усіченої формі, і багато хто не підозрюють, що вживають тільки половину слів, кажучи: метро, ​​фото, радіо, авто, таксі.