Міла йовович та Іван Ургант ексклюзивне інтерв’ю
Актори фільму «Викрутаси» розповіли WomanJournal.ru про новий фільм і про зйомки.
Днями в Москві з великим шумом пройшла прем'єра нового фільму Тимура Бекмамбетова «Викрутаси». Головною героїнею проекту стала Міла Йовович - зірка фільмів «Обитель зла» і «П'ятий елемент», яка вперше заговорила в кіно по-російськи.
Партнерами голлівудської красуні стали наші зірки - актор Костянтин Хабенський і телеведучий Іван Ургант. За час зйомок в Москві і приморському Єйську вся знімальна група встигла здорово подружитися, тому під час прем'єрних заходів в Москві акторська команда була практично нерозлучна.
Про те, як їм працювалося разом на зйомках «Викрутаси», Міла Йовович та Іван Ургант розповіли WomanJournal.ru в ексклюзивному інтерв'ю в день прем'єри фільму.
Мила, ти часто гостюєш в Москві. Часом не подумуєш про те, щоб перебратися в Україну назавжди?
Міла Йовович: Я постійно про це думаю! Мені дуже добре тут, я відчуваю себе як вдома. Але проблема в тому, що мій чоловік - американець, вся моя сім'я, дочка, друзі живуть в США. Там робота, правда, робота тепер є і тут (сміється). Але все ж я не можу вирішувати за всіх, тому поки просто потихеньку вчу доньку української мови.
Дочка багато слів по-російськи знає?
Московські морози тебе не злякали?
Міла Йовович: Ні, я люблю зиму. До того ж я не встигаю замерзнути, я ж не ходжу по вулиці, а пересуваюся на машині. Вийшла з машини, зайшла в кінотеатр - я навіть не встигла відчути морози!
Іван Ургант: Просто ми Мілу тут добре гріли, як це прийнято по-російськи. Є ж перевірені способи зігрітися під час морозів.
Міла Йовович та Іван Ургант: труднощі перекладу
До речі, як Мілу ви розважали? Чим годували, куди водили? Кажуть, ви ходили разом в ваш новий ресторан.
Іван Ургант: Ходили-ходили, в різні місця ходили, багато їли.
Іван, Міла, як вам працювалося разом? Ви встигли подружитися?
Міла Йовович: Вони весь час сміялися і мене розігрували. Але мені було складно, в основному через український тексту. Я весь час заучувала текст, якісь слова мені абсолютно не давалися. «Арзамас», «підморгує» - було складно, але цікаво.
Іван Ургант: Міла дуже старалася, ми це помітили. І звичайно, ми подружилися. Подивіться на Мілу, хіба можна з нею не подружитися? Вона дуже красива дівчина, крім того, як я вже говорив, вона справжній художник щодо професії.
Ви плануєте в подальшому спільні роботи?
Міла Йовович: У мене є ідея, я вже пропонувала її Тимуру Бекмамбетова. Я хочу зняти дуже смішне кіно. Ваня буде сином багатого олігарха, таким противним, а мене наймає його батько, щоб я його охороняла. Я буду говорити по-російськи, але з сильним акцентом. Я буду неросійської, за сюжетом, а Ваня - українським. Буде смішно, точно!
Іван Ургант: Я думаю, що Тимур Бекмамбетов спочатку оцінить касу цього фільму, а потім вирішить, чи робити зі мною наступний проект. Але Міла не залишить мене без хліба!
Міла Йовович: російська або американка?
Мила, чому ти прийняла пропозицію Тимура Бекмамбетова знятися в українському кіно? Адже кілька років тому ти йому відмовила ...
Міла Йовович: Чотири роки тому у мене не було дочки. І тоді мені було дуже страшно робити російське кіно - я дуже переживала за свою українську. А з народженням дитини у мене з'явилася якась упевненість в собі, нові сили. І крім того, мені дуже сподобалася роль, мені хотілося зіграти в комедії. Це ж закон: знімешся успішно в якийсь ролі, а потім тобі весь час пропонують знятися в такому ж жанрі. Я втомилася від цих бійок, погонь, трюків і способу супергероїні. Я погодилася на цю роль тільки тому, що мені вряди-годи випала нагода зіграти просту російську дівчину і не треба було качати м'язи. Зате треба було вчити українську текст. І в підсумку це виявилося складніше!
У нас вУкаіни багато говорять про те, що українське кіно сильно відстає від західного. На твій погляд, це так?
Міла Йовович: Ну, не знаю. Мені подобається російське кіно. Я бачила кілька сучасних фільмів - там все на рівні. Гідні сценарії, зйомка, монтаж. Ну а про українських акторів я просто мовчу! Це боги!
Мила, ти говориш російською мовою, Новомосковскешь російську літературу. Ти вважаєш себе російської? Або все-таки американкою?
Міла Йовович: І російської, і сербкою, і хохлушкою, і американкою. Я відчуваю себе відразу всіма і ніким окремо - я жінка всього світу! Я зуміла зібрати все найкраще з цілого світу: російську красу, європейську освіту, американські можливості, сербську витонченість. Я вивчила кілька мов ... Але найголовніше, це не приналежність до якогось народу, а то, що я щаслива жінка!
А російська краса дійсно якась особлива? Або це наш національний міф?
Міла Йовович: Ні, не міф. українські жінки дійсно дуже гарні. І чоловіки теж. Причому тут справа не в зовнішності, а в чомусь внутрішньому. Краса їх не тільки зовнішня, українські дуже освічені, тонкі, розумні. українські жінки - це загадка. У них є внутрішній вогонь, духовна краса! Напевно, багатство їх душі дає якийсь особливий блиск в очах, який так приваблює чоловіків всіх країн.
Фото: прес-служба зірки