Межі цитування з українського права

Однак закон передбачає деякі винятки з цього правила. Так, ста-тьі 1273-1280 ГК України передбачає вільне використання твору в тих чи інших формах. На практиці, як справедливо зазначає В.В.

У зв'язку з цим становить очевидний дослідницький інтерес цитування як форма використання творів і, особливо, його можливі межі.

Що ж являє собою цитування?

Сьоме видання Словника іноземних слів, випущеного видавництвом «Рус-ський мову» в 1979 році, дає наступне визначення: «Цитата - (лат. Citatum / citare - при-водити, проголошувати) - дослівна витримка з якого-л. тексту, твори або досл-но приводяться чиїсь л. слова ».

У науковому цитуванні цитата виглядає як одна або кілька витягів з ра-бот інших вчених, спираючись на які дослідник ілюструє свої тези, під-тверждает висловлені ним припущення, критикує або оспорює аргументи, з ко-торимі він не згоден.

Найактуальнішим моментом правозастосовчої практики, пов'язаних з ціті-вання, є, на нашу думку, питання про межі допустимого цитування. Це питання особливо важливе для наукових досліджень, в яких цитування є найпоширенішою формою використання чужого твору, а обсяг цитат до-вільно великий.

У статті 1274 Цивільного кодексу України зазначено, в яких цілях можна цитувати твір - в наукових, полемічних, критичних та інформаційних. Конкретний обсяг допускається цитування чужих творів законом не визначений.

Слід зазначити, що раніше діюче законодавство містило чіткіші критерії визначення обсягу допустимого цитування.

Що ж стосується законодавства іноземних держав, то в деяких з них встановлені конкретні рамки цитування. Так, в США вважається нормою вільне використання не більше 5% цитованого тексту. В Англії одна цитата не може бути більше 300 слів (а в цілому дозволено використовувати не більше 800 слів в одному произведе-ванні).

Ще одним питанням, що виникають у правозастосовчій практиці, є правильність оформлення цитування наукових матеріалів, розміщених на сайтах в мережі Інтернет.

У разі якщо необхідно вийти за межі вільного використання произведе-ний, доступних на інтернет-сайті, слід знайти на сайті правила використання (внизу сторінки або на окремій сторінці) або зв'язатися з власником сайту.