Матвєєв б, омофона і робота над ними на уроках української мови, журнал «українська мова» № 47

МАТЕРІАЛИ ДО УРОКУ

Б.І.МАТВЕЕВ,
м. Київ

Омофона - це омоніми, що виникли внаслідок дії фонетичних законів української мови: однакового вимови деяких голосних в ненаголошеній положенні, а також оглушення дзвінких приголосних у кінці слова і в середині слова перед глухими: боковий вівтар - межа, втілюватися - прикидатися, дужка - душка, прут - ставок і ін.

Омофона бувають однозначні і багатозначні. Наприклад, у кожного з омофонів паморозь - мряка можна виділити одне значення. Перший означає рід інею, що утворюється з осідають частинок вологи при морозі, тумані. У роботу запущених памороззю вікна сочився рожевий похмурий світ (М. Шолохов. Піднята цілина). Другий - дуже невеликий, дрібний дощ. (Сірий, непогожий день майже непомітно перетворився в сутінки; в повітрі сіялася дрібна мжичка (В.Слепцов. Важкий час).

Омофона кампанія і компанія багатозначні. Іменник кампанія має три значення: 1. Сукупність військових операцій, об'єднаних загальним стратегічним задумом і здійснюваних на певному етапі війни на одному театрі військових дій. В цей час відкрилася польська кампанія. Вся молодь поспішала визначатися в полки (М.Лермонтов. Княгиня Лиговская). 2. Сукупність заходів для здійснення чергової важливої ​​суспільно-політичної або господарського завдання. У країні почалася підготовка до чергової виборчої кампанії. 3. Період безперервного плавання або походу військово-морського флоту. Засмага, отриманий в літню морську кампанію. не сходив і взимку з його худого вилицюватого особи (О.Ігнатьєв. 50 років в строю).

У омофона компанія два значення: 1. Товариство, група осіб, які проводять разом час. Він не відмовився їхати з нами в компанії після балу в новий трактир (Л.Толстой. Два гусара). 2. Торговельне або промислове підприємство, торгово-промислове об'єднання підприємців. Нафтова компанія приступила до розробки нового родовища чорного золота.

Деякі омофона володіють широкими словотворчими можливостями, наприклад, зрадити - надати, переступити - приступити: зрадити, зрадник, зрадництво, зрадницький; надати, придане, доданий, додача (на додачу) і ін. Або: переступити, злочинець, злочинниця, злочин, злочинність; приступити, напад, приступитися.

Строго вибіркова, як правило, сполучуваність омофонів. Так, іменник приділ вільно поєднується з прикметниками (старий, новий, древній, стародавній). а його омофон межа поєднується з іменником в рід. відмінку (межа життя, бажань, мрій, швидкості, міцності).

Деякі омофона входять до складу фразеологічних зворотів, які часто вживаються як в розмовній, так і в книжкової мови. Наприклад: поховати, зрадити вогнем і мечем, тепла компанія, водити компанію з ким-л. перебувати в невіданні і т.д. Значення подібних виразів зазвичай відомо далеко не всім учням. Тому необхідні спеціальні вправи для розкриття значення цих словосполучень.

Список омофонів, що вивчаються в середній школі, невеликий, але більша частина їх характеризується високою частотністю вживання в різних стилях мови, перш за все розмовному, в мові художньої літератури. Ось деякі дані по «частотних словників української мови» за редакцією Л.Н. Засорін: пребути, перебувати - 8, прибути, прибувати - 16; зрадити - 13, надати - 30; кампанія - 17, компанія - 73; майоріти - 2, розвиватися - 91; переступити - 1, злочин - 46, приступити - 40, межа - 114.

У «частотні словники» немає омофонів межа - межа (бічний вівтар в церкві, прибудова), знехтувати - прізреть. але це ще не свідчить про їх рідкісної вживаними. Безсумнівно, що церковна лексика в наші дні стала використовуватися частіше, ніж раніше, а омофона знехтувати - прізреть входять в словник мови Пушкіна, А.Н. Островського, Л.Толстого.

Основна стилістична функція омофонів, як і омонімів, - підвищення виразності, яскравості висловлювання. Зіткнення в одному реченні однакових за звучанням, але різних за змістом слів посилює експресивність мови. На основі омофона створені багато загадок, прислів'я (Не під дощем - постоїмо та почекаємо). каламбури (Приємно попестити дитя або собаку, але всього необхідніше полоскати рот. Козьма Прутков).

При вивченні омофонів головне завдання викладача, крім збагачення словникового запасу учнів, полягає у виробленні у них орфографічних навичок. Вирішити цю задачу, яка часто не цілком зрозуміла учнем, можна тільки розкриттям значення омофонів. Для цього пропонуємо вправи наступного типу:

1.Подберіте однокореневі слова до омофона.

Межа - боковий вівтар, посивіти - посидіти, знехтувати - прізреть, переступити - приступити, палити - полити.

Зразок. межа - граничний, безмежний; боковий вівтар - приробити.

Ключі. посивіти - сивіти, сивий; посидіти - сидіти, сидіння, сидячий; знехтувати - зневажати, презирство, зневажливий; прізреть - піклування про; переступити - злочин, злочинець, злочинниця, злочинний; приступити - напад, приступитися; палити - стрілянина, спалити; полити - полив, поливання, поливаний.

2.Складіть словосполучення з омофона.

1. Зрадити - надати. 2. Кампанія - компанія. 3. Перебувати - прибувати. 4. попестити - полоскати. 5. похилого - прихилити. 6. Втілити - причинити.

Зразок. зрадити товариша, віддати під суд, забуттю; надати хоробрості, значення, зміст.

Ключі. 2. Кампанія - севастопольська, фінська; виборча, посівна, збиральна. Компанія - дружна, весела, погана; нафтова, газова, з виробництва комп'ютерів; компанія друзів, однодумців. 3. Перебувати в столиці (офіц. І кніжн.), В очікуванні, в зневірі; прибувати на станцію, у вазі, в чиє-л. розпорядження. 4. попестити дитини, кішку, собаку; полоскати сорочку, білизну, шкарпетки, рот, горло. 5. схилити голову, коліна, прапори; прихилити (розм.) гілку дерева до землі. 6. Втілити в життя, в справу; причинити вікно, двері.

3.Определите значення виділених слів.

1. Тільки вдома він згадав про те, що зобов'язаний зрадити цих веселих людей в руки жандармів (М. Горький. Життя непотрібного людини). 2. Іван Петрович махнув рукою і зрадив себе подумки долі (О. Купрін. Негласна ревізія). 3. З усього, що повинно було забути, найбільше шкодую про свої епіграмах (О. Пушкін). 4. Дивізії, яка готується до наступу, додали кілька артилерійських полків. 5. Особа її, якому вона хотіла надати суворе і рішучого виразу, виражало розгубленість і страждання (Л.Толстой. Анна Кареніна). 6. Словам цим чоловік не надав ніякого значення (А.Чехов. Слідчий). 7. Слідом за цим суд квапливо приступив до допиту свідків (А.Чехов. В суді). 8. Гості, випивши по чарці горілки <.>, приступили з усіх боків з виделками до столу (М.Гоголь. Мертві душі). 9. Всякий порушив ззовні кордон колонії (Британської Кафреріі) буде відданий під суд (І. Гончаров. Фрегат «Паллада»). 10. - Я подумала: за що ж я буду покарана! Який борг я переступила. - проти чого згрішила я? (І. Тургенєв. Напередодні).

Ключі. 1. зрадницьких видати, віроломно віддати у владу, розпорядження кого-л. 2. Віддати в чиєсь л. розпорядження, довірити кого-, чого-л. 3. Піддати будь-л. дії, привести в якийсь л. стан. 4. Дати на додаток до кого-, чого-л .; додати. 5. Дати, повідомити (якесь л. Якість, властивість, яку-л. Особливість). 6. Призначити що-л. чогось л. вкласти у л. якийсь л. сенс. 7. Почати що-л. взятися за що-л. 8. (Устар.) Близько підійти, підступити. 9. (Устар.) Перейти, переступити через що-л. 10. Порушити що-л. змінити чогось л.

4.Дайте тлумачення омофона, виділеним в тексті.

1. Осінь жорстоко скалічила смітну глинистий землю, перетворивши її в руду смолу, чіпко хапає за ноги (М. Горький. В людях). 2. Тільки наполегливим, наполегливою людям вдається втілити свій план в дійсність. 3. Гаврило Опанасович негайно пішов до сестри і причинив за собою двері (О. Пушкін. Арап Петра Великого). 4. Я спостерігав цього дивовижного артиста. Зовнішність спочатку начебто невиразна, нічого не говорить, але завжди готова втілитися в самий казковий образ (О. Купрін. Гоголь-моголь). 5. Старий прикинувся. нібито не чув мого запитання (О. Пушкін. Станційний доглядач). 6. Передання українські нітрохи не поступаються в фантастичною поезії переказами ірландським і німецьким (О. Пушкін). 7. Надання піхоті танків забезпечило успіх операції. 8. Ніякі благання не могли схилити його до відстрочення або зменшення платежу (М.Гоголь. Портрет). 9. Садівник, прихиливши гілку дерева до землі, оглянув плоди. 10. Вона відчувала, що їй не схилитися перед ним хотілося, а подати йому дружньо руку (І. Тургенєв. Напередодні).

6.Подберіте синоніми до виділених словами.

1. Здавалося, що немає і не буде меж цих лісах (В.Белов. Переддень). 2. Справи давно минулих днів, перекази давнини глибокої (О. Пушкін. Руслан і Людмила). 3. Незважаючи на свої похилі роки, він не цурався компанії молоді. 4. Пугачова і його сподвижників зрадили страти. 5. Чим би не траплялося йому займатися ночами, вдень він неухильно перебував на службовій роботі (С.Голубов. Коли фортеці не здаються). 6. засланні зглянувся Молчалина і призначив своїм секретарем. 7. Шаровари з червоного дорогого сукна були забруднені дьогтем для свідчення повного до них презирства (М.Гоголь. Тарас Бульба). 8. Пора приступити до роботи. 9. Всю ніч по обложеному місту палили важкі гармати. 10. Не в його характері було применшувати заслуги своїх товаришів.

Ключі. 1. Кінець. 2. Легенда. 3. Суспільство. 4. Покарати. 5. Перебувати. 6. Притулок. 7. Нехтування. 8. Починати. 9. Стріляти часто, залпами. 10. применшувати.

7.Заменіте причастя підрядними означальними з союзним словом який.

Зразок. Розвивається швидкими темпами промисловість - промисловість, яка розвивається швидкими темпами.

1. Прапор, що розвівається на будівлі мерії. 2. Країна, що розвивається. 3. Посивілий від нервового потрясіння молода людина. 4. посидівши на протязі хворий. 5. попестити малюка батько. 6. полоскати білизну жінка. 7. Твій друг, який перебуває в горі. 8. прибуває на станцію поїзд. 9. Схиляюся перед твоєю ерудицією Сергій. 10. прихилити до землі гілку яблуні садівник. 11. Скульптор, втілити свою ідею в життя. 12. Відвідувач, причинивши за собою двері. 13. Андрій, зрадив своїх бойових товаришів. 14. Слова викладача, що додали сказаного особливий сенс. 15. Раскольников, переступивши закон. 16. Робітники, що приступили до роботи. 17. Противник, палівшій з гармат кілька годин. 18. Дівчина, полівшая квіти.

8.Вставьте в омофона пропущені букви. Поясніть свій вибір.

1. Пос_деть від горя, пос_деть на лавці. 2. Св_ла пляма, св_ла гніздо. 3. Пол_скать цуценя, пол_скать горло. 4. Висловлювати пр_зреніе, залишити без пр_зренія. 5. Волосся разв_ваются на вітрі, швидко разв_валась промисловість. 6. Постійна к_мпанія, передвиборна к_мпанія. 7. Древнє пр_даніе, пр_даніе піхоті танків. 8. Пр_биваніе при владі, пр_биваніе води в річці. 9. Пр_зреніе до розкоші, пр_зреніе бідних. 10. Рожевий б_чок, лягти на правий б_чок.

9.Вставьте замість точок потрібне слово.

Ключі. 1. Прибудова. 2. Межа. 3. Передання. 4. Надати. 5. похилого. 6. Прибути. 7. Компанія. 8. Кампанія. 9. Паморозь. 10. Мжичка.

10.Як ви розумієте дані словосполучення? Складіть з ними речення.

1. На межі. 2. Зрадити анафемі. 3. Зрадити землі. 4. Ніде (нікуди) голову прихилити. 5. схилити коліна. 6. Нашого полку прибуло. 7. Тепла компанія. 8. За компанію. 9. У компанії. 10. Чи не призведе до добра.

Ключі. 1. В крайньому ступені напруги (нерви на межі). роздратування (він на межі). 2. Відлучити від церкви; проклясти. 3. Поховати. 4. Не мати притулку, бути безпритульним. 5. Опуститися, стати на коліна. 6. Нас стало більше, додалося людей таких, як ми. 7. Група людей, які близько знають один одного і зазвичай разом розважаються. 8. Разом з іншими, тільки тому, що те ж саме роблять інші. 9. Разом з іншим (і). 10. Погано скінчиться.

11.Как ви розумієте ці висловлювання? Складіть пропозиції з ними.

1. Не компанія. 2. Водити компанію. 3. Підтримати компанію. 4. Скласти компанію. 5. Живе переказ. 6. Відійти в область перекази. 7. Нікуди голову прихилити. 8. На місці злочину. 9. Перебувати в невіданні. 10. Вести боротьбу.

Ключі. 1. Хтось не підходить комусь л. як товариш, приятель. 2. Мати з ким-л. знайомство, проводити з кимось л. час. 3. Стати учасником чогось л. разом з іншим, іншими. 4. Не відмовитися від участі в чем-л. задуманому якийсь л. групою осіб. 5. Переказ, яке жваво в устах народу, не забуте. 6. Перестати існувати, вживатися і т.п .; зникнути. 7. Знайти притулок, прилаштуватися. 8. Спіймати, застати, накрити. Швидке. шутл. - під час здійснення чого-л. поганого; зненацька. 9. Не знати. 10. Боротися.

12.Заменіте виділені слова синонімами.

1. Благаю тебе не робити цього. 2. Через півгодини Поттягін, придумавши звичайнісінькими фразу, яка б задовольнила пасажира і не применшуючи його гідності, входить в вагон (А.Чехов. Ну, публіка!). 3. Галя отварила каструлю картоплі і тепер ледь встигала підкладати гостям (С.Крутілін. За косогором). 4. Калинич відчинив нам хатинку, обвішаної пучками сухих запашних трав, уклав нас на свіжому сіні (І. Тургенєв. Тхір і Калинич). 5. Він вчасно зрозумів, що потрапив у погану компанію. 6. Ну, це ще питання, хто кого зможе провести. 7. В день похорону випав такий сніг, що не було можливості провезти тіло небіжчика в Неклюдово (С.Аксаков. Дитячі роки Багрова-онука). 8. Потрібно вчитися вести себе гідно в будь-якій ситуації. 9. Одного разу Лебідь, Рак та Щука везти з поклажею віз взялися (І. Крилов. Лебідь, Щука і Рак). 10. Друзі готові були годинами вести бесіду.

Ключі. 1. Просити. 2. Принизити. 3. Зварити. 4. Відкрити. 5. Товариство. 6. Обдурити. 7. Доставити. 8. Вступати. 9. Рухати. 10. Розмовляти.

1. Живі перекази, а віриться насилу. 2. Темної старовини заповітні перекази. 3. Справи давно минулих днів, / Перекази давнини глибокої.

Ключі. 1. О.Грибоєдов. Горе від розуму. 2. М.Лермонтов. Батьківщина. 3. О. Пушкін. Руслан і Людмила.

14.Виучіте вірші, а потім запишіть їх по пам'яті.

Бєлінський був особливо любимо.
Молячись твоєї багатостраждальної тіні,
Учитель! перед именем твоим
Дозволь смиренно схилити коліна!

На виставці різьблення по дереву загальну увагу привернула невелика композиція під назвою «Трійка». Все в цьому дивовижному виробі вражало глядачів надзвичайною точністю зображення. Майстерний майстер блискуче втілив свій задум: ​​показати радість і стрімкість їзди на конях.

Кожна деталь була ретельно продумана: і мчали по первопутку коні з розгорнутими за вітром гривами, і що ковзають по снігу сани, і лихий візник. На мініатюрної дужки красеня корінника, зримо розвиваючого швидкість, був прироблений крихітний дзвіночок, який, здавалося, заливався дзвоном. Підпряжні, схиливши голови, хвацько мчали навскач.

Візник з віжками в руках підвівся і, відчувалося, збирається крикнути: «А ну, зальотні!».

До експонату підійшла компанія молоді. Один з підійшли, придивившись до «Трійку», тихо сказав: «Так це ж Гоголь! Пам'ятайте: "Дайте мені трійку швидких, як вихор, коней! Сідай, мій ямщик, дзвени, мій дзвіночок, Взвейтесь, коні. Он небо клубочиться переді мною; зірочка виблискує вдалині; ліс мчить з темними деревами і місяцем; сизий туман стелиться під ногами; струна дзвенить в тумані. "».