Малюнки, які роз’яснюють американцям, що таке біатлон

Комікси біатлоністки-художниці Ханни Дрейсігакер, з яких навіть американці зрозуміють, в чому драйв біатлону. Прямі трансляції з етапу Кубка світу в Преск-Айлі - на «Матч ТВ» з 19.20.

Американці Ханне Дрейсігакер 29. Вона родом з села Моррісвіль на північному сході США, її батьки - веслярі-олімпійці з 70-х, а тітка - срібний призер Ігор-1984 веслування. Але Ханне більше сподобалися лижі, а слідом - і біатлон. Дрейсігакер подорожує по етапах Кубка світу вже четвертий рік: тричі була в топ-20 (14-е місце в спринті в Ханти-Мансійську в минулому році - поки її кращий результат в кар'єрі), а на недавньому етапі в Кенморі разом з партнерами по команді вона максимально близько підібралася до подіуму в змішаній естафеті (американці стали четвертими).

Ханна починає з визначення: «Біатлон - це комбінація лижних гонок і стрілянини». І малюнком уточнює, що лижні гонки - це не той вид спорту, де з'їжджають з гори. Лижні гонки, або, як прийнято в англомовному частини світу, «крос-кантрі» - це в гору, з гори і по рівнині; а гірські лижі - це строго вниз.

Американська біатлоністка вважає важливим пояснити співгромадянам, що в крос-кантрі катаються на інших лижах - вужчих, ніж гірські. І додає, що в біатлоні спортсмени використовують коньковий стиль - «це означає, що твої лижі рухаються з боку в бік, немов ти на ковзанах».

Слідом кілька фраз і ілюстрацій про пристрій гонки. Біатлоністи біжать, потім стріляють, потім знову біжать і знову стріляють: «І час не зупиняється - навіть в момент стрілянини. У разі промаху ти повинен пробігти штрафне коло 150 метрів, а в деяких гонках тобі додають цілу хвилину за кожен постріл повз ».

Про стрілянину чотири коротких факту. №1 - «Біатлоністи стріляють з двох положень - лежачи і стоячи». №2 - «У кожній гонці стріляють і лежачи, і стоячи». №3 - «Мішень знаходиться на відстані 50 метрів і при стрільбі лежачи, і при стрільбі стоячи». №4 - «Ми стріляємо справжніми кулями з гвинтівки 22 калібру». Тему закриває малюнок, в якому використані зрозумілі американцям образи. На стрільбі лежачи ціляться в мішень розміром з м'ячик для гольфу, на стрільбі стоячи - з м'яч для софтболу (різновид бейсболу - Matchtv.ru)

На той випадок, якщо американської аудиторії таке змагання не здасться гідним уваги, Ханна пояснює головну трудність біатлону: «Потрібно бігти швидко, але вміти заспокоювати подих і зберігати нерухомими втомлені м'язи, щоб закривати мішені». Малюнок доповнює слова. Так виглядає прицілювання в спокійному стані, а так - коли ти важко дихаєш після навантаження.

Про складність стрілянини після фізичного навантаження є ще одне гарне пояснення для сторонньої публіки - від інтернет-видання The Huffington Post Canada: «Біатлоніст біжить щосили, розганяючи свій пульс до 200 ударів в хвилину. Всі, хто взимку поспішав на ось-ось відходить автобус, а потім пробував витягнути дрібниця з гаманця, розуміють, як шалено калатало серце впливає на дрібну моторику ».

«В Європі біатлон - найпопулярніший зимовий спорт на ТБ, але більшість американців навіть не знають, що це таке», - резюмує Ханна. І додає про 6 різних дисциплін в олімпійській програмі, про домінування європейців в біатлоні і про те, що американська команда стала сильнішою і скоро буде боротися за медалі.

Можливо, вже на етапі Кубка світу в Преск-Айлі.

Прямі трансляції біатлону з США на «Матч ТВ»:

Текст: Наталія Калініна

Фото: Getty Images, hannahsartventure.blogsport.ru