м’яч круглий
- complete (absolute, total) idiot;
- [In limited contexts] (one) does not have a brain in his head.
♦ "Дура!" - сказав він тихо. Вона відсахнулася, як від удару. "Як?" - "Дура. Дура набита" (Войнович 4). "Fool!" he said softly. She recoiled as if from a blow. "What?" "Fool! Total fool" (4a)
♦ "Лобачевського знала вся Кривий Ріг, - писав він із Сибіру синам, - вся Кривий Ріг одностайно говорила, що він повний дурень." (Набоков 1). "All Kazan knew Lobachevski," he wrote to his sons from Siberia. "All Kazan was of the unanimous opinion that the man was a complete fool." (1a).
♦ І ось тут-то мене осяяло: так ти просто негідник, Веничка, ти повний дурень. (Єрофєєв 1). And then, suddenly, it dawned on me: "Venichka, what a blockhead you are, you're an out-and-out fool" (1a).
♦. З дамами. особливо, якщо вони круглі дурепи, слід при будь-яких обставин залишатися ввічливим (Чуковська 2). Under all circumstances one must remain polite in the company of ladies. especially if they are complete idiots (2a).
♦ Ось ще дура-то набита! В житті такої не бачив (Абрамов 1). What a dope she was! He'd never seen anything like it (1a).
⇒ a person who is considered by another or others to be of no value, worth nothing:
|| X перед Y-ом нуль без палички> ≈ X is nothing (as) compared to Y;
- X is not even in Y's league.
♦ "Ось тоді я зрозуміла: перше для радянської влади - план. Виконай план. Перша справа - держава. А люди - нуль без палички" (Гроссман 1). "So then I understood: the most important thing for the Soviet government was the plan! Fulfill the plan. The state comes first, and people are a big zero" (1a).
♦ "Кому він [Євдокимов] потрібен. Круглий нуль!" (Єрофєєв 3). "What use is he [Evdokimov] to anyone? A big fat nothing!" (3a).
♦ "Як учений, він був досконалий нуль, але тримався завдяки одній особі." (Трифонов 2). "As a scholar he was a complete nonentity, but he kept his job thanks to a certain female person." (2a).
♦ Раніше Кузьма Матвійович думав, що він для Афродіти нічого, нуль без палички, а тут ви-бач, як побивається (Войнович 4). Kuzma Matveyevich had always thought he meant nothing to Aphrodite, less than nothing, and now just look at her grieving away (4a).
• КРУГЛИЙ СТІЛ; зустріч, нарада тощо ЗА КРУГЛИМ СТОЛОМ media
[NP or PrepP (used as nonagreeing modif); fixed WO]
⇒ a meeting (a conference etc) at which all participants have an equal opportunity to speak, present their views, and engage in discussion:
- round-table discussion (meeting).
♦ Потім я зустрічався з Рогозіним в редколегії нашого журналу. Ми влаштували "круглий стіл" на тему: "Психічне, фізіологічне, логічне". Запросили відомих фахівців (Зінов'єв 2). Later I met Rogozin on the editorial board of our journal. We had organised a round-table discussion on "the Psychic, the Physiological and the Logical." We invited a number of leading specialists (2a).
Див. Також в інших словниках:
м'яч - пінка, м'ячик, ласт бол, медицинбол, гол, пас, пенчінгбол Словник українських синонімів. м'яч ім. кол під синонімів: 14 • банку (19) • гол ... Словник синонімів
КРУГЛИЙ - КРУГЛИЙ, а, е; круглий, а, о, и і и. 1. Хто має форму кола або кулі. Кругле колесо. К. м'яч. Кругле особа (за подовжене, а також товсте, повне). Робити круглі очі (те саме, що робити великі або квадратні очі; розм.). 2. повн. Повний, ... ... Тлумачний словник Ожегова
круглий - а, е; круглий, кругла /, кру / Гли 1) Хто має форму кола, а також кулі, кільця, циліндра. Круглий хліб. Круглий як м'яч. Кругла тарілка. Кругле вікно. Синоніми СФЕРА / ний, куль / дний, шарообр ... Популярний словник української мови
круглий - 1. [14/0] Пігулка «екстазі». З баригою зв'язувався, каже, круглих поки немає. Жаргон наркоманів 2. [36/99] М'яч. Штовхнув круглого, що є дурі. Спортивний сленг ... Cловарь сучасної лексики, жаргону і сленгу
Зепп Хербергер - Особисті дані Повне ім'я Йозеф Хербергер ... Вікіпедія
Хербергер - Хербергер, Зепп Зепп Хербергер ... Вікіпедія
Пополь-Вух - Про німецькому музичному колективі, Який створив музику до ряду фільмів Вернера Херцога см. Popol Vuh. Перша сторінка манускрипту Пополь Вух, що зберігається в бібліотеці міста Чикаго. Пополь Вух ... Вікіпедія
Футбол - (football), найпопулярніша в світі група командних ігор, в до яких дві сторони змагаються один з одним, намагаючись пронести овальний м'яч через лінію воріт або пробити овальний або круглий м'яч між двома стійками воріт. Родоначальником всіх видів Ф ... Народи і культури
- М'яч "Вінні Пух", з 3 років. Барвистий м'ячик «Вінні-Пух» Unice стане незамінним атрибутом для проведення захоплюючих активних ігор і різних спортивних змагань. Яскравий круглий шарукрашен зображеннями ... Детальніше Купити за 244 руб
- М'яч "Принцеса", з 3 років. Барвистий м'ячик «Принцеса» Unice стане незамінним атрибутом для проведення захоплюючих активних ігор і різних спортивних змагань. Яскравий круглий шарукрашен зображеннями ... Детальніше Купити за 244 руб
- М'яч-сортер BeBeLino (57117). Круглий сортер з 12-ю кольоровими формами для сортування. М'яч складається з двох частин, які легко роз'єднуються і з'єднуються між собою ... Детальніше Купити за 179 грн (тільки Україна)