Літературна мова, енциклопедія Навколосвіт

ЛІТЕРАТУРНА МОВА

Членування літературної мови у функціонально-стилістичному відношенні

«Східчасто»: перше, найбільш очевидне, - це дихотомія книжково-письмового та розмовної мов. Називаючи цей поділ літературної мови на дві функціональні різновиди «найзагальнішими і самим безперечним», Д.Н.Шмелев писав з цього приводу: «На всіх етапах розвитку літературної мови, навіть при подоланні так чи інакше проявлялася відчуженості мови писемності, при потускнение ореолу просто грамотності та володіння особливим книжною мовою, у говорять в загальному ніколи не зникає відчуття відмінності між тим, «як можна сказати», і тим, «як слід написати» ».

книжна мова

- досягнення та надбання культури. Він є основним носієм і передавачем культурної інформації. Всі види непрямого, дистантного спілкування здійснюються засобами книжної мови. Наукові праці, художню літературу, ділове листування, законодавство, газетно-журнальної продукції і навіть такі усні за формою, але в цілому строго кодифіковані сфери використання літературної мови, як радіо і телебачення, неможливо собі уявити без книжної мови.

Сучасний книжково-літературна мова - це потужний засіб комунікації. На відміну від іншого різновиду - розмовного літературної мови (і тим більше на відміну від таких підсистем національної мови, як діалекти і просторіччя), він поліфункціонален: придатний для використання в самих різних сферах спілкування, для різних цілей і для вираження найрізноманітнішого змісту. Письмова форма як основна форма реалізації книжної мови обумовлює ще одне важливе його властивість: лист «подовжує час життя кожного тексту (усна традиція поступово змінює текст); тим самим воно посилює здатність літературної мови бути зв'язком між поколіннями. Лист стабілізує мову, уповільнює його розвиток - і цим його вдосконалює: для літературної мови повільний розвиток - благо »(М.В.Панов).

Розмовний різновид літературної мови

- це самостійна і самодостатня система всередині загальної системи літературної мови, зі своїм набором одиниць і правилами їх поєднання один з одним, яка використовується носіями літературної мови в умовах безпосереднього, заздалегідь не підготовленого спілкування при неофіційних відносинах між що говорять.

Розмовний літературний язик не кодифіковано: в ньому, безумовно, діють певні норми (завдяки чому, наприклад, легко відрізнити усне мовлення носія літературної мови від усного мовлення носія діалекту або просторіччя), але ці норми склалися історично і ніким свідомо не регулюються і не закріплюються в вигляді будь-яких правил і рекомендацій. Тим самим кодифицированность / некодіфіцірованность - ще один, причому досить істотний, ознака, що розрізняє книжкову і розмовну різновиди літературної мови.

Функціональні стилі.

Наступний щабель членування літературної мови становить розподіл кожної його різновиди - книжкового та розмовної мов - на функціональні стилі. За визначенням В. В. Виноградова, функціональний стиль - це «суспільно усвідомлена і функціонально обумовлена, внутрішньо об'єднана сукупність прийомів вживання, відбору і поєднання засобів мовного спілкування в сфері того чи іншого загальнонародної, загальнонаціональної мови, співвідносна з іншими такими ж способами вираження, які служать для інших цілей, виконують інші функції в мовній суспільній практиці даного народу ». Коротко кажучи, варіанти літературної мови, зумовлені різними сферами спілкування, і є функціональні стилі.

У сучасній російській книжковому літературній мові виділяються наступні функціональні стилі: науковий, офіційно-діловий, публіцистичний, релігійно-проповідницький. Іноді до функціональних стилів відносять і мова художньої літератури. Але це невірно: в прозовому чи поетичному тексті можуть використовуватися як елементи всіх зазначених стилів літературної мови, так і одиниці некодіфіцірованних підсистем - діалектів, просторіччя, жаргонів (пор. Наприклад, прозу І.Е.Бабеля, М.М.Зощенко, В. П.Астафьева, В.П.Аксенова, деякі вірші Е.А.Евтушенко, А.А.Вознесенского і ін.). Відбір і вживання цих коштів письменник підпорядковує художнім і естетичним цілям, яких він прагне досягти в своєму творі.

Так, розрізняються сімейні розмови і діалоги товаришів по службі; розмова з дитиною і спілкування дорослих; мовні акти засудження або докору і мовні акти прохання або вмовляння і т.д.

Мовні жанри.

Функціональні стилі членятся на мовні жанри. Мовний жанр являє собою сукупність мовних творів (текстів чи висловлювань), що володіє, з одного боку, специфічними рисами, що відрізняють даний жанр від інших, а з іншого - певною спільністю, яка обумовлена ​​приналежністю певної групи жанрів одному функціональному стилю.

Характерні властивості літературний мови.

Отже, літературна мова характеризується наступними властивостями, що відрізняють його від інших підсистем національної мови:

1) нормированность; при цьому літературна норма є результатом не тільки мовної традиції, а й цілеспрямованої кодифікації, що закріплюється в граматиках і словниках;

2) послідовна функціональна диференційованість засобів і пов'язана з цим постійно діюча тенденція до функціонального розмежування варіантів;