Лист-скарга на Англійскою мовою приклади листів з перекладом

I would like to let you know that one of your employees was rude with me. I am the permanent client of your café and have lunches here almost every day and have never seen such bad service. It happened yesterday and I have 2 witnesses of improper behavior of one of the waiters. The waiter's name is Kate Sullivan. She was rude while taking the order and serving me. I would like you to take measures to prevent such incidents in the future.

Від: пан Вільям Блек

7834 Гранд стріт, Даллас, Техас

9034 Денвер стріт, Даллас, Техас, США 90345

Я б хотів, щоб Ви знали, що один з Ваших співробітників мені нагрубив. Я є Вашим постійним клієнтом і обідаю у Вас майже кожен день, але ніколи не стикався з таким поганим обслуговуванням. Це сталося вчора, у мене є 2 свідка неналежної поведінки однієї з офіціанток. Її звуть Кейт Салліван. Вона грубила, коли приймала замовлення і обслуговувала мене. Я б хотів, щоб Ви вжили заходів для запобігання подібних інцидентів у майбутньому.

Mr Gerry Parrow

9034 Купер стріт, Фресно, Каліфорнія,

Кому: пані Саллі Свіфт, менеджер по персоналу, СтенліКо Лтд

9034 Купер стріт, Фресно, Каліфорнія,

Тиждень тому я попросив одного з фахівців в твоєму відділі, Паолу Хендрікс, допомогти мені відповісти на одне питання щодо моїх прав як працівника. Вона мені відповіла, але у мене залишилися сумніви, і тому я вирішив зробити своє власне дослідження, знайшов необхідну інформацію і проконсультувався з юристом. Юрист підтвердив, що я мав рацію, і сказав, що її відповідь абсолютно хибна. Оскільки мені було дуже важливо знати правильну відповідь, і я міг просто постраждати через невірної інформації, то я б хотів тобі поскаржитися на помилку твого фахівця, яка коштувала мені часу і грошей. Будь ласка, повідом мені свою думку з цієї ситуації.

Менеджер з продажу

9034 East Street

4567 Marcony Street

Від: Джим Моррісон

9034 Іст стріт, Сакраменто, штат Каліфорнія, США 90345

Кому: Електроуорлд Лтд

4567 Марконі стріт, Сакраменто, штат Каліфорнія

9034 Cooper Street

4567 Golden Street

Від: Фред Томпсон,

9034 Купер стріт, Фресно, Каліфорнія, США 90345

Кому: г-н Джим Френк, генеральний директор Софт Плюс

4567 Голден стріт, Фресно, Каліфорнія

Шановний пан Френк,