Лінгвістика українські прислів’я та приказки - cats-бібліотека
Володимир Іванович Даль (1801-1872 р.р.)
«Прислів'я українського народу» в 2-х томах, 1853 р
(життя смерть)
Кішку дев'ята смерть дошкуляє (вона живуча).
(Щастя-невдача)
Не все котові масляна, буде і великий піст.
Доведеться ж і коту з печі зіскочити.
Вилазь, кіт, з грубки: треба онучі сушити.
Собака крихіток підстольний, а кішка пролитого молока чекає.
Кота вбити - сім років ні в чому удачі не бачити.
Він, як кішка, все на ноги падає.
(Багатство-бідність)
Багатий Мирошка, а животів - собака та кішка.
Живе Ермошка: є собака та кішка.
(Достаток-убозтво)
Дай Бог і кішці своє козуб!
І псу конурку, і коту грубка.
(Терпіння-надія)
Посади коту хвіст в лещедку, так піде по горищах.
(добро зло)
Кішкою в очі кидається.
Чи не побурчав, кішка шматка не з'їсть.
(Крадіжка-грабіж)
Кішка лазить і в віконце.
Знає кішка, чиє м'ясо з'їла.
(Кара-милість)
Битому коту лише лозу покажи.
Кішку б'ють, а невістці наветкі дають.
(Кара-загроза)
Годі кішці тягати з чашки.
Я тебе, як кішку, уткнемся за це рилом.
Кішка шкребе на свій на хребет.
Чи загрожує миша кішці, так здалеку (з підпілля, з нори).
Кішки гризуться - мишам роздолля (привілля).
(Вина-заслуга)
Віділлються кішці Мишкін слізки.
(Прохання-відмова)
Бачить кіт молоко, та рило коротко.
Є в глечику молоко, та у кота рило коротко.
Є й сало, та не про кота.
(Гульня-пияцтво)
Пакостлів як кіт, роблю (боягузливий) як заєць, блудлів як кішка.
Боягузливий що заєць, блудлів що кішка.
(Сварка-бійка)
Живуть, як собака з кішкою.
Лади, що у кішки з собакою.
Один гарчить так гавкає, інша муркоче так фиркає.
(Відвага-боягузтво)
Втопили миші кота в помийної ямі, та мертвого.
Сперечалися миші за лобне місце, де будуть кота стратити.
Боягузливіше зайця, прокудлівей кішки.
(Сором-совість)
Котячі очі диму не бояться.
(чоловік жінка)
Мужик так собака завжди у дворі, а баба та кішка завжди в хаті.
Хто кішок любить, буде дружину любити.
І то буває, що собака кішку з'їдає.
(Молодість-старість)
Стар кіт, а масло любить.
(Діти-батьківщини)
Песть кота, коли не народила дитя.
Чи не вміла народити дитину, годуй сірого кошеня.
У кішки котя - теж дитя.
У княгині ребя, у кішки котя - таке ж дитя.
(Здоров'я-хвороба)
Взяло кота поперек живота.
(Мова-мовлення)
Мова блудлів, що кішка.
(Вірне-надійне)
Живий пес краще мертвого лева.
(Ім'я-прізвисько)
Макар та кішка - комар да мошка.
(Звання-стан)
Що поп, що кіт: чи не побурчав, не з'їсть.
(Род-плем'я)
Кішка спить, а мишей бачить.
Чорного кота не випереш до білого.
Чи не с'есь собака не потягати, а кішка не побурчати.
Собака ненажера, а кішка ласун.
Чи не струснувши вухами, кіт шматка не з'їсть.
Кішка лапкою, ведмідь п'ятірнею.
(Смиренність-гордість)
Напала на кішку пиху: не хоче з печі злізти.
Загордився кіт, з печі не йде.
Чим більше кішку гладиш, тим більше вона горб підіймає.
Чим більше кішку гладиш, тим вище вона хвіст задирає.
(Любов-нелюбов)
Любить і кішка мишку.
Любить, як кіт сало.
(Лайка-привіт)
Добрий привіт і кішці люб.
(Один-недруг)
Як кішка з собакою.
Два кота в одному мішку не улежатся.
Дві кішки в мішку дружби не заведуть.
Брат Кіндрат, підемо кішок дерти: мені шкура, тобі м'ясо.
(Гість-гостинність)
Кішка пустомойка гостей замивалося, нікого не замила.
Кликав кіт кошурку в грубку: тепло, так голодно.
(Толк-негідник)
Кидається, що очманіла кішка.
Алтин кішка полтину частина тягне.
(Турбота-досвід)
Носиться, як кішка з кошенятами.
(Робота-неробство)
Лакома кішка до рибки, та в воду лізти не хочеться.
Чому кіт гладкий? -Поел та й на бік.
(багато мало)
На мишку і кішка звір.
Коровушка з кішку, надоїла з ложку.
(Прямота-лукавство)
Це миші кота ховають (тобто удавана печаль).
Постригся кіт, посхімілся кіт, а все той же кіт.
Ці кішки облизали ніжки.
Грає, як кіт з мишкою.
Кішці іграшки, мишці слізки.
У кішечки кігті в рукавичках (рукавичках).
(Обережність)
Лев спить, а одним оком бачить (дивиться).
(Заздрість-жадібність)
Захотів від кішки коржі, від собаки млинця.
(Воля-неволя)
Мишці з кішкою програші грати.
Кішка любить молоко, та рило коротко.
Чує кіт у глечику молоко, та рило коротко.
Лев мишей не тисне.
Поклонишся передо і кішці в ніжки.
(Сміх-сльози)
Кішці іграшки, а мишці слізки.
Будь-яка жарт надвоє розчинена: коту потішно, ін мишці за біду.
Миші кота ховають.
"> З Словника української мови:
Кіт в мішку - про що-небудь неізвеcтном, таящем несподіванки.
Кота в мішку купити - придбати що-небудь, не бачачи і не знаючи якості купується.
Кіт наплакав (кого / чого) - дуже мало
Котячий концерт (шутл.) - 1) Про криках і лементі кішок і котів, 2) про нестрункою музиці, співі.
Знає кішка чиє м'ясо з'їла - про те, хто винен і усвідомлює свою провину.
Як кішка з собакою (живуть) - про постійно сваряться людей.
Як навісна кішка (метатися, бігати і т.п.) - в нестямі, безглуздо.
Кішки шкребуть на душі (або на серце) - про тужливій, важкому стані, настрої.
(Чорна) кішка пробігла дорогу - між кимось посварилися, посварилися.
Кішка в грубку - холоднеча на двір - пов'язано з прикметою: кішка лягає в тепле місце - до морозу.
Доброго "> Додав (а): Оля
Кот "> Кот Євстафій покаявся, постригся, посхімілся, а все мишей уві сні бачить.
Кот мисливець до риби, та води боїться.
Кота в мішку купувати не можна.
Котяча лапка м'яка, та коготок востер.
Котячі очі диму не бояться.
Кішка мишей ловити не втомиться, а злодій красти не перестане.
Кішка на мишей хоробра.
Кішка не могла дістати м'яса і каже: сьогодні п'ятниця (пост).
Кішка з собакою дружно не живуть.
Кішці тури не народити.
Кішки немає вдома - мишам воля.
Кішки - з двору, а миші - по столах.
Кішку б'ють, а невістці наклепи дають.
Кішку проти шерсті не гладять.