Level переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

рівень, ступінь, рівний, рівно, врівень, вирівнювати?

іменник ▼

the level of the sea, sea level - рівень моря
the level of the coast [plateau] - висота берега [плато] над рівнем моря
level of significance - рівень значущості (у статистиці)
level gauge - рівнемір
level indicator - тех. покажчик горизонтального положення, покажчик рівня

- однаковий рівень

on a level - на одному рівні
on a level with the banks - врівень з берегами (про що розлилася річці)
to be on a level with smb. - а) перебувати / стояти, бути / на одному рівні з ким-л .; б) бути гравцем одного класу з ким-л.
they are on a level mentally - вони не поступаються один одному в розумі, по уму вони рівні

- щабель, ступінь; рівень

a high level of excellence - високий рівень майстерності / досконалості /
on / at / the highest level - а) на найвищому рівні; на рівні глав урядів / держав /; б) в верхах, у вищих сферах
on / at / a low level - а) на низькому рівні; б) в нижчих інстанціях
to rise to higher levels - підніматися на вищий щабель, досягати більш високого рівня
to bring smb. to his level - поставити кого-л. на місце; збити пиху з кого-л.

- площину, рівна горизонтальна поверхня; горизонтальна лінія

the shining level of the lake - сяюча гладь озера
dead level - а) абсолютно рівна одноманітна місцевість; монотонний ландшафт; б) одноманітність, монотонність; в) абсолютно гладка строго горизонтальна поверхня

- (Level) рівнина (в географічних назвах)

Bedford [the Great] Level - Бедфордська [Велика] рівнина

- горизонтальне положення
- (The level) рідко. земна поверхня
- рівень (інструмент); рівень; нівелір

spirit level - спиртової рівень
plumb level - рівень з схилом

- вимір рівня нівеліром
- ряд (в цирку, на стадіоні)
- поверх, горизонт
- горизонтальна вироблення, штольня
- дренажна труба або канава (в штольні)
- ав. горизонтальний політ (тж. level flight)

to give a level - перейти в горизонтальний політ

- радіо рівень (передачі)
- уст. прицілювання

on the level - а) чесно; прямо, відкрито, правдиво; б) чесний, прямий, правдивий;
on the level! - чесне слово!
is it on the level? - це правда?; ≅ а ти не брешеш?
is he on the level? - йому можна вірити?
to land on the street level - втратити роботу, опинитися на вулиці

прикметник ▼

- рівний; плоский; горизонтальний

level road - рівна / гладка / дорога
level surface - рівна / плоска / поверхню
level flyover - горизонтальний політ
to make level - вирівнювати, згладжувати
the prairies are vast stretches of nearly level land - прерії являють собою великі рівнинні простору

- що знаходиться на одному рівні (тж. перен.)

to attempt no work that is not level with one's capacities, to apply oneself to that which is level to one's capacities - займатися посильною справою
in the spring the rivers are often level with their bank - навесні річки часто піднімаються до самих берегів
buildings whose roofs are level with one another - будівлі, даху яких знаходяться на одному (і тому ж) рівні

two level spoonfuls of sugar - дві ложки цукру без верху

- рівний, однаковий; рівний, рівномірний

level life - розмірене, спокійне життя
to speak in a level voice / in level tones / - говорити рівним голосом / тоном /; не підвищувати голосу
to give smb. a level look - пильно подивитися на кого-л.

- преім.спорт. рівний (по силі, підготовці і т. п.)

a level race - гонки рівних противників
to be level with other runners - не відставати від інших бігунів

- врівноважений; спокійний; рівний

a level appraisal of the situation - неупереджена / об'єктивна / оцінка стану
to have a level head - мати спокійний / врівноважений / характер; бути розважливим, бути холоднокровним
to keep a level head - зберігати спокій; не впадати в паніку
to do one's level best - зробити все можливе, зробити все від себе залежне

наріччя ▼

- рівно; врівень; нарівні

to fill a basin level with the brim - наповнити таз до країв
to run level with another - бігти врівень з ким-л .; не відставати від кого-л.
to draw level with the other runners - наздогнати інших бігунів

дієслово ▼

- вирівнювати, робити рівним, гладким (тж. level off)

to level a road - вирівняти дорогу
to level the tennis court with a roller - закатати корт катком

- приводити в горизонтальне положення
- наводити (зброя). націлювати; направляти (удар і т. п. проти кого-л.)

to level one's gun at a tiger - прицілитися в тигра

- направляти, кидати

to level looks / eyes / on smb. smth. - кидати погляди на кого-л. що-л.
to level an accusation at / against / smb. - висунути звинувачення проти кого-л.

- зрівняти з землею; повністю знищити

to level a building with the ground - знести будинок дощенту
the city was levelled by one atomic bomb - місто було стерте з лиця землі однієї єдиної атомною бомбою

- рідко. збити з ніг; звалити на землю
- нівелювати, зрівнювати, згладжувати відмінності

death levels all men - перед смертю всі рівні

- геод. визначати різницю висот, нівелювати
- лингв. зводити два або кілька звуків до одного
- (With) сл. говорити правду; бути відвертим або чесним (з ким-л.)

словосполучення

to bring / level / make a charge - звинуватити
level of complexity - рівень складності
cool head. level head - розум, розсудливість, спокій, холоднокровність
to keep a level head. keep one's head - володіти собою, зберігати спокій
at a height of two hundred feet above sea level - на висоті двох сотень футів над рівнем моря
height above the sea level - висота над рівнем моря
high -level negotiations - переговори на вищому рівні
to level an airplane - вирівнювати літак
at sea level - на рівні моря
on a level with smth. - на одному рівні з чимось л.

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

The floor was level.

1000m above sea level

тисяча метрів над рівнем моря

She gave him a level look.

Вона пильно на нього подивилася.

He forced his voice to remain level.

Він змусив себе говорити спокійним тоном.

an increased level of performance

підвищений рівень продуктивності.

He scored twice to level the score.

Він виграв два очки і зрівняв рахунок.

She rose to the level of manager.

Вона піднялася до рівня керівника.

Stir in 1 level teaspoon of yeast.

Додайте в суміш одну чайну ложку закваски без верху.

Amy knelt down so that their eyes were level.

Емі опустилася на коліна, і їх очі виявилися на одному рівні.

Try to reduce your stress levels.

Спробуйте зменшити рівень стресу.

The village is well below sea level.

Село знаходиться нижче рівня моря.

Love levels all ranks. (W. S. Gilbert)

Любов всіх зрівнює.

foods that contain a high level of fat

продукти з високим рівнем вмісту жиру

50 metres above sea level

п'ятдесят метрів над рівнем моря

The building was levelled.

Будівля зрівняли з землею.

The water has risen to flood level.

Вода піднялася до рівня затоплення.

We need support at grass-roots level.

Нам потрібна підтримка пересічних виборців.

The horses ran level with one another.

Коні бігли голова в голову.

Dolphins show a high level of intelligence.

Дельфіни демонструють високий рівень інтелекту.

I woke to find a shotgun levelled at my eyes.

Я прокинувся і виявив, що на мене направлено дуло дробовика.

Your arms should be at the same level as your desk.

Ваші руки повинні бути на одному рівні з поверхнею столу.

Many of the banks offer a poor level of customer service.

Багато банків надають низький рівень обслуговування клієнтів.

ЕСЛ-рівень, рівень (напруги) ЕСЛ-схем

The ground levelled off.

I have to level with you.

Доведеться бути з тобою відвертим.

She gave him a level look.

Вона пильно на нього подивилася.

They will level the field.

Вони вирівняють поле.

Water seeks its own level.

Вода прагне вирівняти свій рівень.

an airplane in level flight

літак в режимі горизонтального польоту