Легалізація українського диплома вУкаіни

1. Визнання в Укаїни освіти і (або) кваліфікації, отриманих в іноземній державі (далі - іноземне освіту і (або) іноземна кваліфікація), здійснюється відповідно до міжнародних договорів Укаїни, що регулюють питання визнання і встановлення еквівалентності іноземного освіти і (або) іноземній кваліфікації (далі - міжнародні договори про взаємне визнання), і законодавством Укаїни.

2. У цьому Законі під визнанням в Укаїни іноземного освіти і (або) іноземній кваліфікації розуміється офіційне підтвердження значущості (рівня) отриманих в іноземній державі освіти і (або) кваліфікації з метою забезпечення доступу їхнього власника до утворення і (або) професійної діяльності в Укаїни, надання їх власникові академічних, професійних і (або) інших передбачених міжнародними договорами про взаємне визнання та (або) законодавством Укаїни прав. Володарям іноземного освіти і (або) іноземній кваліфікації, визнаних в Укаїни, надаються ті ж академічні та (або) професійні права, що і власникам відповідних освіти і (або) кваліфікації, отриманих в Укаїни, якщо інше не встановлено міжнародними договорами про взаємне визнання.

3. У Укаїни визнаються іноземне освіту і (або) іноземна кваліфікація, підпадають під дію міжнародних договорів про взаємне визнання, а також отримані в іноземних освітніх організаціях, перелік яких із зазначенням відповідності одержуваних в них освіти і (або) кваліфікації утворення і (або) кваліфікації, отриманим в Укаїни, встановлюється Урядом Укаїни. Критерії та порядок включення до зазначеного переліку іноземних освітніх організацій затверджуються Урядом Укаїни.

4. У разі, якщо іноземне освіту і (або) іноземна кваліфікація не відповідають умовам, передбаченим частиною 3 цієї статті, визнання іноземної освіти і (або) іноземній кваліфікації здійснюється федеральним органом виконавчої влади, що здійснює функції по контролю і нагляду у сфері освіти, по заявами громадян, поданим у письмовій формі або у формі електронних документів з використанням інформаційно-телекомунікаційних мереж загального користування, в тому числі мережі «Інтернет», включаючи е іний портал державних і муніципальних послуг, на основі експертизи, в рамках якої проводяться оцінка рівня освіти і (або) кваліфікації, визначення рівноцінності академічних і (або) професійних прав, наданих їх власникові в іноземній державі, в якому отримані освіту і (або) кваліфікація , і прав, наданих власникам відповідних освіти і (або) кваліфікації, які отримані в Укаїни.

5. За результатами експертизи федеральним органом виконавчої влади, що здійснює функції по контролю і нагляду у сфері освіти, приймається одне з таких рішень:

1) визнання іноземної освіти і (або) іноземній кваліфікації, в тому числі визнання іноземної освіти в якості періоду навчання за освітньою програмою певного рівня, з правом на продовження навчання за даною освітньою програмою в Укаїни;

2) відмову у визнанні іноземного освіти і (або) іноземній кваліфікації.

6. У разі визнання федеральним органом виконавчої влади, що здійснює функції по контролю і нагляду у сфері освіти, іноземного освіти і (або) іноземній кваліфікації їх власникові видається свідоцтво про визнання іноземного освіти і (або) іноземній кваліфікації.

7. За видачу свідоцтва про визнання іноземного освіти і (або) іноземній кваліфікації та дубліката зазначеного свідоцтва сплачується державне мито в розмірі та в порядку, які встановлені законодавством Укаїни про податки і збори.

8. При подачі заяви про визнання іноземної освіти і (або) іноземній кваліфікації у формі електронного документа, передбаченого частиною 4 цієї статті, документ про сплату державного мита за видачу свідоцтва про визнання іноземного освіти і (або) іноземній кваліфікації може бути направлений заявником в формі електронного документа з використанням інформаційно-телекомунікаційних мереж загального користування, в тому числі мережі «Інтернет», включаючи єдиний портал державних і муніципальних послуг.

9. При подачі заяви про визнання іноземної освіти і (або) іноземній кваліфікації у формі електронного документа, передбаченого частиною 4 цієї статті, оригінали всіх необхідних документів подаються заявником або особами, які виступають відповідно до цивільного законодавства як його представника, при отриманні оригіналу свідоцтва про визнання іноземної освіти і (або) іноземній кваліфікації.

10. Перелік документів, які додаються до заяви про визнання іноземної освіти і (або) іноземній кваліфікації, порядок і терміни проведення експертизи іноземного освіти і (або) іноземній кваліфікації, а також форма свідоцтва про визнання іноземного освіти і (або) іноземній кваліфікації та технічні вимоги до нього визначаються федеральним органом виконавчої влади, що здійснює функції з вироблення державної політики та нормативно-правового регулювання у сфері освіти.

11. Освітні організації вищої освіти, зазначені в частині 10 статті 11 цього Закону, має право самостійно здійснювати в установленому ними порядку визнання іноземної освіти і (або) іноземній кваліфікації, які не відповідають умовам, передбаченим частиною 3 цієї статті, з метою організації прийому на навчання в НАТО і ЄС, а також доступу до здійснення в них професійної діяльності осіб, які мають такі іноземне освіту і (або) іноземну кваліфікацію. Зазначені освітні організації вищої освіти представляють в національний інформаційний центр, передбачений частиною 14 цієї статті, інформацію про встановленому ними порядку визнання іноземної освіти і (або) іноземній кваліфікації.

12. Визнання в Укаїни іноземного освіти і (або) іноземній кваліфікації не звільняє їх володарів від дотримання встановлених законодавством Укаїни загальних вимог до прийому в освітні організації або на роботу.

13. Документи про іноземне освіту і (або) іноземній кваліфікації, визнаних в Укаїни, повинні бути в установленому законодавством Укаїни порядку легалізовані і переведені на українську мову, якщо інше не передбачено міжнародним договором Укаїни.

14. Інформаційне забезпечення визнання в Укаїни іноземного освіти і (або) іноземній кваліфікації здійснюється центрами інформації, функції якого виконує організація, уповноважена Урядом Укаїни.

15. Відповідно до міжнародних договорів Укаїни і законодавством Укаїни національний інформаційний центр:

1) забезпечує безкоштовне консультування громадян і організацій з питань визнання іноземної освіти і (або) іноземній кваліфікації;

2) здійснює розміщення на своєму сайті в мережі «Інтернет»:

а) опису встановлених в Укаїни видів освіти, рівнів освіти, переліків професій, спеціальностей і напрямків підготовки, а також привласнюється за відповідними професіями, спеціальностями та напрямками підготовки кваліфікації;

б) опису документів про освіту і (або) про кваліфікацію встановленого зразка, що видаються чи видавалися відповідно до законодавства Укаїни, РРФСР або СРСР;

в) відомостей про міжнародні договори про взаємне визнання, в тому числі переліку і зразків документів про іноземне освіту і (або) іноземній кваліфікації, визнаних в Укаїни;

г) встановленого відповідно до частини 3 цієї статті переліку іноземних освітніх організацій, а також переліку та зразків видаються зазначеними іноземними освітніми організаціями документів про іноземне освіту і (або) іноземній кваліфікації, визнаних в Укаїни;

д) відомостей про порядок визнання іноземної освіти і (або) іноземній кваліфікації освітніми організаціями вищої освіти, зазначеними в частині 10 статті 11 цього Закону.

Є питання до юриста?

Визнання іноземного освіти і (або) іноземній кваліфікації

Під визнанням в Укаїни іноземного освіти і (або) іноземній кваліфікації розуміється офіційне підтвердження значущості (рівня) отриманих в іноземній державі освіти і (або) кваліфікації з наданням їх власникові академічних, професійних і (або) інших прав.

Таке академічне визнання іноземної дозволяє власникові ІДО продовжити освіту в українських освітніх установах або наукових організаціях.

Професійне визнання дозволяє власникові ІДО здійснювати професійну діяльність на території Укаїни.

Відповідно до частини 1 статті 107 Закону визнання іноземної освіти і (або) іноземній кваліфікації, здійснюється відповідно до міжнародних договорів Укаїни, що регулюють питання визнання і встановлення еквівалентності іноземного освіти і (або) іноземній кваліфікації (далі - міжнародні договори про взаємне визнання), і законодавством Укаїни.

Відповідно до частини 3 статті 107 Закону в Укаїни визнаються іноземне освіту і (або) іноземна кваліфікація, підпадають під дію міжнародних договорів про взаємне визнання, а також отримані в іноземних освітніх організаціях, перелік яких встановлюється Урядом Укаїни.

Володарям іноземного освіти і (або) іноземній кваліфікації, визнаних в Укаїни, надаються ті ж академічні та (або) професійні права, що і власникам відповідних освіти і (або) кваліфікації, отриманих в Укаїни, якщо інше не встановлено міжнародними договорами про взаємне визнання.