Late значення в новому великому англо-російській словнику

st, last) 1. спізнився, запізнілий; пізній, запізнілий
rather

- досить пізно, запізно
to be

for school [for breakfast, for dinner] - спізнитися в школу [до сніданку, до обіду]
he was an hour

for the train - він запізнився на потяг на (цілий) годину
the train is running an hour

- поїзд йде з запізненням в (одну) годину
the crops are

this year - урожай в цьому році пізній
it is too

to go [to say, to ask] - тепер уже пізно йти [говорити, просити]
I was

in replying - я затримався з відповіддю
do not be

- не запізнюйтесь)!
2. пізній, в кінці (будь-л. Періоду і т. П.)
in

summer - в кінці літа, до кінця літа
in

autumn - в кінці осені, пізньої осені
in

evening - пізнього вечора
Late Greek - пізній грецьку мову (III-IV ст. Н. Е.)
Late Latin - пізня / середньовічна, народна / латинь
the

(R) Middle Ages - пізнє середньовіччя

Gothic architecture - архітектура пізньої готики

tooth - зуб мудрості

dinner - пізній обід, обід ввечері
3. 1) недавній, останній
the

war [floods] - остання війна [-її повінь]
of

years - за / в / останні роки
my

illness - моя недавня хвороба
our

quarrel - наша недавня сварка

st news - останні вісті
the

st fashions - новітні / останні / моди; останній крик моди
the very

improvements - найсучасніші удосконалення
his

st book - остання з його книжок
2) колишній, колишній
the

Government - колишній уряд
the

prime minister - колишній / колишній / прем'єр; прем'єр-міністр, (тільки що) залишив свій пост
the

belligerents - колишні вороги; (Недавно) воювали держави
4. покійний, покійний; (Нині) покійний
my

father - мій покійний батько
the

lamented см. lamented
the

president Kennedy - покійний / колишній / президент Кеннеді
♢ of

- нещодавно
it has been rather cold of

- було досить холодно останнім часом
at (the)

st - найпізніше
we must be there on Monday at (the)

st - ми повинні бути там не пізніше понеділка

result - віддалений результат (лікування, операції і т. п.)

variety - пізньостиглий сорт (яблук і т. п.)
to keep

hours - пізно лягати і пізно вставати
2. [leıt] adv (

st) 1. 1) пізно
to come

- прийти / приїхати / пізно
to blossom [to ripen]

- цвісти [дозрівати] пізно
a year

r - через рік
sooner or

r - рано чи пізно, рано чи пізно
no

r than tomorrow - не пізніш завтрашнього дня
he went no

r than three days ago - він поїхав не менш, ніж три дні тому

r on - пізніше, пізніше, потім, згодом
this happened

r on - це сталося потім / після /
2) занадто пізно
to arrive

for the train - спізнитися на потяг
3) в пізній час
to sit

- засиджуватися пізно
to stay up

- пізно лягати
to stay up

into the night - засиджуватися до пізньої ночі
to dine

- обідати ввечері
early or

- рано чи пізно
2. 1) недавно
the man

of Chicago - людина, що недавно приїхав з Чикаго; недавній чиказький житель
2) ще так недавно, в кінці якого-л. періоду
♢

in the day - занадто пізно

in life - в літньому віці; на схилі років
see you

r! - побачимося !; до зустрічі!
better

than never - краще пізно, ніж ніколи