Лара фабиан для мене українська мова - щось особливе

На конкурс "Нова хвиля" приїхала французька зірка Лара Фабіан. Після офіційної прес-конференції співачка дала ексклюзивне інтерв'ю кореспонденту Вести.Ру.

- Ви співаєте на різних мовах - французькій, італійській, португальській. Яка мова, на Ваш погляд як вокалістки, самий "співучий", а який взагалі не придатний для співу?

- Я не думаю, що існує така мова, на якому взагалі не можна співати. Мені здається, що все залежить від того, що людина вкладає в мову, на якому співає. А який самий мелодійний? Звичайно, англійська має прекрасний ритм. Але для мене самим мелодійним мовою все-таки є італійський. Він краще за всіх поєднується з музикою. Саме італійський я люблю найбільше за його приголомшливий ритм.

- Для мене українська мова - це щось особливе, абсолютно відрізняється від інших. Я не сприймаю його суть і не розумію його, але коли я чую, як на ньому співають, наприклад, Валерія або Філіп, то розумію, що він дійсно прекрасний. Для мене музика і мова нерозривні. Можливо, через те, що музика йде від серця. Можна почути і виконавця, який співає італійською мовою, але якщо він співає нещиро, то і музика не звучить. Тому я думаю, що справа не в тому, якою мовою співати, а в тому, хто і як співає.

- Якщо будь-яку мову придатний для співу, яка мова найскладніший? Може бути, китайський? Або якийсь специфічний діалект?

Однозначно, китайський. Я пробувала співати на ньому, і у мене нічого не вийшло. Я розучувала пісню з перекладачем слово за словом, і все відчуття музики пішло. Я не могла на ньому співати, я розмовляла. Так що на китайському, дійсно, було жахливо складно співати. Але, врешті-решт, у мене вийшло.

- А чому Ви не співали ще російською мовою?

- Приходьте на мій концерт в Кремль, і Ви почуєте як я співаю російською. Правда, це поки секрет.

- Ви часто говорили, що є людиною світу, що не належить до певної нації. Останнім часом Ви часто буваєте вУкаіни. Чи відчуваєте Ви тут себе як вдома або все-таки в гостях?

- Ви знаєте, це забавно, але я дійсно починаю відчувати себе тут як вдома і дещо розуміти. Я відчуваю певний зв'язок між пристрастю, що є у італійців, і тієї іронією, яка властива російській душі. І я відчуваю в собі зв'язок з цією душею. Наприклад, коли ви сидите за столом, то схоплюєтеся кожні три хвилини, щоб поділитися з кимось, подякувати кого-то. І так само поводимося і ми на півдні Італії. Я вже багато років такого не бачила, традиції поступово відходять. А тут, вУкаіни, я відчуваю справжнє тепло і пристрасть, навіть певною мірою драму. І мені це подобається. Мені завжди подобаються драми.

- Ви давали концерти в Москві, Харкові та Запоріжжі. Чи відрізняються ці міста? Може бути, Київ більше схожа на Мілан, Харків - на Рим, а Запоріжжя, скажімо, на Сицилію?

- Я б так не сказала. Це те ж саме, що порівнювати Юрмалу з Сен-Тропе. Я думаю, що кожне місто абсолютно неповторний. Особливо Київ! Наскільки вона грандіозна, велична, яка особлива тут архітектура. Я не можу порівняти її ні з одним іншим містом. І енергетика всюди зовсім різна. Коли ви йдете по вулицях Москви, Харкова чи Києва, то відчуваєте абсолютно різну енергетику. Тому я не можу порівнювати ці міста з іншими. Вони по-справжньому унікальні.

- Незважаючи на те, що Ви ніколи не співали російською, коли сьогодні на прес-конференції журналісти задавали Вам питання російською мовою, ви розуміли їх без перекладача. Невже за ті вісім років, що Ви приїжджаєте в Україну, Вам так добре вдалося вивчити українську мову? Або Ви спеціально займаєтесь з викладачем?

- Я два місяці провела на Україні, знімаючись у фільмі. Вдень і вночі все навколо мене говорили російською мовою, і я відкрилася йому. Я взагалі люблю мови і розмовляю на кількох. І мені здається, що якщо я дійсно серйозно займуся вивченням української мови, то мені вдасться його вивчити, нехай я і не буду говорити на ньому побіжно. Все-таки українська мова - одна з найскладніших в світі. Але я вже починаю дещо розуміти, якісь окремі висловлювання.

- Але Ви дійсно домоглися великих успіхів. Адже питання Вам задавали складні. І Ви відразу розуміли, про що йде мова.

- Дійсно? Мені б хотілося на це сподіватися. І що з часом я говоритиму ще краще.

- Глядачі говорили мені, що приїхали на Нову Хвилю тільки заради Вас і Анни Нетребко. Чи вдалося Вам - двом дівам - поспілкуватися?

- Так, ми поспілкувалися. Вона дійсно справжня діва. Я кажу це не з зайвої скромності. Її майстерність і вокальні дані повністю відрізняються від стилю поп-виконавців. Ми не займаємося класичним вокалом, але її голос дійсно справляє на мене неймовірне враження.

- А чи спілкувалися Ви не як дві діви, а просто як жінки, як мами?

- Поки у нас такої можливості не було через брак часу. Ми тільки встигли потиснути один одному руки. Але завтра ми разом їдемо додому, і у нас буде можливість поговорити.

- Ви брали участь в "Євробаченні" в 1988 році, але не перемогли. А потім Ви стали світовою зіркою. Як Вам здається, що все-таки головне для артиста: офіційні нагороди або визнання публіки?

- Кожен етап дуже важливий. Необхідно повністю усвідомлювати, що ти робиш. Коли ви перебуваєте на початковому етапі своєї кар'єри, як це було зі мною, коли я в 17 років приїхала на "Євробачення", це дуже важливо. Я розуміла, що роблю перший крок в цьому бізнесі. Тому я нічого не поділяю. Кожен крок необхідний як частина вашого великого шляху, і завжди треба віддавати собі звіт в тому, чим ви займаєтеся. Це дуже важливо!

- А чи був у Вашому житті момент істини, коли ви усвідомили, що саме до цього Ви і йшли?

- Так, звичайно, такі моменти були. В першу чергу, це був конкурс "Євробачення". І ще той момент, коли я підписала свій контракт і почала гастролювати по світу. До цього дня я йшла десять років, і коли я проїхала по всьому світу, побачила різні країни і різних людей - це було дивно. Але, чесно кажучи, я не думаю, що такий ключовий момент в моїй кар'єрі вже настав. Мені здається, що він ще попереду. Я вірю в це. І сподіваюся, що Бог мене почує.