Land переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
земля, суша, країна, грунт, земельну, наземний, приземлятися, приземляти?
іменник ▼
- земля, суша (тж. dry land, firm land)
on land - на суші
by land - по суші
carriage by land - сухопутна перевезення
land forces - сухопутні війська, армія
land plants - наземні рослини, ембріофіти
- країна; територія
to visit distant / far-off / lands - побувати в далеких країнах
- царство; межа (и)
land of dreams - царство мрій
in the land of the living - на цьому світі, в живих
land of the dead - замогильні межі, той світ
- грунт, земля
rich [fat, poor, boggy, clayey] land - родюча [жирна, бідна, болотиста, глиниста] грунт
cultivated land - оброблювана земля
arable land - орна земля, рілля, нива, оранка
stony land - кам'янистий ґрунт
good wheat land - хороший грунт для пшениці
- земельна ділянка; землеволодіння, земельна власність
the common land - громадська земля
land rent - земельна рента
land credit - земельну кредит, позика під заставу землі
a house with some land - будинок з земельною ділянкою
- pl. маєток, земельні володіння
to own lands - мати маєток, бути поміщиком; бути великим землевласником
his lands extend for several miles - його володіння простягаються на кілька миль
- шотл. дохідний дім
- тех. вузька фаска
- воєн. поле нареза
land of cakes - країна коржів (Шотландія)
land of the Thistle - країна будяка (Шотландія)
the land of the Rose - країна троянди (Англія)
the land of the midnight sun - країна опівнічного сонця (Норвегія)
the land of the rising sun - країна сонця, що сходить (Японія)
дієслово ▼
- висаджувати, вивантажувати (на берег)
to land troops in France - висадити війська у Франції
he was landed on a lonely island - його висадили на відокремленому острові
the goods were quickly landed - товари були швидко вивантажені на берег
- висаджуватися (на берег). приставати до берега, причалювати
to land at Dover - висадитися на Дуврі, прибути в Дувр
- ав. косм. приземлятися, робити посадку
to land at the Croydon aerodrome - приземлятися на Кройдонском аеродромі, прибути на Кройдонскій аеродром
to land on the Moon - здійснити посадку на Місяці, примісячитися
the airliner landed safely - повітряний лайнер благополучно приземлився
- ав. косм. посадити (літальний апарат)
the pilot landed the plane safely - пілот благополучно посадив літак
- спорт. приземлятися після стрибка
- (Іноді land up) прибувати (куди-л.); досягати (місця призначення)
he landed at Bombay at midnight - він прибув до Бомбея опівночі
they landed at a roadside station - вони зійшли на полустанку
- приводити, поміщати (куди-л.)
to land the ball in the middle of the field - послати м'яч в центр поля
- доводити (до чого-л.); приводити (до чого-л.)
this lands me in great difficulties - це ставить мене в скрутне становище
his carelessness landed him in trouble - необережність довела його до біди
that would land him in prison - це доведе його до в'язниці / це може скінчитися для нього в'язницею /
- (Тж. Land up) опинитися, опинитися
she landed (up) in a strange city without money - вона виявилася в чужому місті без грошей
if you go on behaving like that you'll land (up) in prison one day - якщо ти будеш продовжувати так себе вести, ти в один прекрасний день опинишся за гратами
- витягувати на берег (рибу і т. п.)
to land a fish - зловити / витягти / рибу
to land a net - витягнути мережу
to land a criminal - зловити злочинця
to land a prisoner - захопити в полон
she has managed to land that rich man - вона зуміла-таки підчепити цього багатія
he landed himself a good job - він прилаштувався на хорошу роботу
he landed a valuable prize - йому вдалося виграти цінний приз
- спорт.жарг. перемогти (на скачках)
- розм. нанести удар). потрапити, догодити
to land smb. a blow in the eye - заїхати комусь л. прямо в око
he never landed a punch - він ніколи не дістає противника; ≅ він потрапляє в порожнечу (про боксера)
- виявитися (де-л. після падіння)
to fall out of a window and land on one's head - випасти з вікна і вдаритися головою / розбити голову /
to be landed with smth. - отримати що-л. небажане (на зберігання, в подарунок і т. п.)
I'm landed with my nephew for the next week - мені на тиждень посадили на шию племінника
to land on one's feet - а) вдало приземлитися (після стрибка, падіння); б) опинитися у виграші; в) вдало виплутатися з біди, неприємності і т. п .;
словосполучення
land bird - наземна птах
the land where harvest has been so noble. so bounteous - земля, де настільки великий і щедрий урожай
to make a land ready for building - готувати будівельний майданчик
land under crop - засіяна земля
to develop a virgin land - освоювати цілину
a hopeless war in a distant land - безнадійна війна в далекій країні
the emergencies of the land - рух вгору (деяких ділянок) землі
flight from the land - масовий відхід із села
the land of gorgeous sunsets - земля чудових заходів
to land an aeroplane - посадити літак
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He put his money into land.
Він вклав свої гроші в земельну власність.
At the age of 20 I landed my first role.
У двадцять років я отримав свою першу роль.
His land joins mine.
Його землі межують з моїми.
амер. евф. бог його знає!
Bureau of Land Management
Бюро з управління землями (Міністерства внутрішніх справ США)
Tom has been away for months but he'll land up one of these days
Тома довго не було, але на днях він з'явиться
Get off my land!
Забирайся з моєї землі!
This land will not drain.
Ця земля ніколи не просохне.
They live off the land.
Вони живуть за рахунок землі / с землі /.
The snow garments the land.
Сніг покриває землю.
They never saw their native land again.
Вони ніколи більше не побачили своєї рідної землі.
He forswore the land.
Він поклявся ніколи більше не повертатися на цю землю.
This land crops well.
Ця земля родюча. / Ця земля добре родить.
They replanted the land.
Вони знову засадили землю рослинами.
land lying baked in the heat
земля, спёкшаяся на сонці
Light land is easily tilled.
Пухку землю легко орати.
They got the land at $ 2 an acre.
Він отримали цю землю по два долари за акр.
The land slopes down to the sea.
Берег полого спускається до моря.
That family owned the most land.
Ця родина володіла більшою частиною землі.
His land is poor agriculturally.
Його ділянку неплодороден.
This land was devoted to mining.
Ця земля була відведена для гірських робіт.
Open land is sparse around here.
Відкритий грунт тут зустрічається вкрай рідко.
The land is in good / bad tilth.
Грунт добре / погано оброблена.
The farmers railed in their land.
Фермери огородили свої землі.
Ye shall eat the fat of the land.
Споживайте ситість землі. (Бут 45-18)
The land shoots out into the sea.
Суша вдається в море.
The dry summer has hurt the land.
Від сухого літа край постраждав.
The land rises up from the valley.
Земля піднімається з долини вгору.
The land sown to barley increases.
Площі, засіваються хмелем, розширюються.
Приклади, які очікують перекладу
500 acres of land
Land Rover's new parent
They own land in Alaska.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
inland - внутрішній, всередині країни, всередину, внутрішня частина країни
landed - земельну
landing - посадка, приземлення, висадка, вивантаження, посадковий, десантний
landless - безземельний, безмежний
landward - до берега
landwards - до берега
overland - сухопутний, по суші, на суші
lander - рукоятник, стовбурової, спусковий апарат, посадковий модуль, той, хто ...