Ламати переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

break, break down, fracture, destroy, snap, knock down, dilapidate

ламати списи - break a lance with
ламати затор - break a jam
ламати стружку - to break chips

ламати окалину - to break the scale
ламати чайний лист - to break up the leaf
дробити стружку; ламати стружку - break up the chip

ламати традиції - destroy traditions

ламати що-л. навпіл - to snap smth. in two

Дивіться також

ламати - ball something up
ламати тютюн - pick tobacco
ламати голову - to bother one's head / brains
ламати іграшки - to maltreat toys
псувати; ламати - bugger something
ламати собі голову - to busy one's brains
з тріском ламати гілки - crash the branches
ламати собі голову над - cudgel brains about
ламати тютюнове листя - pick tobacco leaves
ламати голову (над чим л.) - to scratch one's head over

ламати голову над завданням - to set one's wit to a problem
ламати собі голову над чимось л. - to cudgel [beat, puzzle, rack, drag] one's brains about [with] smth.
ламати пальці (в хвилюванні, горе) - to twist one's fingers
ламати собі над чим-небудь голову - beat one's head with a thing
ламати голову, намагаючись пригадати л. - to flog one's memory
ділити [різати, ламати] що-л. на шматки / частини / - to divide [to cut, to break] smth. into pieces
прошу тебе / вас /, припини (ті) ламати комедію! - stop pretending, please!
вставати в позу; ламати комедію; прикидатися - play-act
бути комедіантом; вставати в позу; ламати комедію - play act
а) турбуватися про що-л .; б) ламати голову над чимось л. - to trouble / to bother / one's head about smth.
ламати руки в розпачі; потиснути руки; рукостискання - clasp hands
перестати / припинити / ламати комедію / прикидатися / - to cut the comedy
мучити себе / ламати голову над / нерозв'язними питаннями - to vex one's mind with insoluble problems
ламати (собі) голову, намагатися пригадати або придумати - to ransack one's brain
а) стискувати пальці (від болю); б) складати руки (в молитві); в) ламати руки (в розпачі) - to clasp (one's own) hands

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

ламати голову; мучитися - rack one's brains
ламати голову (над чимось л.) - to beat / cudgel / puzzle / rack one's brains

ламати собі руки - wring one's hands
заламувати руки; ламати руки - wring hands

ламати голову над проблемою - puzzle over a problem
ламати собі голову над чим-небудь; битися над чим-небудь - puzzle one's brains over something

ламати голову над яким-л. питанням - to wrestle with a subject
ламати голову над завданням; битися над завданням - wrestle with a problem