Короткий російсько-англійський словник 1
I СР.1) heat (теплова енергія) шістнадцять градусів тепла - sixteen degrees above zero (C) 2) warmth (тепле стан чого-л.) Cordiality перен. грубка не дає ніякого тепла - the stove gives no warmth тримати в теплі сердечне тепло II1. пріл.кратк. форма від теплий2. предикий. сьогодні тепло - it is warm / mild today йому тепло - he is warm тепло на сонечку - it is warm in the sun в кімнаті тепло - the room is warm, it is warm in the room3. нареч. warmlycordially перен. тепло зустріти кого-л. - to give smb. a warm / cordial / hearty welcome, to welcome smb. тепло зустріти повідомлення - to welcome the news одягатися тепло - to dress warmlywarmth.
Великий російсько-англійський словник
(1) -а, СР.1. Фіз.То ж, що теплота (в 1 знач.). Тепло - це енергія безладного руху молекул і атомів, з яких складається тіло. С. Вавилов, Про «теплом» і «холодному» свете.2.Нагретое стан чого-л. (Повітря, приміщення, предмета) .Коли Андрій підріс, батько став привчати його до справжньої чоловічої роботи - скородити, орати, сушити сіно, --поддержівать тепло в стодолі. Риленков, Рідні места.Сквозь напіввовняної рукав темного її сукні Олексій відчув живе, гріє тепло. Рекемчук, Все попереду. залізла на піч і, вся тремтячи, притиснулася плазом животом, грудьми, щокою до гарячих цеглинах, лежала, і навіть уві сні відчувала, як жадібно вбирає тіло сухе тепло. Проскурін, Вихід. || Нагріте повітря, що виходить від нагрітого, гарячого предмета.Іспускать тепло. □ Нічним, запашним теплом повіяло від землі. Тургенєв, Ася.Докрасна розпечена грубка поширювала кругом тепло. Арсеньєв, В горах Сіхоте-Аліна. || Про відчуття зігрівання, що випробовується кимось л.От цього слабенького вина тепло розтікається по тілу. В. Бєляєв, Стара фортеця. || Температура вище 0 ° .Жарко до задухи. --У насправді 21 ° по Реом тепла в тіні. І. Гончаров, Фрегат «Паллада» .У Каліфорнії.
Академічний словник української мови