Комікс є універсальним жанром », рік літератури 2019
«Людина, яка купує книги нашого видавництва, - людина з розвиненим почуттям прекрасного», - запевняє автор видавництва Zangavar, що спеціалізується на коміксах
Текст: Альбіна Гимранова
Фото: надані Смелаом Морозовим
українські видавництва, які випускають комікси, можна перерахувати по пальцях руки. Zangavar - один з головних гравців на цій сцені - спеціалізується на класиці коміксів: Мумі-тролі, Снупі, Малюк Немо. ГодЛітератури.РФ поспілкувався з арт-директором Zangavar Смелаом Морозовим і з'ясував, з чого складається комікс, яке склалося ставлення до культури коміксів вУкаіни і чому уявлення про те, що комікс - жанр вторинний, в корені невірно.
Як ви потрапили в книжковий бізнес і чому почали видавати саме комікси?
А який перший комікс ви прочитали, пам'ятаєте?
Володимир Морозов: Першим, з чим я познайомився, були французькі комікси про Пласіда і Мюзо, про Піфа і інспектора Людовіко. Вони виходили кольоровими вклейки в журналі «Наука і життя». Ще я дуже любив старий журнал «Крокодил» кінця 50-х - початку 60-х. Ну а в дитинстві, звичайно, ті мальовані історії, що виходили в журналах «Мурзилка» і «Веселі картинки», теж свого роду одна з форм коміксів.
У нас випускалися «Веселі картинки». «Крокодил» ... Але історично ніякої культури коміксів не склалося. Чому?
Володимир Морозов: Не склалося, тому що в Радянському Союзі протягом сімдесяти років його існування була прийнята точка зору, що комікси - це таке породження західної культури, яке на грунті радянської літератури і мистецтва не сходить. І у нас це жанр існував тільки у вигляді безсловесних коміксів Херлуфа Бідструпа, і то лише тому, що той дотримувався прийнятних лівих поглядів.
Адже не кожна історія в картинках є коміксом. Що ще в ньому важливо?
Володимир Морозов: Строго кажучи, «Шараз-де» - теж класика. Італійський художник Серджо Топпі малював книгу з 1979 по початок 80-х років. Це і є те, що називають графічним романом, в даному випадку, збіркою графічних новел. Тобто це цілком собі класична штука. В цьому році ми відкрили свій імпринт Zangavar Cobalt - відгалуження на базі основної активності видавництва. Оскільки ми зарекомендували себе як видавництво вневозрастних коміксів, тих, що цікаві і дітям, і дорослим, то Zangavar Cobalt замислювалося як окремий напрямок для підготовлених, дорослих і досвідчених Новомосковсктелей, що вимагає від них повного занурення в матеріал.
Володимир Морозов: Так, це наш експеримент. Ми хотіли видати ідеальну казку.
Ідеальну казку? А з чого вона складається?
Свого часу нас так вразило це твір, що ми зробили його аудиоверсию. Це майже 4,5 години записаного вистави в кращих традиціях «театру біля мікрофона». Всього було записано 17 пісень до цього проекту. Ролі виконували Антон Шагін, Тутта Ларсен, В'ячеслав Петкун, легендарний диск-жокей Слава Фініст. Це був потужний проект з величезною кількістю людей, з десятками персонажів. І все це ми видали власними силами. Було непросто, але весело, і було того варте.
Як ви поширюєте комікси? Ви співпрацюєте з магазинами безпосередньо або через посередників?
Володимир Морозов: З більшістю магазинів і мереж ми працюємо безпосередньо. Свого часу у нас був досить сумний досвід роботи з поштою - тоді було багато загублених посилок. Зараз доставку книг в регіони здійснюють інтернет-магазини «Лабіринт» і «Озон». Ще наші книги в регіонах можна знайти в мережах «Читай-місто» і «Буквоїд».
А як вони відреагували, коли ви їм запропонували «Малюка Немо» - величезний том вагою в 3,5 кг?
Володимир Морозов: Звичайно, перша реакція була така: «Що це, ми таке ніколи в житті не продамо, ще й коштує дорого». Але ми змогли переконати людей в тому, що наші книги будуть продаватися. І, загалом-то, зараз згадуємо з посмішкою про ті часи.
Наприклад, коли ми прийшли з коміксом про Мумі-тролів. люди не могли повірити, що такий пласт творчості Туве Янссон взагалі існує. Знали її книги, а то, що вона ще й комікси малює, ніхто не здогадувався. Люди просто не могли повірити, думали, що новодел. І комікси про Мумі-тролів стали нашим успішним локомотивом. Зараз ми підписалися на продовження Ларса Янссона - брата Туве. Вона допомагала йому на початковому етапі, а потім він сам з 60-го по 75-й рік створив таке немислиме кількість коміксів, що я навіть не уявляю собі, коли ми закінчимо їх видавати.
Невеликі видавництва можуть оперативно щось видати, але, з іншого боку, у них мало ресурсів, і процес нерідко затягується. Скільки книг ви випускаєте на рік?
Володимир Морозов: По-різному. Рік на рік не доводиться. В якийсь час ми видавали три книги, бувало і шість. Нас справедливо докоряють за те, що ми дуже довго возимося з книгами. Люди ростуть, і хлопці, які купували Мумі-тролів в дитинстві, зараз вже майже дорослі люди. Адже пройшло вже п'ять років. Ми розуміємо весь тягар відповідальності, який на нас лежить. Поспішати можна, але наша педантичність і перфекціонізм не дають можливості видавати книги як попало. Природно, ми довго і ретельно все вичитуємо і редагуємо. Тому випуск кожної книги забирає так багато часу.
Володимир Морозов: До нас приходять і дідусі, і бабусі, які купують у нас книги для онуків. Я особисто знаю людей з невисоким рівнем доходу, і вони зізнаються, що їм не шкода витрачати гроші на наші книги, оскільки ті зроблені якісно - і за рівнем мови, і за рівнем ілюстрацій. Наші книги коштують недешево, але дуже відрадно, що є такі люди. Я можу впевнено сказати, що людина, яка купує книги нашого видавництва, - людина з розвиненим почуттям прекрасного.
Ви стежите за діяльністю своїх конкурентів з видавництв «Комільфо», «Бумкнига» і Bubble? Як ви ставитеся до їх продукції?
Володимир Морозов: Ставлюся добре, як до однодумців. Не думаю, що у нас є якісь конкуренти.
Справа в тому, що світ людей, що випускають комікси, дуже малий. Всі буквально один одного знають. Це, скоріше, схоже на подвижництво. Все роблять одну справу, і все лояльні один до одного.
Але був же сплеск, коли все поголовно захоплювалися мангою.
Володимир Морозов: Так, але знову ж таки, манга є однією з вузькоспеціальних гілок жанру. Це трошки інший світ графічного мистецтва, з іншими підходами і законами. І люди, які цікавляться мангою, рідко цікавляться супергероікой або bande dessinée (французьким коміксом- «смужкою»).
А що потрібно зробити вУкаіни для популяризації коміксів?
Володимир Морозов: Справа в тому, що магазинів коміксів в Москві і Харкові раз-два та й усе. Великі книжкові магазини вкрай відсталі досі і жахливо неповороткі в плані асортименту ... Ключовим моментом в індустрії зараз є відкриття численних незалежних книжкових магазинів коміксів вУкаіни і в межах СНД. Ось це дійсно чудово! І я бажаю всім тим людям, які відкривають такі магазини, успіхів і процвітання, тому що багато в чому від них залежить, як комікси будуть сприйматися в нашій країні. Вони здатні донести кожному думка, що комікси - це здорово!