Книга собака пес Новомосковскть онлайн Даніель Пеннак

Печу, Кану, Луку, Діані, Фанту, Сюзі, Бенжаменом, Убю, Малюкові, Альбі, Свану, Бібі, Боло, Джуліусу, Блекі, J.B. Уапі, КСАНГО, а також всім собакам, які надали мені честь своєю дружбою.

- Щоб якась бродячий собака мені тут ще коверзувала!

Це верещить Перечниця. У неї страшенно пронизливий голос. Її слова рикошетом відскакують від стін, від стелі, від підлоги кухні. Упереміш з дзвоном посуду. Занадто шумно. Пес не вникає. Він тільки притискає вуха і чекає, коли це скінчиться. Так що там, він і не таке чув! Що його обзивають бродячим собакою - це його не особливо хвилює. Так, він був бродячим собакою, ну і що? Він цього ніколи не соромився. Так вже воно є. Але до чого все-таки пронизливий у перечниця голос! І скільки ж можна тараторити! Якщо б гідність не вимагало стояти на всіх чотирьох лапах, Пес затиснув б передніми вуха. Але йому завжди подобалося наслідувати людям.

- Ну, будеш ти їсти чи ні?

Ні не буде. Він стоїть перед мискою, весь зіщулившись, - сущий хутряний клубок, глухий і німий.

- Прекрасно, справа твоє, о'кей, ладно, як хочеш, але врахуй, - скімлить Перечниця, - нічого іншого не отримаєш, поки це не з'їси.

У цю саму мить двері відчиняються, і прямо перед Псом, в двох сантиметрах від його носа, виникають величезні черевики Пітного.

- Що тут за ор?

А ось це зовсім інший голос. Він з гуркотом виривається з величезного тіла Пітного, і слова котяться по кухні, як каміння лавини, або, вірніше, - оскільки лавин Пес ніколи не бачив - як старі пружинні матраци, зламані телевізори і холодильники по схилу Вільневской звалища під Ніццою. Дуже важке для Пса спогад. Про це ще буде мова.

- Так Пес цей! Чи не хоче їсти юшку.

- Ну і нічого піднімати такий гамір. Замкни його в кухні, і все. З'їсть, куди подінеться!

Величезні ноги повертаються, і Спітнілий ховається, бурмочучи:

- Дістав мене цей цуцик ...

«Цуцик» - це те саме, що і «собака». Є ще ціла купа всяких слів, і теж не дуже приємних: «ублюдок», «кабисдох», «зараза» та інше. Пес їх все знає; він давно вже не звертає на них уваги.

- Зрозумів? У кухні будеш сидіти! Всю ніч! Поки все не з'їси!

Ось вже налякала! Неначе Псові коли-небудь дозволялося спати не в кухні! Начебто йому хоч раз дозволили ночувати на килимі у вітальні, теплом і кучеряве, як баран, або на кріслі в передпокої з його давнім-предавно коров'ячим запахом, або на ліжку Пом ...

Крижаний кахель кухні йому добре знайомий, спасибо большое. Нічого нового. Цок-цук, цук-цок, Перечниця виходить на своїх каблуках (таких же гострих, як її голос), і - хлоп! Двері закриваються. І тиша. Довга тиша ночі.

Не те щоб йому не хотілося їсти. Ні. Не те щоб юшка була погана. Теж немає. Юшка як юшка. (Навіть, якщо гарненько принюхуватися, злегка віддає м'ясом - ледь-ледь помітно, але все-таки.) Ні, він не їсть тому, що на нього найшло. А знайшло на нього тому, що на Пом знайшло.

А коли на Пом знаходить, вона відмовляється їсти. Тоді він теж не їсть. Всякий раз. Солідарність. Перечниця і Спітнілий так і не вловили зв'язку. Ніякого уяви.

Так ось, сьогодні за вечерею Пом уткнув підборіддя в кулачки. Пес відразу відчув, що насувається гроза. Крізь зціплені зуби дівчинка тільки уривчасто, коротко кидав:

- Ні. Не хочу. Не буду. Ну і що.

Це у відповідь на розпитування перечниця, накази Пітного, загрози обох. Скінчилося тим, що Пом пішла спати, не проковтнувши ні крихти і не сказавши «на добраніч». Тільки Псові - швидкий погляд (погляд, який буває тільки у неї і тільки для нього), щоб дати йому зрозуміти, що він тут ні при чому.