Книга художника слова і сувої
Піднімаючи завісу з талого снігу,
Збираючи слова зі східної димки,
Я відкриваю забуту книгу,
Яку колись ... Так і не написав.
У цій книзі немає пропозицій,
Але є вітер ...
У цій книзі немає слів,
Але є краплі осіннього дощу ...
І ці сліди на запітнілому вікні
(З сувою «В пелюстках сакури»)
Як добре, коли проникаєш один в істинний сенс
книги, чию приховану суть іншим осягнути не дано.
(Татібана Акемі)
У стародавньому Китаї та Японії вважалося, що прогрес в літературі і мистецтві неможливий, і максимум до чого повинна прагнути поет і художник - це досягти майстерності стародавніх. При погляді з 4-го року третього тисячоліття на Історію мистецтв і зокрема на розвиток мистецтва книговидання, така точка зору може здатися помилковою. Сучасні друковані технології досягли приголомшливих успіхів в точності передачі кольору і якості зображень. Різноманітність поліграфічних процесів і матеріалів, дозволяє художникам книги, максимально повно проявити і розкрити «приховану суть» книги. Однак, масове багатотиражних виробництво, вбиває якусь тонку ледь вловимий складову, яка століттями зберігається в старих рукописних книгах. Виявляється саму «Душу» книги, в якій зберігається дотик пензля художника, дихання поета, енергетика їх почуттів і переживань, неможливо розмножити в тисячах і навіть сотнях примірників. Рукописна книга відрізняється від свого тиражного відбитка, також як репродукція картини відрізняється від оригіналу. У нашому проекті ми спробували повернутися до забутого мистецтва рукописної книги. Ми писали хокку на найтоншої рисовому папері, відливали спеціальний папір для поетичних картин, вкраплюючи в неї осіннє листя і трави ... Східний колорит цих сувоїв далеко не випадковий, оскільки, як нам здається, саме в Стародавній Японії і Китаї були досягнуті вершини в з'єднанні поезії слів і малюнків. Саме там були створені сувої, в яких кожен ієрогліф служив невеликий ілюстрацією до загальної картини.
Як гарно,
Коли, на столі розгорнувши
Рідкісний сувій,
Читання зрадиш душею
І споглядання картин.
(Татібана Акемі)
