Казка про приреченому царевича - міфи і казки стародавнього Єгипту

КАЗКА про приреченість Царевич

У цій казці проявилася віра людей в те, що їх доля знаходиться в руках всесильних богів, і ніхто ніколи не може піти від задумів небесних сил. Безпорадність людини перед грізними явищами природи і вікової несправедливістю на землі породила думку про те, що воля богів визначає все життя людей.

Жив колись в Єгипті цар, і не було в нього синів. Цар був дуже засмучений цим і постійно молився богам, щоб вони подарували йому спадкоємця. І ось одного разу боги передбачили цареві, що у нього народиться син.

Минув деякий час, і збулася воля богів - у дружини царя народився хлопчик.

Прийшли до палацу сім богинь долі - Сім Хатхор - подивилися на немовляти і сказали:

- Він загине від крокодила, або від змії, або від собаки.

Почули це слуги, колишні у колисці дитини, побігли вони до царя і розповіли йому про пророкування богів.

Засмутився цар. Задумливо дивився він у вікно вдалину - туди, де за річкою, в місті мерців, як неприступні скелі, височіли піраміди. Багато століть назад були вони побудовані, і здавалося, час і рок не владні над ними. І захотів фараон уникнути пророкувань богинь долі. Він наказав побудувати на високій горі в пустельному місці великий кам'яний палац, багато обставив красивими речами зі свого палацу, наповнив слугами і поселив у ньому свого маленького сина. Палац був оточений високою стіною, і ніколи не повинен був виходити царевич зі свого будинку, вірні слуги охороняли його життя.

Минуло багато часу, хлопчик ріс в ув'язненні. Він перетворився на сильного і красивого юнака. Жодного разу за весь час не довелось йому вийти за огорожу. Хоч скільки просив він стражників відкрити ворота, ті залишалися глухі до його прохань.

Але ось одного разу він піднявся на плоский дах свого палацу і побачив, що по дорозі йде людина, а за ним біжить собака.

- Що це? Хто біжить за людиною, яка йде по дорозі? - запитав юнак у слуги, який стояв поруч з ним.

- Це собака, - відповів слуга.

- Вона мені дуже подобається. Принеси мені таку ж собаку! - попросив юнак.

Що було робити? Пішов слуга до палацу до царя і розповів йому про все.

Сильно засмутився цар і сказав:

- Що ж, від долі не втечеш. Дайте йому маленького цуценя, нехай не засмучується царевич!

І принесли юнакові цуценя.

Минуло ще трохи часу. Щеня перетворився на дорослого пса. Це був вірний, відданий пес, найнадійніший друг юного царевича. Послав царевич свого слугу до батька і повелів передати йому такі слова:

- Навіщо мені сидіти у себе в палаці? Мені передбачені три долі. І що б я не робив за своїм бажанням, боги все одно зроблять зі мною те, що задумали! Так якщо мені судилося, краще я помру на волі! Нехай мені буде дозволено залишок днів провести так, як я хочу. А я хочу відправитися в подорож.

Серце царя розривалося від горя, але опиратися волі сина він не став. Він погодився з ним і дозволив йому подорожувати.

Юнака спорядили в подорож. І дали юнакові колісницю, запряжену кращими кіньми, бойова зброя і послали з ним вірного слугу.

Переправили царевича на східний берег Нілу і сказали йому:

- Іди куди хочеш!

І захотілося царевичу відправитися на північ, через пустелю, і собака його бігла за ним. Так йшли вони багато днів і харчувалися дичиною, яку ловили в пустелі.

І дістався, нарешті, царевич до царства Нахаріни (в північній Сирії).

У царя Нахаріна була єдина дочка. Він побудував для неї будинок і наказав робити в ньому вікна на висоті сімдесяти ліктів від землі. І скликав цар синів всіх правителів країни Хуру (в північній Сирії) і сказав їм:

- Хто підніметься в вікно до моєї дочки, той стане її чоловіком!

Пройшов деякий час. Щодня пробували скликані юнаки стрибнути у вікно, але ніхто не зміг досягти царівни.

І ось прийшов єгипетський царевич в це місто. Побачили його юнаки і покликали його до себе, дали йому скупатися, нагодували коней, дали хліб його слузі. Вони натерли тіло царевича запашним маслом, перев'язали рани на його ногах і нарешті запитали його:

- Звідки ти, прекрасний юнак?

Царевич не захотів розповідати їм про свою долю і тому вирішив приховати від них, хто він такий:

- Я син воєначальника з Єгипту, - сказав він. - Мати моя померла, батько мій одружився з іншою жінкою. Мачуха зненавиділа мене, і я втік від неї.

Тоді юнаки обняли царевича і розцілували його.

Коли минуло кілька днів, він запитав у хлопців:

- Що робите ви тут в цьому місті?

Вони відповіли йому:

- Ми намагаємося влізти у вікно до царської дочки. Хто це зробить, той стане її чоловіком.

- І я хотів би спробувати, - сказав царевич. - Коли відпочинуть мої ноги, я спробую це зробити.

Пішли хлопці, як завжди, до дому царівни, і царевич вирушив з ними і стояв осторонь, і дивився, як вони стрибають у вікно. Раптом царівна повернула голову і побачила єгипетського царевича. І був царевич такий прекрасний собою, що царівна відразу полюбила його.

Через кілька днів пішов царевич з юнаками, підійшов до будинку царівни, стрибнув високо і схопився через вікно в кімнату, де сиділа донька нахарінского царя. Вона поцілувала і обняла царевича.

Побіг слуга до царя, щоб порадувати його цією звісткою:

- Одна людина досяг вікна твоєї дочки!

- Чий він син? Який правитель його батько?

- Він син єгипетського воєначальника, він втік з Єгипту від злої мачухи.

- Хіба я віддам свою дочку заміж за втікача з Єгипту? Нехай він повертається назад, поки я не наказав його обезголовити!

Прийшли слуги до царевича і передали йому наказ царя:

- Іди туди, звідки ти прийшов!

Але царівна вигукнула:

- Якщо його заберуть у мене, то, клянусь богом Ра, я перестану пити, є і відразу помру!

Доповіли про це царю, і він наказав до вечора вбити юнака. Але царівна дізналася про це і сказала слугам:

- Клянуся богом Ра, як тільки сонце зайде, я помру. Я не проживу ні години довше, ніж юнак!

Знову передали царю її слова, і наказав цар привести до нього юнака і свою дочку.

Злякався царевич і затремтів усім тілом, коли побачив царя. Але цар, побачивши, як він прекрасний, обняв його, розцілував і сказав:

- Розкажи мені все про себе, юнак, адже ти тепер для мене став рідним сином.

Відповів юнак царю:

- Я син єгипетського воєначальника. Моя мати померла, а мій батько одружився з іншою жінкою; вона зненавиділа мене, і я від неї втік.

Тоді цар віддав йому в дружини свою дочку і подарував їм будинок, і слуг, і поле, і худоба, і багато всякого добра. Юнак і його молода дружина поселилися там і жили безтурботно.

І ось одного разу, коли минуло вже багато днів після того, як вони одружилися, розповів царевич дружині про свою долю, на яку він приречений:

- Мені передбачені три долі: я загину від крокодила, від змії або від собаки!

- Так накажи вбити твою собаку, яка бігає за тобою! вигукнула молода жінка.

- Я не можу вчинити так, - відповів царевич. - Я взяв її маленьким щеням і сам виростив її! Цей пес - саме віддане мені істота. Якщо я його тепер вб'ю, я стану зрадником.

Царівна дуже боялася за життя свого чоловіка, вона оберігала його і ніколи не дозволяла йому виходити одному.

Захотілося якось царевичу відвідати Єгипет, і він відправився в дорогу разом зі своєю дружиною.

Обидва вони не знали, що вже в той день, коли вони покинули Нахаріни, крокодил, призначений долею царевичу, виліз з річки і пішов за ними. Зупинився царевич зі своєю дружиною в одному місті, щоб відпочити від подорожі. І крокодил залишився неподалік у водоймі.

У тому водоймі жив водяний дух. Цей дух вирішив врятувати сина царя і не давав крокодилу виходити на сушу.

Замкнув він крокодила в особливе приміщення і приставив до нього слугу-велетня, який не давав крокодилу виходити звідти. Тільки вночі, коли крокодил засипав, йшов велетень на вулицю, щоб подихати повітрям, але як тільки сходило сонце, велетень знову був на своєму місці і стеріг огидне чудовисько. І так тривало щодня протягом двох місяців.

І ось одного разу царевич весь день сидів удома. Коли настала ніч, він ліг на своє ліжко і міцно заснув. Дружина його наповнила чашу пивом і поставила її на підлогу, а сама сіла біля чоловіка і охороняла його сон. Раптом з нори в підлозі вилізла величезна змія, щоб вкусити сплячого юнака. Але царівна поставила перед змією чашу з пивом. Змія напилася пивом, сп'яніла і заснула тут же на підлозі. Тоді царівна взяла сокиру, розрубала змію на частини і після цього розбудила чоловіка.

- Дивись, бог віддав тобі в руки одну з твоїх трьох доль! Він віддасть тобі і інші!

Царевич приніс подяку Богу Ра і кожен день славив його в своїх молитвах.

Через кілька днів пішов царевич погуляти недалеко від будинку, і, так як він ніколи не виходив один, собака бігла за ним.

- Мій найвірніший друг! Хіба можеш ти мене вбити? Ні. Доля пошле мені на погибель іншу собаку.

- Ні! Я - твоя доля! - раптом гаркнув пес людським голосом.

Пес ощирився і стрибнув, намагаючись вчепитися в горло. Юнак ледь ухилився від іклів і в жаху кинувся бігти, закликаючи на допомогу.

Але пес утік швидше. Він уже готовий був схопити юнака. Син царя в страху стрибнув у ставок.

І раптом виліз крокодил, схопив царевича і потягнув його. Крокодил потягнув юнака на дно і приніс в печеру, де жив водяний дух. Тут він розтиснув щелепи і випустив свою жертву.

- Я - твоя доля! - промовив водне чудовисько. - Знай: я б давно тебе вбив, якби не водяний дух. Я прощу тебе, якщо ти мені допоможеш вбити водяного духу. Подякуй йому за те, що він оберігав твоє життя, а сам нишком вдар його ножем.

- Ні! - гордо відповів син фараона. - Нехай краще я загину, ніж зраджу того, хто мене безкорисливо захищав.

- Тоді я вб'ю тебе! Нехай здійсниться твоя доля! Я вб'ю і з'їм тебе завтра, - сказав крокодил і замкнув юнака в печері.

І ось, коли настав наступний день і промені сонця осяяли землю ...

На цьому місці обірваний папірус, і ми не знаємо кінця казки. Але його легко вгадати. В таких казках пророкування долі завжди виконується. Царевич уникнув смерті від змії, собаки і, мабуть, уникне її від крокодила. Але скоріше за все, царевич обов'язково загине з іншої причини, з якої собака, змія і крокодил пов'язані якимось несподіваним чином.

Можливо, ми так ніколи і не дізнаємося, що ж сталося з царевичем, якщо не знайдуть папірус, де буде закінчення цієї казки.