Кава воно або все-таки він

Одним з головних ознак хорошої освіти є правильна мова. Наголос, якщо воно поставлено не на той склад, найчастіше виробляє не дуже приємне враження. Але якщо раптом виправиш якогось громадянина, то обов'язково викличеш на себе хай не пряму, але все-таки агресію. Деякі вважають, що слово кава - ОН - і що це є «ознакою псевдоінтеллігентності». Решта вважають, що вживання цього слова в чоловічому роді є правильною мовою. Ну як же все-таки правильно говорити?

Багато хто звик, що кава - це «він», адже так всіх нас вчили батьки і книги. Але останнім часом все частіше ми зустрічаємо варіант із застосуванням кави в середньому роді. Але що ж це? Активний розвиток мови або все-таки зростання неписьменності в нашому суспільстві?

Це слово було зафіксовано в словниках з 1762 року. Але в більш широке вживання воно увійшло набагато раніше: в Петровську епоху. До речі, зауважте, що в формі кави, кафе, але найчастіше просто кофий або каву. Першоджерелом є арабське слово, що означає тропічне вічнозелене рослина. З арабської мови воно прийшло і в афганський, і в турецьку мови. А в українській мові слово кава, швидше за все, походить від голландського koffie - кава. Хоча є точка зору, що воно було взято з французького.

Відповідно до законодавства, на території Укаїни діють «Правила російської орфографії та пунктуації», прийняті ще в 1956 року, де слово кава має чоловічий рід.

Більшість словників радить цьому слову чоловічий рід, але все-таки пишуть про те, що застосування в середньому роді помилкою не буде. У літературній формі слово кава вживається в чоловічому роді: натуральний, ароматну каву. Порівняйте «бадьорить кава» і «підбадьорливий кави». На якому з варіантів мову спотикається?

А відомий у вузькому колі веб-дизайнер Артемій Лебедєв стверджує, кава - це "воно". "У ботаніці рослина кави - воно. Чоловік рід робить напій із зерен кавового дерева більш шляхетним, ніж, скажімо, напій з бобів какао", - говорить веб-дизайнер Артемій Лебедєв. Але ця аргументація більш ніж спірна. За цією логікою слово «вино» має бути «він», тому що виготовляється з винограду.

А ось чудовий український письменник Марк Алданов наполегливо пише слово «кава» в середньому роді, тобто кави - воно. Ну чому ж він так робить? Може бути, правопис 19-го століття вимагає саме це написання? Напевно, довга і емігрантське життя вплинула на почуття мови цього письменника, зовсім не потривоживши його незвично живий і гострий розум. Або він просто геніальний самоук, той, який не отримав ніякої освіти і пише не з голови, а з самого серця.

Ми дуже сподіваємося, що цей невеликий екскурс в історію допоможе особисто вам прийняти для самого себе рішення про те, який же варіант найбільш вірний.

Інші новини по темі: