Jump переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

стрибати, переходити, вскочити, стрибок, стрибок, перехід, різкий перехід?

дієслово ▼

- стрибати, скакати

to jump high [well] - стрибати високо [добре]
to jump up, to jump up and down - підстрибувати
she jumped up and down with impatience - вона підстрибувала від нетерплячки
to jump for joy - стрибати / скакати / від радості
to jump into a taxi - вскочити в таксі

іменник ▼

- стрибок, стрибок

at a jump - одним стрибком
to give / to take / a jump - стрибнути
high [long, pole] jump - стрибок у висоту [в довжину, з жердиною]
standing [running] jump - стрибок з місця [з розбігу]
closed jump - «закритий» стрибок піруетом (фігурне катання)

- стрибок, раптовий підйом

to give a jump - різко піднятися, підскочити
the temperature gave a jump - температура різко підскочила
jump in prices - стрибок цін, різке підвищення цін
jump in a conversation [in an argument] - раптовий перехід (на іншу тему) в розмові [суперечці]
jump of electron - фіз. електронний стрибок, перехід електрона з одного рівня на інший

- спорт. зіскок; вскач, наскок (на снаряд)

jump to rest [hang, seat] - наскок / вскач / в упор [в вис, в сивий] (гімнастика)
jump dismount - зіскок з снаряда, сход зі снаряда стрибком (гімнастика)

- стрибок з парашутом (тж. parachute jump)

delayed jump - затяжний стрибок (з парашутом)
jump area - воєн. район викидання парашутного десанту

to give a jump - різко піднятися, підскочити
my heart gave a jump - моє серце тьохнуло

- тремтіння; посмикування
- розм. нервове збудження; хвилювання, страх
- мед. хорея, Віттовою танець
- простий. Біла гарячка
- амер. (вихідне) перевага

to get / to have / the jump on smb. (In smth.) - мати перевагу перед ким-л. (В чомусь л.)
to be / to stay / one jump ahead of smb. - випередити кого-л.

- сл. вечірка з танцями
- сл. музика свінг
- раптовий підйом води
- геол. дислокація жили
- горн. скидання, підкидання
- ав.жарг. переліт
- воєн. кут вильоту

jump of a gun - кут вильоту, відхилення осі знаряддя (при пострілі)
jump curve - крива поправок на кут вильоту

- амер.полігр. продовження, перенесення на іншу сторінку (розповіді і т. п.)

jump head / line / - заголовок продовження
jump story - розм. розповідь з продовженням (на іншій сторінці)

- ВЧТ. передача управління
- кіно тремтіння, хитання; нестійкість (кадру)
- непріст. статевий акт

on the jump - а) в постійному русі
to keep the enemy on the jump - турбувати супротивника; б) дуже швидко
he went out the door on the jump - він кулею вилетів в двері; в) в хвилюванні
to be on the jump - нервувати; місця собі не знаходити; г) дуже зайнятий; зайнятий по горло
from the very first jump - з самого початку

прикметник ▼

- сл. швидкий (про музику)
- в стилі свінгу
- pole - стрибати з жердиною [без жердини]

to jump short - спорт. НЕ дострибнути

- стрибати з парашутом
- підхоплюватися (тж. to jump up)

to jump to one's feet - вскочити (на ноги)
he jumped out of bed - він схопився з ліжка
he jumped up from his seat - він схопився з місця

he jumped when he saw me - коли він мене побачив, він здригнувся
do not make me jump - Не лякай мене
my heart jumped - у мене серце тьохнуло

- перестрибувати, перескакувати (тж. jump over)

to jump (over) a line [a ditch, a brook] - перестрибувати через мотузку [через канаву, через струмок]
to jump one's field - спорт. перескочити свою доріжку в спринті
to jump an opponent - переграти противника (шашки)

- проскакувати, робити пропуски (про друкарській машинці)
- раптово переходити (від одного до іншого); перескакувати

to jump from one subject to another - перескакувати з однієї теми на іншу
to jump a chapter (in a book) - пропустити главу (при читанні книги)

- змусити стрибати

to jump a horse (over a fence) - змусити коня стрибати (через паркан)

to jump a table [a camera] - трясти стіл [фотоапарат]
to jump potatoes - струшувати картопля при смаженні

- підніматися, підскакувати (про ціну і т. п.)

the temperature has jumped - температура (різко) піднялася
wool jumped up to. - ціна на шерсть піднялася до.

- піднімати, підвищувати (ціни)
- карт. підвищувати гру, оголошену партнером, більш ніж на одну хабар (бридж і т. п.)
- смикати, нити (про зубі)
- збігатися, відповідати, погоджуватися

our opinions jump together / one with another / - наші думки збігаються

- брати (шашку, шахову фігуру). «З'їсти»
- накидатися

he jumped me - він накинувся на мене

- лаяти, звинувачувати (кого-л.)
- сл. бігти, рятуватися втечею

to jump town - утекти / втекти / з міста
to jump one's bail - амер. втекти, будучи відданим на поруки
to jump a hotel bill - виїхати з готелю, не заплативши за рахунком
to jump ship - мор. дезертирувати з корабля

- порушувати; надходити в порушення закону, правила і т. п.

to jump the queue - дістати (що-л.) або пройти (куди-л.) без черги
to jump the lights / the green light / - почати рух до зеленого сигналу
to jump a claim - а) незаконно захопити чужу земельну або гірська ділянка; б) незаконно захопити чужу власність
to jump the gun - сл. а) почати скачки до сигналу; б) почати (що-л.) до визначеного часу
to jump a train - їхати в поїзді зайцем

- кіно зміщуватися, спотворюватися (про зображення на екрані)
- тех. зварювати впритул
- тех. розковують, осаджувати метал
- горн. бурити вручну
- амер.полігр. продовжувати розповідь на іншій сторінці
- уст. поет. ризикувати

to jump the life (Shakespeare) - поставити на карту життя

- to jump at smth. охоче приймати що-л .; вхопитися за що-л.

to jump at an offer [at a chance] - вхопитися за пропозицію [можливість]
he jumped at the idea - він вхопився за цю думку
to jump at conclusions - робити поспішні висновки

- to jump at smb. кинутися до когось л .; обіймати кого-л.
- лаяти, звинувачувати кого-л.

the teacher jumped on the inattentive pupil - учитель вилаяв неуважного учня

- несподівано накидатися на кого-л.

словосполучення

to see which way the cat jumps. to wait for the cat to jump - чекати, звідки вітер подме
to jump at conclusion - робити поспішний висновок
to hop / jump a freight - сідати в товарний поїзд
grasshoppers jump / leap - коники стрибають
to jump high - стрибати високо
to jump up and down - підстрибувати
to jump rope - скакати через скакалку
to jump from / off - зістрибувати
to jump out of a window - вистрибувати з вікна
to jump into one's clothes - швидко, наспіх одягнутися

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

Залазьте! Сідайте! (В транспорт)

How high can you jump?

Як високо ти можеш стрибнути?

He jumped his horse.

Він змусив коня стрибнути.

Do not jump the camera.

Чи не трусіть фотоапарат.

We all jumped in a taxi.

Ми всі заскочили в таксі.

He jumped on his opponent.

Він накинувся на свого опонента.

Can you jump over the fence?

Ти зможеш перестрибнути через паркан?

He jumped over the wall and ran off.

Він перестрибнув через стіну і втік.

It's important not to jump to conclusions.

Важливо не поспішати з висновками.

He jumped off the roof.

Він зістрибнув з даху.

He jumped into the game.

Він увірвався в гру.

The child jumped into bed.

Дитина застрибнув в ліжко.

She jumped to her feet and left.

Вона схопилася на ноги і пішла.

The cat jumped down off the table.

Кот зістрибнув зі столу.

Our humors jump together completely.

Наші нахили повністю збігаються.

He was jumped into buying the house.

Його обманом змусили купити цей будинок.

The guests all jumped at the invitation.

Всі гості вхопилися за запрошення.

Why does the video keep jumping like this?

Do not be soft - just jump!

Не будь слабаком - стрибай!

So jump, then. I dare you.

Тоді стрибай. Ну, давай же, рискни. / Слабо? / Сперечаємося, не стрибнеш?

The runner jumped a hurdle.

Бігун перестрибнув через бар'єр.

The dog jumped onto the sofa.

Собака стрибнула на диван.

I dare you to jump the stream!

Б'юся об заклад, ти не перескочиш через цей струмок!

jump from one thing to another

стрибати від однієї справи до іншого

Everyone jumped into the pool.

Все заскочили в басейн.

She backed the horse at a jump.

Вона схопилася на коня одним стрибком.

I jump when she snaps her fingers.

Я підкоряюся їй беззаперечно.

Matt jumped up to answer the phone.

The cat then seized it with a jump.

Зробивши стрибок, кішка схопила її.

Let's see who can jump the furthest!

Подивимося, хто стрибає далі всіх!

Приклади, які очікують перекладу

Prices jumped overnight

The car jumped the curb.

see who could jump the farthest

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.

Фразові дієслова

jump about - підскакувати, підстрибувати, бути неспокійним
jump down - зістрибувати, зіскочити, допомогти зістрибнути
jump in - встрибують, швидко вскочити, швидко вскочити
jump off - зістрибувати, зіскочити, зіскакувати
jump on - вскочити, застрибнути, обскакати, несподівано накидатися на
jump out - вискочити, вистрибнути, вискакувати
jump up - підхоплюватися, устати, сплигує

Можливі однокореневі слова

jumper - перемичка, джемпер, стрибун, шлямбур, парашутист, з'єднувач
overjump - перестрибувати, перескакувати, пропускати, ігнорувати
jumping - стрибати, переходити, вскочити, перестрибувати, підскакувати, перескакувати
jumpiness - нервовий стан, нервозність

форми слова