японський будинок
Японський будинок - настільки самобутнє споруда, що важко сказати, хто на кого вплинув: чи то мешканець цього житла висловив через нього свою життєву філософію; чи то, навпаки, японський будинок сформував своєрідні звички тих, хто в ньому живе.
- Будуючи собі житло, - кажуть японці, - ми перш за все розкриваємо парасольку у вигляді покрівлі, щоб на землю впала тінь, а потім поселяється в цій тіні.
Дійсно, японський будинок - це навіс, причому навіс над порожнім простором. У жаркий день може здатися, що людина в такій кімнаті просто сів посеред свого саду на невеликій затіненому узвишші.
Японський будинок - це перш за все дах, що спирається на каркас з дерев'яних крокв і опор; це покрівля, зведена над порожнечею. Тут немає ні вікон, ні дверей в нашому розумінні, бо в кожній кімнаті три стіни з чотирьох можна в будь-який момент розсунути, можна і зовсім зняти.
Коли такі легко виймаються з пазів розсувні стулки служать зовнішніми стінами, тобто виконують роль вікон, вони обклеюються білої рисовим папером, схожою на цигарковий, і називаються седзи. Ті розсувні стулки, що ділять собою внутрішні приміщення ц одночасно служать дверима, оклеиваются щільною розфарбованої папером і іменуються фусума.
Мало, однак, сказати, що стіни японського будинку здатні розкриватися, перетворюючи його на подобу альтанки. Це дійсно навіс над порожнечею, бо такі розсувні стулки захищають одне лише порожній простір.
Коли вперше бачить нирки японського житла, найбільше дивуєшся повній відсутності якої б то не було меблів. Тут немає ні диванів, ні крісел, ні стільців, ні столів, ні буфетів з посудом, ні шаф з одягом, ні книжкових полиць, немає навіть ліжок.
Ви бачите лише оголене дерево опорних стовпів і крокв, стеля з виструганих дощок, гратчасті палітурки седзи, рисовий папір яких м'яко розсіює пробивається зовні світло. Під разутой ногою злегка пружинять татамі - жорсткі, пальця в три товщиною мати з простьобаних солом'яних циновок. Пол, складений з цих золотистих прямокутників, зовсім порожній. Порожні й стіни. Ніде ніяких прикрас, за винятком ніші, де висить сувій з яким-небудь зображенням (какемоно), а під ним поставлена ваза з квітами.
Спочатку народжується питання: що це? Чи то декорації для самурайського фільму, що відтворюють атмосферу середньовіччя, то чи надсучасний інтер'єр?
Починаючи від зневажливих відгуків місіонерів в XVI столітті і закінчуючи захопленнями багатьох архітекторів Заходу в наші дні, японський будинок завжди викликав найпротилежніші чутки. Одні вважали його найдоцільнішим, другіе-- найбільш далеким від здорового глузду видом людського житла.
Безперечно одне: традиційний японський будинок багато в чому передбачив новинки сучасної архітектури. Каркасна основа, розсувні стіни лише недавно отримали визнання наших будівельників, в той час як знімні перегородки і замінні підлоги поки ще доля майбутнього. За чотири століття до того, як Корбюзьє вперше заговорив про мінімумі простору, необхідного для життя людини, такий захід вже міцно увійшла в побут будівельників японських жител. Татамі є не що інше, як найменша площа, на якій доросла людина може сидіти, працювати, відпочивати, спати.
А оскільки мати ці мають раз і назавжди встановлений розмір - трохи більше півтора квадратних метрів, - кімнати в японських будинках також бувають лише певної площі: три, чотири з половиною, шість або вісім татамі. Стало бути, і весь каркас будівлі: крокви, опорні стовпи, балки - повинен пристосовуватися до цих сталим традиційним габаритам. Задовго до того, як ми почали думати про стандартизацію, префабрікаціі будівельних деталей, вона вже існувала у японців в побуті. Зрозуміло, як конструктивні особливості японського будинку, так і традиційна стандартизація його складових частин породжені постійною загрозою землетрусів. Хоча дерев'яний каркас ходить ходуном при підземних поштовхах, він, як правило, виявляється навіть більш стійким, ніж цегляні стіни. А вже якщо дах все-таки обрушилася, будинок можна без особливих зусиль і витрат зібрати заново. Завжди дивуєшся швидкості, з якою японці відновлюють свої житла, зруйновані стихійним лихом.
А ось квартал сучасних багатоповерхових житлових будинків, якими так пишався муніципалітет міста Ніїгата, надовго залишився пам'ятником землетрусу 1964 року. Багатоповерхові корпусу не обрушилися, немає - їх залізобетонний каркас виявився досить міцним. Як дерева, з коренем вирвані бурею, вони завалилися набік разом з фундаментами. Я бачив людей, які ходили по стінах цих будинків і немов з трюмів виймали з вікон свою домашнє начиння.
На особливостях японського будинку помітно позначилася натура його мешканців. Розсувні стіни відображають прагнення злитися з природою, замість того щоб відгороджуватися від неї. Первородна краса нефарбованого дерева, рисового паперу, солом'яних матів, а також сама сезонність цих матеріалів (седзи покладається заново обклеювати щороку, а татамі міняти раз на два роки) також нагадують про близькість до природи. Не тільки домашній побут, але і народних промислів, ремесел японців пов'язано з татамі. Все внутрішнє оздоблення японського житла складалося так, щоб відповідати кольору і текстурі цих солом'яних матов.Іменно життя на татамі привела до мініатюризації образотворчого мистецтва, так як японець звик милуватися картиною або вазою, сидячи на підлозі.
Європейська меблі зі своїми баштовими формами порушила цей звичний естетичний горизонт. Взяти хоча б стілець. Чи випадково, що японці свого часу не включили його в число своїх запозичень з Китаю? Лише тисячу років тому вони прийняли його разом з хвилею європейської цивілізації, та й то не як домашні меблі, а як обладнання для шкільних класів і контор. Навіть правителі Японії здавна вважали за краще обходитися без тронів, сидячи на подушках, покладених на ті ж татамі. Що ж стосується ліжок, то їх першими покупцями в Японії були власники борделів. До сих пір ліжко найчастіше служить японцеві лише під час його весільної подорожі, коли він зупиняється в туристських готелях, а в подальшому - під час його любовних пригод поза сімейного вогнища, тому що дешеві готелі, які здають кімнати на дві години з платою вперед, також обставлені в Японії ліжками. Обзавестися ліжком - значить використовувати цілу кімнату лише під спальню, що абсолютно неприйнятно для більшості японських сімей. Але навіть багаті люди, яким по кишені вибудувати собі особняк, все-таки обладнають спальні у вигляді традиційних кімнат з татамі і сплять так само, як і їхні діди. Татамі - це як би основа японського способу життя. Ледве торкнувшись цієї золотистої циновки, ледь вдихнувши її своєрідний запах, люди інстинктивно перевтілюються. Пози, жести, слова - все це само собою наповнюється духом традиційної Японії.
Джерело: Овчинников Всеволод Смелаовіч Гілка сакури. М. "Молода гвардія", 1971