Яка сповіщає - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Зважаючи на це прошу П'ятий комітет відкласти прийняття рішення з даного питання, який значиться за пунктом 116 порядку денного, до тих пір, поки Шостий комітет не отримає від Секретаріату відповідну інформацію і не розгляне її.

I am, therefore, requesting that the Fifth Committee postpone any decision on this matter, which appears under agenda item 116, until such time as the Sixth Committee has received the appropriate information from the Secretariat and has had the opportunity to consider it.

В результаті набір більшості кандидатів проводиться на основі представленого департаментом-користувачем списку, в якому значиться тільки один кандидат, що фактично виключає можливість розгляду інших, можливо більш кваліфікованих, кандидатів.

This has resulted in most candidates being engaged on the basis of a single-person list submitted by the user department, effectively preventing the consideration of other, possibly better-qualified, candidates.

Г-н Ель-Арабі (Єгипет) (говорить по-арабськи): Генеральна Асамблея знову розглядає пункт "Питання про Палестині", який значиться в порядку денному Організації Об'єднаних Націй близько 50 років, тобто протягом усього існування цієї міжнародної Організації.

Mr. Elaraby (Egypt) (interpretation from Arabic): Once again the General Assembly considers the item entitled "Question of Palestine", which has been on the United Nations agenda for about 50 years - the lifetime of the international Organization.

Замість цього пріоритет слід віддавати питань охорони і поліпшення умов праці моряків і встановлення справжньої зв'язку між власником морського судна і прапором, під яким воно значиться.

In this maritime example, priority should instead be given to protecting and improving the working environment faced by seafarers and establishing a genuine link between ownership and the flag a ship flies.