Як виник фразеологізм латану свитку

Анатолій М. Мислитель (6786) 6 років тому

Фразеологізм «Тришкин каптан» виник з байки І. А. Крилова. Уже в складі байки цей вираз став фразеологізмом зі значенням: справа, коли усунення одних недоліків тягне за собою нові недоліки.
Вираз виникло від назви байки (1815) І. А. Крилова, в якій розповідається, як її герой Тришка для лагодження ліктів жупана, обрізав рукави, а щоб надставіть рукава, обрізав підлоги, в результаті чого каптан став таким, "якого довший і камзоли ".

Лиска Лариска Просвітлений (35219) 6 років тому

Латану свитку - байка І. Крилова.
Вживається для позначення ситуації, коли усунення одних недоліків спричиняє появу нових.

У Тришки на ліктях каптан продерся.
Що довго думати тут? Він за голку прийнявся:
За чверті обрізав рукавів -
І лікті заплатив. Кафтан знову готовий;
Лише на чверть голее руки стали.
Так що до цього печалі?
Однак же сміється Тришку всяк,
А Тришка каже: «Так я ж не дурень,
І ту біду поправлю:
«Довше колишнього я рукава наставлю».
О, Тришка малий не простий!
Обрізав фалди він і поли,
Наставив рукава, і весел Тришка мій,
Хоч носить він каптан такий,
Якого довший і камзоли.

Таким же чином, бачив я, іноді
Інші панове,
Заплутаної справи, їх поправляють,
Подивишся: у тришкин жупані хизуються.

Латану свитку - Вікісловник