Як українською мовою пишеться слово - любов

Я шалено люблю українську мову. Він мені рідний тому прикро, коли його порівнюють з суржиком і називають сільським.

Чому прикро? Він дуже мелодійний і чистий - у нас навіть матів немає. Вірніше, вони-то є, але викликають позитив і більше мирять, ніж смітять.

В українській мові є 2 перекладу слова любов - любов і Кохона.

Кохати можна половинку; а любити все інше.

Тобто, фраза: "Я тебе люблю" перекладається, як "Я тебе кохаю".

А слово люблю в українській мові говорять в випадках:

Я люблю малювамі -я люблю малювати; Я люблю відпочіваті активно - я люблю відпочивати активно і тд - це вираз симпатії, захопленості. Це не зовсім вірно; правильно буде сказати "Мені подобається малювати - мені подобається малювати; Але люди частіше вживають слово любов.

Так само материнська любов - це не Материнська кохання, а правильний переклад - материнська любов (не середній, а жіночий рід) - цей момент часто іноземці плутають, як я помітила.

В українській мові існують аж два слова, якими виражаються високі почуття: "любов" і "кохання". Українцям в цьому сенсі пощастило, адже вони можуть дуже точно висловити своє позитивне ставлення до чого-небудь.

Словом "любов" зазвичай висловлюють своє почуття до Батьківщини, місту, батькам, природі, улюбленому заняттю і до всього того, що не відноситься до любовних відносин двох. А ось почуття закоханості або любові до особи протилежної статі, яка не є родичем, називають словом "кохання". Можна "кохати" коханого чи кохану, незалежно від того, знаходяться люди в шлюбі чи ні.

Слова: "Я тебе кохаю" українці вимовляють тоді, коли хочуть повідомити людині не тільки про свою любов, а й про те, що він бажаний.

Слово любов українською мовою пишеться без м'якого знака - любов.

Є ще одне слово в українській мові, яке позначає чуттєву любов між двома закоханими (між юнаком і дівчиною, між чоловіком і жінкою). Це слово кохання (кохати позначає любити).

"Я тебе люблю" в перекладі українською звучатиме: "я тебе кохаю".

Між українськими словами "любов" і "кохання" є деякі тонкі відмінності. Звичайно, дівчині можна сказати: "Я тебе люблю". А ще "любити" можна смажену картоплю, риболовлю, сон і т.д. А ось "кохати" можна тільки дівчину.