Як стати самураєм - ваша книга!

ЯК СТАТИ самураїв

Забути батьків - лише Небо і Земля важливі для самурая;

Забути закони - самозбереження - інших законів самурай не знає;

Забути про теплий будинок - Єдине Осередок - в ньому самурай живе;

Забути про тіло - є тільки сміливість, що в ньому живе;

Пам'ятати: чесність - могутність в нас породжує;

Погляд, - немов блискавка, все відає

Слух, - як у собаки, все вистачає;

Сила - у внутрішній енергії укладена;

Захист - незворушний дух, Природа що дала;

Реакція - твій розум, стрімкий, як світло;

Принципи - пристосовність, інших для самурая немає;

Стратегія - свобода вбивати або щадити і вибір за тобою;

Зброя - «му-син» * твій меч, коли йдеш ти в бій;

Вічність - Життя і Смерть для самурая,

іншої долі він і не знає.

* «Му-син» - розчинення духу в порожнечі

У мене немає батьків - є Небо і Земля;

У мене немає вогнища - Єдине Осередок - осередок є для мене;

У мене немає божественного могутності - чесність завжди зі мною;

У мене немає законів - самозбереження - закон для мене, так

У мене немає зброї - «му-син» * мій меч, коли йду я в бій;

У мене немає очей - блискавки - очі мої;

У мене немає вух - п'ять почуттів - вуха мої;

У мене немає принципів - пристосовність - ось принцип мій;

У мене немає талантів - мій розум швидкий, немов стріла;

У мене немає щита - незворушний дух природа мені дала;

У мене немає чарівної сили - внутрішня енергія - сила моя;

У мене немає тіла - сміливість - плоть моя;

У мене немає стратегії - свобода вбивати і щадити - стратегія моя;

У мене немає життя - вічність - життя і смерть моя.