Як русифікувати drupal

Перед тим як русифікувати інтерфейс Друпал у вас повинен бути доданий українську мову і повинен бути файл з перекладом. Файл з перекладом інтерфейсу Друпал на українську мову повинен бути з розширенням ".po". Іноді файл перекладу буває в архіві і перш ніж його використовувати, його треба з архіву "витягнути".

Як додати українську мову і як завантажити переклад є тут на сайті. Файл з перекладом має розширення .po. Зазвичай в назві файлу фігурує назва модуля або в нашому випадку - drupal, далі йде ru і потім розширення .po.

Наприклад файл русифікації Drupal, скачаний з drupaler.ru, має назву drupal-all-ru.po, а файли з drupal.org мають в назві номер версії.

Маючи доданий українську мову і файл перекладу, тиснемо вгорі на посилання "Configuration"

У розділі "REGIONAL AND LANGUAGE" тиснемо на посилання "Translate interface"

Потрапляємо на сторінку перекладу інтерфейсу Друпал. Як бачимо, по російськи у нас немає ще ні слова - 0%.

Переходимо на вкладку "IMPORT". В поле "Language file" за допомогою кнопки "Огляд" вказуємо розташування файлу перекладу інтерфейсу Друпал. Все інше можна залишити як є, тільки перевірити що імпорт дійсно буде в українську мову. В поле "Import into" має бути "Russian".

Тиснемо на кнопку "Import" і сидимо чекаємо. Це процес досить витратний за часом. Повний файл перекладу інтерфейсу Друпал на українську мову містить понад 33 тисяч рядків. Друпал повинен кожен рядок обробити і записати в базу даних. Іноді дозволеного часу роботи скрипта не вистачає і імпорт перекладу відбувається не повністю. Іноді виникають помилки. Я в такому випадку просто повторюю операцію імпорту поки не отримаю повний переклад.

При повному імпорті перекладу виходить повідомлення на зеленому тлі. Відсоток перекладу також змінюється з 0% на відсоток перекладеного інтерфейсу. На зображенні переклад інтерфейсу виконаний на 99,92%. Це практично Друпал буде весь російською мовою.

Іноді не відразу з'являється переклад деяких рядків, треба просто почекати і продовжувати вивчати Друпал. Все що має переклад на українську мову буде переведено.

Усе. Тепер ваш Друпал може спілкуватися з вами по російськи.