Як путин став всемогутнім правітелемУкаіни, політика, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

Міжусобиці, віроломство Обами і напружені відносини зі Сполученими Штатами. Нова біографія Смелаа Путіна розповідає про те, як український президент став всесильним правителем. Observador публікує уривки з книги перед її виходом на португальською мовою.

Уряд Асада продовжувало залишатися одним з останніх союзніковУкаіни на Близькому Сході, важливим покупцем зброї і гостинним господарем, що дозволив розмістити в місті Тартус на березі Середземного моря українську військово-морську базу. Однак головною турботою Путіна, з його точки зору, було не допустити, щоб Сполучені Штати в черговий раз випустили на свободу радикальні сили.

Офіційні особи у Вашингтоні та інших столицях применшували антиамериканські настрої політичної кампанії Путіна, заявляючи, що це не більше ніж цинічний заклик до патріотичного опору зовнішнім угрозамУкаіни, вони не усвідомлювали, що ця тенденція в той час багато в чому формувала образ думок Путіна. Відчутне розчарування, з яким світ прийняв його повернення в президентське крісло, викликані протестами серйозні конфлікти, судовий процес у справі Pussy Riot і демонстрації на Болотній тільки підтвердили думки Путіна про те, що Захід діє проти нього і його інтересів, а значить, і протівУкаіни.

Передбачається, що Путін заплатив за політ на дельтаплані і втратив кілька годин на навчання, тим часом над цим дійством неабияк посміялися як над спробами створення сучасної радянської агіографії. Замість того, щоб привернути увагу до питань охорони природи, журавлі стали просто ще одним проявом путінського марнославства. Нині опальний політолог Гліб Павловський назвав подвиги Путіна необдуманими і непереконливими, що говорить про те, що Кремль переживає свого роду творча криза. У минулому Павловський вніс значний вклад у формування політичного іміджу Путіна, використовуючи один і той же тип телевізійних вистав, які зробили з нього політичного лідера, яким ми його знаємо сьогодні, проте після повернення до влади Путіна, здавалося, були не відомі інші способи об'єднатися з нацією після чотирьох років міжцарів'я. «Лідер пішов у кіно і не повернувся звідти», - з жалем констатував Павловський.

Путінська агіографія продовжилася в сам день ювілею. Незважаючи на те, що президент відзначав день народження в тісному колі близьких друзів і сім'ї в офіційній резиденції в Харкові, всі державні телеканали підготували спеціальні передачі, в яких марнували лідеру похвали.

У щотижневому випуску новин на телеканалі «Росія» Дмитро Кисельов порівняв Путіна зі Сталіним, віддаючи йому тим самим данину поваги: «За масштабами діяльності Путін стоїть в одному ряду зі своїми попередниками в XX столітті і може зрівнятися тільки зі Сталіним». У тридцятихвилинному дифірамби Путіну журналіст відзначив зростання заробітної плати і пенсій, відродження армії і відновлення ядерного паритету зі Сполученими Штатами.

Телеведучий Вадим Такменев протягом тижня супроводжував Путіна з його офісу в Ново-Огарьово в Кремль із заїздом з візитом в Таджикистан. У серії інтерв'ю, взятих протягом цього тижня, Путін всього лише підтвердив власний погляд на переобрання, на тих, хто його критикував, на корупцію і міжнародні відносини, як і раніше вважаючи критику зайвим незручністю. Лідери протестного руху - такі люди, як Навальний, чиє ім'я Путін, здавалося, був не в змозі вимовити - представляли собою «лушпиння», яка, за словами президента, буде відсіяні, щоб звільнити місце для «яскравих, цікавих, змістовних» представників громадської і політичного життя.

Тільки за два дні до виходу фільму про Путіна НТВ показував інший документальний фільм, в якому заполонили вулиці протестні групи звинувачувалися в змові з метою повалення уряду, на цей раз за підтримки грузинських олігархів і західних покровителів. Обидва фільми зображують Путіна простим і чесним патріотом, який невтомно трудиться на державному терені, цілком присвячуючи себе справам, в той час як його противники схожі на іноземців з анархістськими нахилами.

На противагу виразним свідченням корупції і фаворитизму, яким його друзі і союзники зобов'язані своїм збагаченням, Путін представлений як людина, провідний скромний майже аскетичний спосіб життя в резиденції, яка, незважаючи на всі необхідні зручності, виглядає стримано, без зайвих прикрас і розкоші.

Близько полудня Путін снідає, на столі прості страви: каша, сирі перепелині яйця, сир, який йому надсилає, як він сам підкреслив, патріарх Кирило з ферм, що знаходяться у власності церкви, і сік з буряка і редиски. Таким чином, робочий день президента починається пізно і триває до глибокої ночі. Зустрічі з міністрами проходять в той час, коли більшість людей вкладаються спати. Так, на годиннику було без кількох дванадцятій ночі, коли Путін відпустив Такменева, щоб потім зустрітися з директором служби по боротьбі з наркотиками Віктором Івановим і міністром оборони Анатолієм Сердюковим, які, як і журналіст, очікували в приймальні. Путін сказав, що його міністри перебувають на службі цілодобово, але що турбує він їх, тільки коли виникає гостра необхідність. Путін зізнався, що не довіряє ЗМІ, вважаючи їх думку упередженим, що само по собі цікаво, враховуючи одержимість Кремля контролювати практично всі доступні канали. За словами президента, він вважає за краще інформацію, що отримується в ході зустрічей зі своїми людьми, такими як Сердюков і Іванов, оскільки ці відомості «більш докладні і точні».

На письмовому столі у президента не було комп'ютера, який пов'язав би його з інтернетом, де, будь на те його воля, він би міг отримати інформацію, що розширила межі його досить обмеженою картини світу, стійкість якої лише підкріплюють підлабузники, рідко наважуються проявити інакомислення. У цьому документальному фільмі, так само як і в іншому, знятому на німецькій мові і яке співпало з інавгурацією Путіна п'ятьма місяцями раніше, український президент незмінно постає в оточенні своїх помічників і охоронців і більше нікого. Він один займається на тренажерах. Один плаває. На самоті снідає. Його родина не з'являється ні в одному з документальних фільмів - ні чоловіка, ні його дочки, Марія 27 років і Катя 26 - ні хтось із друзів.

Єдиний, хто складає йому компанію, це чорний лабрадор Коні, який чекав Путіна біля басейну, поки той завершував тренування.

У документальному фільмі НТВ єдиною згадкою про Медведєва, колись найближчому помічника Путіна, а нині його прем'єр-міністрі, став червоний велосипед-тандем, самотньо притулений до дверей тренажерного залу. За словами Путіна, це був подарунок Медведєва, «ясна річ, жарт». Один з телевізійних критиків порахував, що самотність лідера було неправдоподібним винаходом з метою переконати аудиторію, що Путін зовсім не той корумпований і безжалісний лідер, якого демонстранти мали намір усунути від влади, але відданий державний службовець, що жертвує собою заради нації.

Приватне життя Путіна продовжувала зберігатися в найсуворішому секреті, доступ до неї мали лише люди самого близького кола, досить обмежена і непримітна група, яка протягом багатьох років залишалася стійкою, при цьому перебуваючи під посиленою охороною. Все, що українські знають про життя Путіна, підноситься їм саме в такій формі невеликих дозованих сюжетів, які Кремль редагує або готує сам, незмінно продуманих до дрібниць, з виявленням лише деяких випадкових деталей. Схильність Путіна працювати допізна і по кілька годин тримати очікують відвідувачів в приймальні до того моменту була вже широко відома. Навіть його друзям доводилося чекати можливості поговорити з ним, іноді до глибокої ночі.

Межсемейственние зв'язку і кумівство в середовищі путінських друзів і його союзників, як виявилося, поширилися на наступне покоління. За відсутністю офіційної або хоча б достовірної інформації про особисте життя членів сім'ї Путіна, головним чином в інтернеті множилися інтригуючі чутки. Так, висувалися припущення про поганому стані здоров'я Людмили, яка нібито страждала депресіями або демонструвала ознаки адиктивної поведінки; одна з популярних легенд свідчила про те, що дружина президента була нібито заслана в монастир поблизу Пскова, розділяючи долю імператорських дружин протягом всієї української історії. Але правда виявилася більш прозаїчною. Сергій Ролдугіна, один з давніх друзів Путіна, сказав, що відносини між подружжям залишалися серцевими, але вони поступово віддалялися один від одного.

Путін, у свою чергу, проводив все більше часу в колі друзів, з якими підтримував стосунки з юності, з часів роботи в КДБ, а також своєї адміністративної діяльності в дев'яності роки. Саме серед цих друзів Путін міг розслабитися, будучи господарем застіль, які тривали до глибокої ночі в його московській резиденції або в інших офіційних відокремлених місцях, на які посилається в своїй статті Борис Нємцов. На цих зустрічах, розповідає Ролдугіна, Путін ніколи відкрито не говорив про бізнес - такого роду розмови відбувалися в приватному порядку - або про політику. Як правило розмова йшла про історію та літератури. Інтереси Путіна досить швидко вичерпувалися. У нього не вистачало терпіння довго говорити на побиті теми, зате він був жадібний до нових тем і відомостей. Прочитавши пастернаковского переклад трагедії «Король Лір», він вирішив перевірити своїх друзів, чи знають вони, що, як про це пише Пастернак в примітках до перекладу, за легендою сюжет трагедії сходить до дев'ятого століття.

Путін не раз запрошував на приватні концерти музикантів та співаків, віддаючи перевагу поп-балад та рок-співаків, таким як Григорій Лепс і Філіп Кіркоров; гості і господар могли в будь-який час дістатися до місця торжества на машині або на вертольоті. Одного разу він попросив Ролдугина привезти музикантів з Харківського Будинку музики, де його друг виконував обов'язки художнього керівника. Три запрошених музиканта - скрипаль, піаніст і кларнетист - грали уривки з Моцарта, Вебера і Чайковського. Путін був такий зворушений, що, виявляючи милість, гідну імператора, знову запросив їх на наступний же вечір - зіграти для тієї ж групи друзів. На цих святкових зборах були присутні такі фігури, як Юрій Ковальчук і Геннадій Тимченко, але з кожним разом все рідше дружина Путіна. Глан захопленнями президента як і раніше залишалися робота і спорт.

Путін глибоко зітхнув, подивився на Людмилу і через кілька миттєвостей сказав: «Це так. Вся моя діяльність, вся робота пов'язана з публічністю, з абсолютною публічністю. Кому-то це подобається. Кому-то немає. А є люди, які абсолютно з цим не сумісні ». Він звернувся до своєї дружини на ім'я по батькові, як ніби це був чужий йому або літня людина. Вона «відстояла вахту», сказав Путін. «Вісім років або вже дев'ять, так, дев'ять. Так що, в загальному це спільне рішення ». Обидва стояли один від одного на невеликій відстані, явно відчуваючи незручність. Людмила намагалася приховати біль, а Путін здавався непохитним. «Наш шлюб завершений у зв'язку з тим, що ми практично не бачимося, - додала вона. - Сміла Смелаовіч повністю занурений в роботу. Діти наші виросли. Вони живуть кожен своїм життям. У нас у кожного своє життя ». Вона висловила подяку Путіну за те, що він «досі підтримує (її) та дітей», і підтвердила, що вони залишаться друзями. У той час, коли в суспільстві активно обговорювалася інформація про те, що діти багатьох українських політиків і посадових осіб навчаються або живуть за кордоном, Путін скористався моментом, щоб підкреслити, що його дочки здобули освіту і проживають на батьківщині.

Після більш ніж 12 років перебування в центрі уваги громадськості він все більше віддалявся від людей і в результаті опинився в більшій ізоляції, ніж його попередники, генеральні секретарі та імператори. Він перетворився в таємничого, всемогутнього і невловимого начальника канцелярії Кламма з «Замку» Кафки. «Мова йде вже не про Путіна, - сказав Гліб Павловський. - Ми говоримо про Путіна занадто багато. Путін є основа основ, tabula rasa, екран, на якому ми проектуємо наші бажання, наші переваги і нашу ненависть ».

Підписуйтесь на наш канал в Telegram!
Щодня ввечері вам буде приходити добірка найяскравіших і найцікавіших переказів ИноСМИ за день.

Знайдіть в контактах @inosmichannel і додайте його до себе в контакти або,
попередньо зареєструвавшись, перейдіть на сторінку каналу.

Президент України Сміла Путін і голова правітельстваУкаіни Дмитро Медведєв (зліва направо) перед початком військового Параду Перемоги на Красній площі.

Опозиціонер Олексій Навальний в Ленінському районному суді міста Константіновкаа, який знову розпочав розгляд справи про розкрадання в "Кировлес".

На Преображенському цвинтарі під час похорону юриста інвестиційного фонду Hermitage Capital Management Сергій Магницького. Він перебував під арештом за звинуваченням у податкових махінаціях Сергій Магнітський помер під час слідства.

Відвідувачі на відкритті виставки «Доброї душі людина» - серії робіт художника Олексія Сергієнка, присвяченій Смелау Путіну.

09.07.09. Прем'єр-міністр України Сміла Путін і патріарх Московський і всієї Русі Кирило (зліва направо) в Валаамском монастирі. В. Путін відвідав острів Валаам в рамках своєї робочої поїздки в Карелію.

Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

Інструкція по відновленню пароля відправлена на

Вітаю, .

Видалити профіль Ви впевнені, що хочете видалити ваш профіль?

Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини позначає його згоду з даними правилами.

Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати чинне законодавство Укаїни.

Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, Новомосковсктелям і особам, що фігурують в матеріалах.