Як правильно вимовляти ім’я Аарон

З приводу вашої відповіді про єврейські імена. Як правильно вимовляти Аарон або Ах (г) арон ( # Тисячі чотиреста вісімдесят вісім; # +1492; # 1512; # 1503; )?

Чи існує для імені Аарон зменшувально-пестливе скорочення для дитини?

Ви задали дуже суттєвий і актуальний в наші дні питання. Тому що сьогодні далеко не всі в нашому народі чітко усвідомлюють, як важливо не тільки правильно вибрати ім'я єврейського дитині, але і - правильно його вимовляти. Бо то духовний вплив, який чинить ім'я людини на формування його особистості і на його долю, пов'язане, крім усього іншого, і з певним звучанням кожного єврейського імені. Тому відтворювати єврейські імена (письмово і в усному мовленні) треба - точно. Так, як вони пишуться і звучать в нашій традиції.

Наприклад, у наведеному Вами випадку. Нерідко в країнах розсіювання і навіть в Ізраїлі доводиться чути, як хлопчика, а нерідко і дорослого чоловіка називають - Арон, наголошуючи на першій гласною (на звуці «а») або - на другий (на звуці «о»). І те й інше - невірно. Правильну вимову цього імені - Аhарон (наголос на останньому складі).

Вважаю, немає потреби нагадувати, що це ім'я носив видатна людина, якій Понад була відведена особлива роль у долі нашого народу. Він був першим в єврейській історії Коеном Гадоль (головним служителем в Храмі) і родоначальником всіх Коенів. Причому, сучасні Коени - це євреї, яким достеменно відомо, що вони по батьківській лінії ведуть свій родовід від Аhарона-первосвященика.

Аhарон прожив дуже довге, славну, духовно-насичене життя, володіючи духовністю найвищого рівня. Коли він залишив цей світ, весь єврейський народ оплакував його кончину ...

Носії цього імені в усі часи (і сьогодні, зрозуміло - теж) асоціативно пов'язані з душею Аhарона-Коена. Його духовна велич як би осіняє їх життя, прославляючи цих людей. Тому так важливо не втратити цю асоціативний зв'язок, що може статися, якщо спотворити звучання цього імені.

Нам не дано знати, як саме в разі спотворення може змінитися напрямок впливу духовних світів і в чому це може проявитися. Але це і не має для нас принципового значення. Головне - щоб ми усвідомлювали, що ім'я здатне надавати позитивний вплив на людське життя таким, як воно є, і ставилися до виголошення єврейських імен, які носили наші великі предки з належною повагою і обережністю.

Здається, тепер уже ясно, що і зменшувально-пестливі похідні від таких імен - теж спотворення, з усіма що виникають з цього наслідками. Це - непотрібний нам «шлейф», який потягнувся за нами з досвіду життя в розсіянні, серед інших народів, і «приклеївся» до нас під впливом чужих, чужих нам культур. Від цього «шлейфу» треба намагатися якомога швидше - позбутися.

Дитину, навіть дуже маленького, якому дали ім'я Аhарон, треба завжди так і називати - Аhарон. І не інакше. А свої теплі почуття до нього можна і потрібно вкладати в ніжні, ласкаві епітети, в слова, здатні висловити різні відтінки добрих почуттів. Їх і в івриті і в будь-якому іншому мовою - більш ніж досить ...

ПОНРАВИЛОСЬ? ПІШЛИ ЗАСЛАННЯ ДРУГУ