Як правильно спілкуватися з американцями -

Для успішної комунікації з іноземцями потрібно не тільки мати предметні знання мови, тобто набір лексичних, граматичних, фонетичних, стилістичних засобів, а й також знати, чи хоча б мати уявлення про те, як правильно спілкуватися з представниками тієї чи іншої культури, її особливості , правилах і нормах спілкування. Київська школа BritishSkylines в центрі проводить розмовні курси англійської для дітей та дорослих за помірними цінами. На них ви зможете дізнатися про тонкощі живого спілкування і відточити їх.

Про Америці часто говорять, як про країну, де формальності не мають особливого значення, але це глибока помилка, оскільки в американському етикеті існує більше умовностей, ніж наприклад, в українському або українською мовами. Отже, основні правила успішної комунікації.

Будьте неформально ввічливими. В Америці все менш формально і офіційно. Жителі цієї країни віддають перевагу тому, щоб бути більш розслабленими, відчувати себе зручно і спокійно, але це зовсім не означає, що вони неповагу і неповажні до оточуючих. Природним є для американців називати людей, на яких вони працюють або просто колег по імені. Але, звертаючись до незнайомої або навіть малознайомій чоловікові, називайте його Sir, а не Mister (Mr.), адже вважається нечемним називати людину містером без вказівки його імені. До незнайомої жінки слід починати звернення з частки Miss (Mrs.), наприклад «Miss, I would prefer a cup ofcoffee, please». Mrs. в зверненні до жінки, завжди використовується з прізвищем: Mrs. Brighton, please follow me. Розмова з жінкою шанобливого віку слід починати з Madam.

1. Називайте все своїми іменами. При знайомстві, не слід вимовляти своє ім'я по-американськи, як це роблять багато іноземців в Америці. Якщо існує англійський еквівалент вашого імені, можна ним скористатися, наприклад: Петро можна замінити на Peter, Павло на Paul, Олена на Helen, але якщо ваше ім'я, наприклад Іван, не слід називати себе John, адже американці зрозуміють, що це не українське ім'я , і можуть вважати, що ви соромитеся свого імені і хочете представити себе американцем.

2. Правильно відповідайте на питання. При знайомстві або зустрічі, американці можуть задавати таке питання How are you ?. який вимовляється автоматично для прояву ввічливості, але дуже часто ми даємо дуже детальну відповідь на це питання, чого робити зовсім не варто. Для американців існує універсальний, стандартна відповідь на це питання: «Fine, and you?». або інші варіанти OK; Not bad, pretty well; great; fantastic. Дуже поширений відповідь "I'm good" є граматично неправильним, тому його коштувати уникати. Також не варто використовувати англійське слово normal при бажанні передати сенс українського слова «нормально». Також вираження «How areyou?» Краще замінити на «How are you doing?» Або «How are things?». але питання «How are your things?» буде зовсім не до місця і може бути сприйнятий як прояв інтересу до вашої власності або фінансового становища.

3. Вивчіть спортивний жаргон. Американці люблять вживати в мові ідіоми (стійкі словосполучення), особливо спортивні вираження, так, наприклад, якщо все йде добре, до місця буде вжити такі вирази як «home run», що позначає як «попадання в ціль, повні успіх», або « slam dunk »- гарантований, легкий успіх». Ще одне популярне вислів «take a rain check - відкласти на потім», яке походить від баскетбольної термінології і позначає ситуацію, коли йде дощ і гра відміняється. Всі вищезгадані словосполучення часто використовуються як в бізнес середовищі, так і в повсякденному житті.

4. Уникайте конфронтації. Американці не дуже-то люблять відкрите зіткнення. Вони не бажають порушувати або ображати ності почуття, тому вони дуже пильні і уважні до того, що, і як кажуть. Представники цієї нації уникають прямої критики або заперечення. Так, наприклад, на перший погляд просте вираження «you're wrong», яке перекладається як «ви не праві» буде вважатися дуже грубим. Якщо ви хочете, щоб хтось для вас зробив якусь послугу, потрібно бути завжди ввічливим і уникати командного тону. У цих випадках доречно буде вжити такі вирази: Could you please .... It would be great if you could ..., Would you .... Do you mind if I ....

6. Говоріть як багато більше компліментів. Жителі Америки говорять багато компліментів, залицялися і хвалять один одного - весь час. Це найпопулярніший спосіб побудувати відносини з людьми, або просто бути милими і приємними. Навіть з незнайомцями або маловідомими людьми в Америці прийнято говорити компліменти. Наприклад: «That's a really nice dress. It suits you! »,« It looks good on you! »Або« You look great today ». Найкраща відповідь в таких ситуаціях - це просто прийняти комплімент, подякувати і сказати комплімент у відповідь.

Отже, вирушаючи в країну особистого простору, посмішок і вільного ставлення до життя, потрібно знати невеликі секрети її жителів, розібратися в яких вам допоможе школа англійської мови British Skylines!