Як правильно сказати питання виникає - чи - питання постає українська мова

Вживаються обидва вирази, хоча з різною частотністю. З Нацкорпуса: постає питання (327 прикладів), виникає питання (одна тисяча сто п'ятьдесят шість прикладів).

Можна припустити, що дієслова все-таки мають різні смислові відтінки. а саме: встає цілком очікуваний і закономірний питання по темі дискусії, а виникає питання несподіваний, пов'язаний із суміжними проблемами (але це просто одна з версій).

Приклади: І тут, звичайно. постає питання: а навіщо? Бо тоді постає питання: чи зможе телебачення технічно розвиватися і чи зможе воно закупати якісні фільми. Але тоді постає питання: що це?

Виникає питання. а чи правильно це взагалі - витрачати бюджетні гроші на промислові стандарти, за якими працює приватний бізнес? Тут перш за все виникає питання: у що можна сьогодні вкластися?

"Виникає питання" - вираз має буквальне значення, напр. в ситуації, коли знадобилося з'ясувати щось незрозуміле. Це просто елемент міркування про щось.

Виникає питання: чому він відразу не сказав про це?

"Постає питання" - в типовому випадку це про проблему, з якою стикаються; належить щось зробити. У цьому є і елемент питання (як бути: вирішувати проблему або ухилитися про її рішення; якщо вирішувати, то як, коли і т. П.), Але тут "питання" виникає з нагальної потреби. "Встає і заявляє сам про себе".

Постає питання про притягнення його до відповідальності.

Питання може виникати. Питання може вставати, якщо його поставили руба. Питання може навіть повиснути в повітрі.

Ми очікуємо докладні відповіді, в яких дано пояснення і приводиться контекст. Не варто відповідати одним рядком, обґрунтуйте ваш відповідь, в ідеалі - з цитатами. Відповіді без пояснень швидше за все будуть видалені.