Як правильно пишеться - андреевич - по-англійськи
Доброго дня. Чоловіче батькові «Андрійович» потрібно писати англійською мовою як «Andreevich».
Якщо розглянути кожну букву в батькові, то легко на латиниці можна знайти свою відповідність.
Тим більше, я скористався таблицею ФМС, вона дає один варіант заміни кожної букви, а для подачі документів до цієї організації як єдиний.
Ось, як я отримав це батькові англійською мовою:
1) Букву «А» я поміняв на англійську «А»;
2) Букву «Н» я поміняв на англійську «N»;
3) Букву «Д» я поміняв на англійську «D»;
4) Букву «Р» я поміняв на англійську «R»;
5) Букву «Е» я поміняв на англійську «Е»;
6) Букву «Е» я поміняв на англійську «Е»;
7) Букву «В» я поміняв на англійську «V»;
8) Букву «І» я поміняв на англійську «I»;
9) Букву «Ч» я поміняв на англійську «CH».
Якщо вам потрібно написати свої ПІБ (прізвище, ім'я, по батькові) на трансліті англійської мови, то зробимо це в такий спосіб. По батькові "Андрійович" ми будемо писати по буквах, щоб не допустити помилки.
Перша літера: Російської "А" відповідає англійська "A".
Друга літера: Російської "Н" відповідає англійська "N".
Третя буква: Російської "Д" відповідає англійська "D".
Четверта буква: Російської "Р" відповідає англійська "R".
П'ята буква: Російської "Е" відповідає англійська "E".
Шоста літера: Російської "Е" відповідає англійська "E".
Сьома літера: Російської "В" відповідає англійська "V".
Восьма буква: Російської "І" відповідає англійська "I".
Дев'ята буква: Російської "Ч" відповідає англійська "CH".
Отримуємо потрібне нам слово на трансліті англійської алфівіта - "ANDREEVICH".