Як правильно писати Лиличка або Лілічко
Суфікс -ічк- пишеться у іменників жіночого роду тільки в тому випадку, якщо слово утворено від іменника, що вже має суфікс -іц- сестриця - сестричка, мокриця-мокрічка. Буква і в суфіксі знаходиться під наголосом. В інших випадках у іменників жіночого роду додається в зменшувально-ласкательной формі суфікс ечк-.
Але з ім'ям Лілія не все так просто. Основа у нього від слова Лілія Лілі - основа Лілі + чк + а. Тут вище наведене правило не працює, тому що суфікс-то буде -чк-.Хоча багато товаришів стверджують, що такого суфікса немає в українській мові. Зі мною вікіпедія згодна в тому, що у них Лиличка пишеться через і як у Маяковського. Може, це приємний виняток з правил.
А ось з Юленька Юлею вікіпедія стверджує еньк- ечк- як і належить за правилом.
Трохи збиває всіх Маяковський зі своїми віршами, але то що дозволено класику, не дозволено звичайним людям. Правила української мови не передбачають утворення зменшувально форми жіночого імені Лілія за допомогою суфікса -ичк. Хоча мабуть так можна було робити раніше, оскільки українська мова постійно змінюється, розвивається і не стоїть на місці. Змінюються і багато правила правопису. Згідно з ними зараз суфікс -ичк використовується тільки з іменниками жіночого роду, які закінчуються на -ІЦ (сходи, цукорниця). У всіх інших випадках, і в тому числі при написанні жіночих імен зменшувальна форма виходить додаванням суфікса -ЕЧК, тобто вірне написання Лілічки.
На сьогоднішній день "Лиличка" - це застаріла ласкательная форма, яку можна вважати нормою лише в дореволюційних текстах. Вірш Маяковського, яке є, ймовірно, на увазі, - було написано в 1916-му році. Рівно через 4 місяці століття цього вірша відзначати будемо. І для 16-го року було все нормально, звичайно. А зараз краще писати "Лілічко". Подібний приклад: Юлечка.
У творах 19-го століття ми бачимо:
- "Оличка" - у Лєскова і Аксакова.
- "Юлічка" - у Чехова.