Як почати дивитися фільми з субтитрами

Всім привіт! Сьогодні я розповім вам про те, як і де шукати фільми в оригінальній озвучці і субтитри до них. Пост буде носити суто інформативний характер, але я постараюся розбавити його баянами картинками.

В першу чергу, розповім про те, чому варто дивитися фільми в оригінальній озвучці:

1) Переважна більшість дубляжів глушать навколишній звук. На виході ви отримуєте лютий дисбаланс, у вигляді гучного озвучення і слабких звуків навколишнього в серіалах.

2) В дитинстві, дивлячись будь-якої фільм, ви напевно дивувалися, чому головні герої перегукуються між собою, ховаючись від кого-небудь, а головний антагоніст їх не чує. Дивлячись фільм в оригіналі ви почуєте події так, як це хотів би показати вам режисер. Інтонація, тембр мови, гучність, все це ви отримаєте в повній мірі. Звичайно, є дійсно хороші актори озвучування, які передадуть весь спектр емоцій. Але їх не так багато.

3) Допомагає вивчати мову.

4) Поки друзі чекають озвучку, ви вже у всю спойлер подивилися цей фільм.

А тепер до найголовнішого. Наступний порядок дій допоможе вам підготуватися:

1) Завантажити та встановити VLC. Насправді придатних плеєрів сила-силенна, але я особисто використовую VLC і всім задоволений.

3) Обзавестися VPN. Потрібно на випадок, якщо який-небудь трекер не відкриватиме.

2) Зареєструватися на kat.cr - один з наших головних постачальників фільмів.

Все готово. Тепер невеликий гайд по інтеграції субтитрів в VLC.

Спосіб 1: Просто перетаскуєте файл з субтитрами в вікно з запущеним фільмом.

Іноді буває так, що субтитри поспішають / спізнюються. На цей випадок є наступна опція:

Kickass (завантажити з якого без реєстрації не вийде, але ми вже зареєструвалися)

Де брати субтитри?

1) Якщо ви серіаломан і хочете, щоб була і російська і англійська озвучка, то для початку загляньте на Lostfilm. Для входу може знадобитися VPN. Вони публікують серіали з двома аудіодоріжками, між якими можна спокійно переключатися в тому ж VLC на ходу.

3) Перед скачуванням перевіряйте якість і мову аудіо супроводу на сторінці торрента

На цьому все. Приготуйте чай з печивом, влаштовуйтеся зручніше і дивіться хороші фільми.