Як писати мотиваційний лист, життя в joie de vivre

Як писати мотиваційний лист.

З кожним роком наше суспільство незворотно змінюється все більше і більше. Люди стали більше подорожувати по світу, вчити іноземні мови, переїжджати в інші країни, нікого вже не дивують українські колонії в Іспанії, Кіпрі та Гоа. Безумовно, вільного польоту стало більше і в академічному середовищі - наших студентів можна зустріти на навчанні в університетах практичних в будь-яких куточках планети. З європейських ВНЗ найбільш популярні серед наших студентів університети Німеччини, Великобританії і Франції. Є російськомовні студентські діаспори в Фінляндії, Швеції, Чехії та Бельгії. У ці вузи потрапити непросто - це висловлювання є одночасно і реальність і міф, який не потрібно боятися, а краще розвінчати і довести зворотне якраз на власному прикладі.
Для початку, потрібно мати на увазі, що для вступу в європейський ВНЗ іноземному студентові необхідно виконати ряд умов приймальної комісії. У тому числі зібрати документи, включаючи власне резюме та мотиваційний лист.

Як писати мотиваційний лист. Це насправді не проблема. Головне, не злякатися невеликий метушні з паперами. У нас чомусь поширене уявлення про те, що для вступу в європейський ВНЗ потрібно зібрати купу документів. Цим займаються комерційні організації, граючи ан ваші страхи і лякаючи вас тим, що інакше ви не зможете все зробити правильно. Можу вас трохи заспокоїти, здебільшого, це не більше, ніж міф про європейську бюрократію, та й кількість документів, які зазвичай потрібні для навчання в наших університетах чи менше. Та й самостійно без допомоги нахабних комерційних контор зібрати документи цілком реально і навіть більш того вірніше і надійніше.

Звичайно, процес надходження не можна назвати дуже легким. Дійсно, в Європі відбір поступово стає все суворіше, вводяться додаткові умови відсіву кандидатів по успішності і знання мови, на якому власне буде проходити навчання. Однак бажаючих вчитися в європейських ВНЗ рік від року менше аж ніяк не стає. Досить мати диплом з гарними оцінками, а також своєчасно і правильно підготувати і відіслати всі необхідні документи. Багато хто з нинішніх європейських магістрів раніше думали, що стати студентом будь-якого європейського вузу нереально. Однак же, як ми бачимо, все можливо.
Щороку на різні магістерські програми подають заявки тисячі кандидатів з різних кінців світу. Більшу частину іноземних студентів складають учні зі Східної Європи і Південно-Східної Азії. Такий ажіотаж можна легко пояснити масою сприятливих можливостей працевлаштування, які відкриваються для молодих випускників відразу після закінчення європейського ВНЗ. Уже під час навчання великі компанії підтримують дослідження студентів, запрошують на практику до себе в відділи і пропонують теми для написання магістерських тез, щоб потім прийняти випускників до себе в штат.

Згідно з недавнім дослідженням, проведеним Німецької службою академічних обмінів (DAAD) частка українських студентів становить не більше п'яти відсотків від всіх іноземних студентів в Німеччині. Даних по числу учнів з інших украінскоговорящіх країн колишнього СРСР немає, але можна здогадуватися, що їх число теж аж ніяк ще не досягло свого максимуму. Наших студентів у Європі відносно небагато, значно менше, ніж їх могло б бути, якби не погана інформованість про процес надходження і володіння власне самою технологією пошуку і вписування в цікаву для освітню програму. Раніше я вже розповідав в загальних рисах, як вчинити в іноземний ВНЗ. Сьогодні я хочу розповісти, як писати мотиваційний лист та попутно привести пару прикладів живих мотиваційних листів англійською мовою.

Motivation Letter.
PhD studies and research in Space Agriculture University.

Dear Sirs,
I am writing to express my genius interest in Doctoral studies and research in Space Agriculture University in order to contribute to the sustainable development of agriculture industry, science and progress of green technology. Driven by the idea of ​​continuous self-development and personal transformative learning I would like to ask you kindly to consider my person for a possible employment at your research group as a Doctoral student.

I started my career path as a BioEngineer responsible for Biogenetic Engineering for exterrestrial substations at Space Systems, STFR where being accountable for several projects both in Congo and outside I successfully finalized design of typical bridge at the moon substation 16JK-11 for NASA with implementation of high vacuum components and modules.

I believe that my academic training and my working experience as a bioengineer prepared me to be an effective researcher in your department, so far, space systems security, open space connection issues and studies on impacts of genetically modified organisms seem to me very interesting, worth for further efforts and at the same time the most logical step in professional development to go on working in the area of ​​prospect biospace technologies.

My thoughts, aspirations and hopes are directly tied now with research and scientific activity in rewarding environment of Space Agriculture University where producing new knowledge, generating ideas and passing on proven experience to next generation I can contribute to the open space biosystem development for the benefit of NASA team and humankind as a whole.

I welcome an opportunity to discuss my studies and future research projects with you. Also I look forward to hearing from you soon.

Yours faithfully,
Ratan Ubango.

Ось власне і все лист. Уважно прочитайте, змініть в потрібних місцях на те, що вам потрібно і сміливо відправляйте в приймальну комісію. Якщо є час і бажання, можете пофантазувати, посочінять і розбавити цей приблизний текст своїми фразами або накопати в словниках і в інтернеті синонімів і близьких за змістом висловів. Тільки не перестарайтеся, лист повинен бути легко Новомосковскемим і стилістично грамотним, які не перевантаженим книжними словами. Краще використовувати прості не довгі пропозиції і ділити текст на абзаци. Природно, вам, що не носію мови зроблять знижку, але уникнути вже зовсім незграбних помилок і непотрібних ляпів все ж треба постаратися.

Motivation Letter.
PhD studies and research in Open Space Agriculture University.

Dear Dr Smith,
I am writing to apply for the PhD studies at the Open Space Agriculture University and wish to express my genius interest in doctoral studies and research at the Exterrestrial Agriculture department. In order to contribute to the sustainable development of genetic industry, science and progress of technology and driven by the idea of ​​continuous self-development and personal transformative learning I would like to ask you kindly to consider my person for a possible employment at the OSAU as a doctoral student.

My future prospects I see in bio space engineering and scientific world with the goals to become a high rank scientist familiar with methodology of cutting-edge research and scientific creation, state-of-art equipment and innovative technology, to gain valuable experience and priceless insights into depth of innovative environmental management systems and design of sustainable moon substations of future. My thoughts, aspirations and hopes are directly tied now with research and scientific activity in rewarding environment of OSAU where producing new knowledge, generating ideas and passing on proven experience to next generation I can contribute to the development of space agro-science for the benefit of research team and society as a whole.

Yours sincerely,
Ratan Ubango.

Ні в якому разі не претендую на те, що ці приклади і є універсальний еталон. Вони, здогадуюся, теж вельми далекі від ідеалу, але тим не менше приблизно такого листа вистачило, щоб вступити до аспірантури в дуже шановний університет в Німеччині. Наостанок ще один можливий варіант, як писати мотиваційний лист.

Statement of Purposes.
PhD studies and research at the My Dream University.

Dear Professor Smith,
driven by the fascination about the future of space technology, idea of ​​continuous self-development and willing to make an own positive input to sustainable development and technological progress, by means of this letter, I would like to express my interest in Master studies and research and ask you to consider my person for a possible employment at the My Dream University.

I participated in International Moon Mobility Program and hold Master (або Bachelor) Degree from Chunga-Changa University of Technology, Estonia with specialization in Star Markets and Vaccum Distribution Technology. Afterwards, I started working as a Genetic Engineer responsible for fusion engineering at Power Systems Department, STRK in Brazzaville, Congo where being accountable for several projects both in Congo and outside I successfully finalized design of typical bridge at the moon substation 16JK-11 for NASA with implementation of high vacuum components and modules. Thus, I hope my background to be quite appropriate, so far, space traffic analysis, process optimization and star energy trading seem to me very interesting, worth for further inquiries and at the same time the most logical step in professional career development to go on working in the area of ​​prospect energy technologies.

By joining the graduate program at the My Dream University as a researcher and Master student to grow in a fertile area of ​​protection of supernatural seeds by development of a sustainable solar power supply, installation and modification future moon substations and etc. I believe to get an exquisite opportunity to contribute to the strategic capabilities and to apply my vivid interest and energy to create, develop and implement progressive ideas in socially significant areas.

Furthermore, distinguished benefits from studies at the My Dream University I see also for self-development and personal growth to become a high rank specialist familiar with methodology of scientific research and science creation, cutting-edge technologies, and gain an insight into depth of innovative environmental management systems and design of sustainable biorobots of future.

I hope to tie my future life with open space engineering world. I think it is of utmost importance to work on the problems that lead to the positive changes in the world. Undoubtedly, all these changes are expected to be beneficiary for the humanity. Being a Master student at the MDU I will be able to work out own critical approach, dеtachеd viеw and indеpеndеnt mеthodology of effective work, to gain usеful practical training skills and many others useful competences. In my opinion, it shall be very rewarding period with unrestricted learning in a creative environment, resulting in better self-esteem, insights and dееpеr Intеrnational knowlеdgе.

Yours truly,
Ratan Ubango.

І ще кілька порад темі як писати супровідний лист.
Якщо ви пишете конкретній людині. У цьому випадку почніть з Dear Mr. (Пан Mister - звернення до чоловіка), Ms. (Miss), Mrs. (Mistress) - звернення до жінок, Dr. (Doctor) і відразу ж продовжуйте далі без точок і пауз. Пам'ятайте, це в першу чергу лист і воно повинно виглядати саме як лист, формально, але не химерно. Наприклад, починаємо з Dear Dr. Smith, і далі сам текст. В цьому випадку лист краще закінчити словами Yours sincerely.

Буває так, що ви точно не знаєте ім'я людини, до якого відправляються на розгляд ваші документи, тоді слід почати з Dear Sirs, або Dear Sir або Dear Madam і закінчити лист потрібно словами Yours faithfully. У діловому листуванні підпис Yours truly є прийнятною в обох зазначених випадках. Не починайте текст вашого листа з великої літери, це є помилкою, так як після звернення слід кома.

У третьому абзаці слід неодмінно відзначити, чому ви хочете на навчання до обраного ВНЗ. Потрібно обгрунтувати свій інтерес, згадавши своє попереднє освіту і навички в зв'язку з вашим майбутнім і тим, чого ви збираєтеся вчитися далі. З цього абзацу має бути ясно видно, як навчання в іноземному університеті внесе реальний внесок в розвиток вашої кар'єри і додасть вам перспектив, приносячи одночасно задоволення від кожного учня.
Останній абзац в ідеалі повинен описувати ваші уявлення про те, чим ви бажаєте займатися, вашу мотивацію і здаються вам в зв'язку з цим перспективи, а також способи, за якими з вами можна зв'язатися, припускаючи, таким чином, наступні конкретні кроки до обговорення, співбесіди і працевлаштування або зарахування.

Після четвертого абзацу тиснете на Enter і ставите свій підпис, прізвище та ім'я з датою і місцем або без них на ваш розсуд. Свої координати для зв'язку можна залишити нижче відразу під ім'ям, а можна зашити їх в футер, так щоб лист виглядало ще більш професійно, як якщо б ви писали на фірмовому бланку. Після цього не забудьте прочитати лист ще пару раз, прибираючи граматичні та стилістичні помилки, і зберігаєте в pdf.

Успіху і успіхів!

Знайшли для себе щось корисне?