Як перекладається devil
сущ.
диявол, чорт, шайтан
(Fiend, hell)
scaly devil - лускатий диявол
old devil - старий чорт
devil box - шайтан коробки
біс, демон
(Demon)
cast out devils - виганяти бісів
river devil - річковий демон
хлопець
дод.
диявольський
(Evil)
devil plan - диявольський план
чортів
(Damn)
devil drum - чортів бубон
словосполучення
handsome devil - красавчик
clever devil - хитрий чорт
a / the devil of a fellow - сущий диявол, шибайголова, відчайдушний малий
a / the devil of a job - пекельна робота
a / the devil of a bombardment - пекельний обстріл, пекельна бомбардування
a / the devil for women - великий мисливець до жіночої статі
to catch the devil - отримати прочухана
to give smb. the devil for smth. - намилити кому-л. шию за що-л.
the devil (and hell) to pay - купа неприємностей, всілякі біди
baker's / printer's / devil's / long dozen - чортова дюжина
приклади
Be a devi l! розм .; брит.
Давай, рискни. Давай, сміливіше!
Pull devil. Pull baker!
Поднажмі. Давай. А ну ще! (Вигуки схвалення на змаганнях)
devil is punishing the devils for absenteeism
диявол карає чортів за прогул
He's a crafty old devil.
Він хитрий старий диявол.
The devil will fetch you!
Диявол буде за вами!
He has a devil of a temper.
У нього страшенно запальний характер.
He's a miserable old devil.
Він нещасний старий бідолаха.
He's a naughty little devil.
Він пустотливий бісеня.