Як навчитися говорити, якщо вчиш мову самостійно, lousy linguist

10 кроків до розмови з носієм

«Я вчу-вчу мову, у мене вже непоганий рівень, але коли починаю говорити, все з голови випаровується». Історія, знайома не з чуток. Говоріння, дійсно, найважчий мовної навик, але це тільки половина проблеми. Друга половина - то, що розвитком цієї навички ми нехтуємо. Порахуй, скільки годин на тиждень ти приділяєш говорінню, а скільки - іншим заняттям?

Відомий західний поліглот Бенні Льюїс вважає, що для хороших результатів потрібно говорити на мові з самого першого дня. Але початківці часто відчувають, що вони ще не можуть підтримати розмову з носієм. Відповідно до відомого лінгвістові Стівену фарбовані, період, коли ти вже розумієш мову, але ще на ній не говориш, називається «німим» і може тривати від кількох днів до півроку або більше. У деяких методах (наприклад, Automatic Language Growth), учням дозволяють говорити тільки після 800 годин пасивного сприйняття мови!

Я пропоную не чекати так довго, а вже зараз зробити перші кроки.

1. Чи бачите ви себе

Кожен раз, коли ти Новомосковскешь текст в підручнику або слухаєш діалог, пробуй з ходу підлаштовувати його під себе. Сміливо тягни звідти все, що можеш. Іноді ти зможеш запозичити цілі речення, а іноді доведеться дещо переробити, але в будь-якому випадку у тебе вийде готовий шаблон.

Ні, це не лінь. Запам'ятовуючи не просто окремі слова, а словосполучення, фрази і цілі речення, можна зробити свою промову більш швидкої і природною.

Особливо добре цей прийом працює з текстами для початківців типу "About me", "My flat", "My working day". Уявімо, що ти Новомосковскешь текст нижче:

Тут майже кожне речення можна використовувати, щоб сказати щось про себе. I never have breakfast either. I hardly ever eat fast food but I eat a lot of fruit and green vegetables. I sleep 8 hours a day!

2. ЩО Я ТЕПЕРЬМОГУ?

Замість того, щоб безцільно зубрити граматику і нові слова, частіше задавайся питанням: "А навіщо мені це може знадобитися? Що я зможу тепер сказати, чого не міг сказати раніше? В яких ситуаціях я можу застосувати свої знання? "Наприклад, коли ти зідзвонився з носієм, модальне дієслово can допоможе тобі запитати 'Can you hear me?', 'Can you speak a bit more slowly, please?', 'Can you spell that ? 'і' Can you wait a sec? 'За кордоном ти зможеш попросити в ресторані ще келих вина (' Can I have another glass of wine? ') або зробити покупки в магазині (' Can I have two of these? ')

В голові або на папері використовуй складай питання носію і свої можливі відповіді, використовуючи вивчений матеріал. Так, це 100% -е задротство, зате вся граматика відразу стане потрібною і корисною.

3.ПЕРЕСКАЖІ

Переказуй якомога більше: тексти з підручника, короткі оповідання, адаптовану літературу, яку Новомосковскешь, сюжети улюблених книг і фільмів. Я фанатично вірю, що якщо хочеш розговоритися, перекази - кращий засіб. Ти зможеш говорити, не думаючи, ЩО сказати, а концентруючись на тому, ЯК це сказати. Менше нервів, менше пауз, менше помилок.

Описовий картинки і фотографії. Працює майже як переказ, тільки тут менше дії і більше опису. Чи не обмежуйся очевидним, фантазуй, ​​питай себе: "Про що думають люди на фотографії? Що вони відчувають? Про що розмовляють? Що вони робили до моменту, зображеного на фотографії? Що станеться потім? "Опис і порівняння фотографій входить в частину Speaking на серйозних іспитах, так що заодно це хороша підготовка.

Як варіант описовий все, що бачиш навколо себе. Якщо ти в громадському місці і один, постарайся це робити про себе.

5. ОТРАБАТИВАЙУСТНО

В автентичних підручниках з завданнями на говоріння все в повному порядку. Вони дають величезну кількість питань, в кінці кожної частини, перед вправами на читання і слухання і після них. Намагайся відповідати усно на всі питання. Якщо ти хочеш заговорити, односкладових 'Yes' або 'No' недостатньо, аргументуй свої відповіді, приводь приклади і по повній виражай свою думку.

Лист, як і говоріння, навик активний. Тому коли ти пишеш, ти побічно допомагаєш собі заговорити. Різниця лише в тому, що мова народжується в режимі реального часу, то коли ти пишеш, у тебе є час посидіти, подумати, погортати словник.

Що писати? Складай пропозиції зі словами, які вчиш. Веди щоденник, де будеш описувати свої думки, почуття, події свого дня. Скласти список справ і покупок англійською теж не так важко, як здається спочатку. Surprise, surprise - будеш говорити письмово і переводи.

7. УЧІ НАІЗУСТЬДІАЛОГІ

У більшості випадків ми вчимо англійську, щоб розмовляти (якщо ти Новомосковскешь цю статтю, ти не виняток). Розмовляємо ми, ясна річ, не самі з собою, тобто наша мова діалогічна. Тому заучування діалогів - відмінна репетиція перед твоїм першим розмовою з носієм.

За різними підрахунками, до 80% розмовної англійської мови cоcтавляют мовні формули, штампи та кліше. За допомогою діалогів можна раз і назавжди засвоїти як мовні формули, так і правила етикету, поведінки, культурні норми. Наприклад, у відповідь на 'Thanks a lot!' Прийнято говорити 'No problem' або 'You're welcome', а коли тобі бажають приємних вихідних, у відповідь треба говорити 'And you!' Або 'Same to you!'

Діалоги можна знайти в своєму навчальному комплекті, на сайті elllo.org або в випусках твоїх улюблених подкастів.

8. ПОЗНАКОМЬСЯС маркери

Давай порівняємо два дуже коротких діалогу:

1) A: Did you like Thai food?

B: I liked Thai food but sometimes it was too spicy.

2) A: Did you like Thai food?

B: You know actually I'd say I liked Thai food although sometimes it was too spicy.

You know, actually, I'd say, although - це і є мовні маркери, які допомагають вибудувати неформальне діалогічність спілкування. У нашому прикладі, вони перетворюють примітивний в плані граматики і лексики відповідь в природну і зв'язну репліку (до того ж більш тривалу).

Маркери є різні: деякі допомагають активно слухати (uhu, yes, I see, yeah, OK, mm, right), інші - тягнути час (well, I think, actually), треті - реагувати на сказане співрозмовником (absolutely, that's a shame , wow, sounds about right).

Коли ти працюєш з діалогами, звертай на маркери особливу увагу, намагайся зрозуміти, навіщо вони потрібні тому, хто говорить, виписуй їх собі куди-небудь і групуються. На носія твоє вміння користуватися маркерами точно справить незабутнє враження!

9. ЗАПІШІСЕБЯ

а) проаналізувати власні помилки;

б) зрозуміти, чого не вистачає в твоєму мовному арсеналі для того, щоб висловити потрібну думку.

10. ПООБЩАЙСЯС товариша

Говори з друзями, які теж вивчають англійську, або ходи в мовні клуби. Говорити на іноземній мові психологічно простіше з людиною, для якого ця мова теж нерідний. Ще одна перевага такого спілкування - взаимообучение. Якщо твоєму співрозмовникові щось незрозуміло, ти можеш допомогти йому, виступивши в ролі вчителя. А всі ми знаємо, що кращий спосіб щось зрозуміти - навчити іншого.

Якщо ти боїшся нахапатися помилок від таких же початківців, вибирай друзів з рівнем вище твого або розмовні заняття під наглядом викладача.

Тадам! ТИГОТОВК СПІЛКУВАННЮ З НОСІЄМ.