Як це по-російськи головний погана українська в голливуде

Аве, Цезар

Звичайно, це була авантюра. Актори взагалі не часто емігрують, тому що наша професія сильно пов'язана з мовою. У моєму випадку все було зовсім легковажно. До еміграції я взагалі не знав англійської. З дружиною ми спілкувалися по-французьки, з яким я вивчився в школі. Мова довелося вчити прямо на місці, благо я відразу занурився в мовне середовище. Через три місяці я вже розумів все, але вільно спілкуватися зміг приблизно через рік-два. український акцент, звичайно, залишився назавжди.

Ілля Волох та Олександр Калягін

Ілля Волох і Шон Пенн

(Майже) всесильна Акторська гільдія

Акторський клас в Голлівуді вкрай неоднорідний. Приблизно 10% всіх акторів отримують 90% всіх грошей. Вони не ходять по кастингах, ролі їм пропонують. Абсолютна ж більшість акторів знаходиться в постійному пошуку. Пробратися в ці 10%, коли ти іноземець, практично неможливо, якщо ти не інтернаціональна зірка, як Антоніо Бандерас або Хав'єр Бардем. Звичайно, і всередині тих 90% є своя градація. Якщо проект, в якому ти граєш, вистрілює, ти можеш застовпити певне амплуа за собою.

Система ця досить проста. У тебе є агент, який працює в постійній зв'язці з кастинг-директорами. Щодня вони надсилають інформацію про те, якого типажу або амплуа потрібні артисти. Агент вже на свій розсуд відправляє своїх підопічних до кастинг-директору, а той вирішує, викликати на пробу чи ні. Якщо все в порядку, тобі видають матеріал, ти його заучуєш і приходиш на прослуховування або посилаєш запис. А далі чекаєш дзвінка. Якщо це кінопроект, справа може зайняти тижні, а то й місяці, якщо ТВ # 8213; роль ти можеш отримати вже на наступний день.

Зараз я отримую приблизно половину ролей, на які проби. Звичайно, бувають різні періоди: і повне завантаження, і мертвий сезон, коли доводиться жити на накопичення. Гонорар звичайного актора, само собою, в десятки разів менше зоряного гонорару, і потрібно довго працювати, щоб тимчасове затишшя ніяк не позначалося на твоєму способі життя.

Що дає членство в гільдії? Перш за все це означає, що твій гонорар не може виявитися нижче встановленого мінімуму. Крім того, тобі покладаються відрахування від будь-якого комерційного використання фільму або серіалу, в якому ти знявся. Всі проекти, в яких я брав участь, до цих пір приносять мені гроші, і в ряді випадків цей дохід вже багато разів перевищив початковий гонорар. Найуспішнішим фільмом в цьому сенсі можна вважати «Літак президента». відрахування перевищили гонорар в три-чотири рази. З серіалів це, напевно, «Друзі».

Гільдія # 8213; дуже сильний гравець в Голлівуді, але навіть у її могутності є кордону. Пункт про відрахування є в типовому договорі в кіно, на мережевих і кабельних каналах. Гільдія зараз активно бореться, щоб він був поширений всюди, де використовують працю акторів, але поки не все охоплено. Взяти ту ж індустрію комп'ютерних ігор. Наприклад, на основі моєї зовнішності змоделювали командира українських спецназівців в Battlefield 3. Гра стала дуже популярною, але нічого, крім гонорару, мені не принесла.

Нічого особистого тільки бізнес

Саме завдяки гільдії на знімальному майданчику для акторів створюється максимально сприятливе середовище. Я знімався в абсолютно різних проектах # 8213; від досить бюджетних серіалів до 100-мільйонних блокбастерів. І всюди працюють одні й ті ж однаково високі стандарти. Зрозуміло, багато що залежить від бюджету. Десь вагончик може бути більше, харчування краще, але нижче певного рівня планка ніколи не опускається.

знімальний процес # 8213; це налагоджений механізм, де все розписано по хвилинах: репетиція, примірка, грим, установка світла і зйомка. Я працював з дуже різними режисерами з полярним творчим почерком, але безпосередньо на роботі це майже ніяк не відбивається. Процес дуже стандартний. Ключову роль в організації грає перший асистент режисера, який здебільшого і спілкується з акторами. Сам режисер не завжди дає якісь вказівки. Ось Олівер Стоун. з яким я працював у фільмі «Поворот». з акторами говорив сам. Треба сказати, у нього швидко змінюється настрій. Зараз він тебе хвалить, а через дубль матюкає на чому світ стоїть. Стівен Спілберг, навпаки, небагатослівний. "Іди туди. Встань там », # 8213; максимум, що можна від нього почути. Під час перерви я поспілкувався з ним більше, і він виявився на диво м'яким і інтелігентною людиною. Ще режисери можуть відрізнятися пунктуальністю: хтось робить менше дублів, хтось - більше. Є перфекціоністи начебто Фінчера, який може знімати одну і ту ж сцену 30 разів.

Комфорт і безпеку тут ставляться понад усе. У всіх екшен-сценах тебе, як правило, замінюють каскадери. Іноді режисери заради реалістичності від цього правила відмовляються, але за обопільною згодою. Наприклад, фінальну екшен-сцену в «Погоні» з Тейлором Лотнер ми репетирували кілька тижнів, однак все одно не обійшлося без пригод. В одному з дублів супервайзер сцени поміняв один елемент, я не розрахував силу і по-справжньому зарядив Лотнеру в щелепу. Потім вже він випадково вдарив мене в підборіддя так, що я впав на підлогу і на мить знепритомнів. Якби він потрапив трохи вище, точно б зламав мені ніс. Це була не помста, звичайно, а просто випадковість.

На зйомках панує досить доброзичлива атмосфера. Ніяких конфліктів або сварок. Ніякого зарозумілості і зазнайства з боку зірок я теж не бачив. Всі підкреслено ввічливі і коректні. Воно й зрозуміло: це великий бізнес, зав'язаний на злагодженій командній роботі. Якщо хтось дозволяє собі зайве, перетягує ковдру на себе або ще якось гальмує процес, з ним просто не будуть більше працювати.

Зворотний бік усього цього така: якихось особистих відносин на майданчику майже не буває, тільки професійні. Мене часто жартома запитують, скільки я завів друзів в новому фільмі, але насправді завести якісь серйозні знайомства на знімальному майданчику практично неможливо. Там просто немає часу на сторонні розмови. У проект вкладено великі гроші, всі зосереджені на роботі, щоб не збитися з графіку і відзняти заплановану кількість матеріалу. зміна закінчена # 8213; всі розбігаються по вагончика. Винятки рідкісні. Так, одного разу Х'ю Джекман. з яким я знімався у фільмі «Пароль" Риба-меч "». несподівано взяв і прийшов на мій спектакль з дружиною, дитиною і сім'єю брата дружини. Це було дійсно дуже приємно. Він по життю відкритий, дуже доброзичливий чоловік. Крім того, він сам грає в театрі, тому прекрасно знає, що важливий подібний жест.

Ілля Волох і Джон Траволта, «Пароль" Риба-меч "»

Bad Russians

До Школи-студії МХАТ я професійно займався академічним веслуванням і навіть виграв у складі збірної бронзу на чемпіонаті світу серед юніорів. У цьому виді спорту все зав'язано на завзятості і витривалості, потрібно постійно долати себе, відганяти непотрібну рефлексію і просто робити свою роботу до переможного кінця. Ця школа допомогла мені і тут. У Голлівуді ні у кого нічого не виходить відразу. Крім того, ніякі твої минулі заслуги тут нічого не значать. Яке б ти не мав освіту, скільки б ролей ні зіграв, ти все одно ходиш по кастингах і кожен раз доводиш, що ти хороший артист і краще за всіх зіграєш свою роль. Це важка щоденна праця. Багато просто здаються після перших же невдач.

Багато українських зірок приїжджають до Голлівуду заскоком, але, зігравши кілька ролей, все одно повертаються додому. Ще нікому не вдалося прописатися надовго. У свій час активно знімався Сміла Машков. Ми знайомі ще з навчання і навіть грали разом у фільмі «Давай зробимо це по-швидкому» Сергія Бодрова. Але і він в якийсь момент вирішив зосередитися на кар'єрі вУкаіни, і це зрозуміло. Щоб пробитися в Голлівуді, тут потрібно жити постійно. Запастися терпінням і ходити по кастингах, та й то не факт, що все вийде і з'являться хороші ролі. Навіщо чекати біля моря погоди, якщо ти зірка вУкаіни, де тобі пропонують головні ролі кожен день?

Є й інша проблема # 8213; стереотипи щодо українців. З тих приблизно 140 ролей, що я зіграв, близько 80% мали той чи інший негативний відтінок. Як правило, це якийсь український мафіозі або бізнесмен, який має зв'язки з криміналом. У свій час мені все говорили: «Ось дивись, скоро мода на російську мафію пройде. Кого ж ти будеш грати? »А мода все не проходить. Американцям в фільмах необхідні антагоністи. З настанням ери політкоректності все складніше знімати латино або афроамериканців в ролі лиходіїв, і тому українські # 8213; ідеальний варіант. Крім того, зараз багато галасу навколо українських хакерів і їх втручання у виборчу кампанію. Для нашого брата це, звичайно, золоте дно. Буквально на днях я отримав роль в одному успішному серіалі: український емігрант, який колись був опонентом Кремля, а тепер переїхав в Америку і лобіює інтересиУкаіни через куплених конгресменів. Роль не одномірна, є що грати. І такого, думаю, буде багато.

У зв'язку з цим пригадується один смішний випадок. У шостому сезоні «Друзів» я граю принципового власника зоряної пральні. Природно, вихідця ізУкаіни. У нього на стіні висять портрети найвідоміших клієнтів, однак повісити портрет Джоуї він відмовляється з тієї причини, що той грає в серіалі, де українські, його співвітчизники, виставлені негативними персонажами. Джоуї парирує, що є ж і хороші фільми з поганими українськими, наприклад «Літак президента» (а це той фільм, де я зіграв одну з головних ролей). Мій персонаж йому незворушно відповідає, що він цей фільм не бачив і портрет не повісить. Це, звичайно, не свідома жарт. Сценарій епізоду вже був написаний, коли я отримав ту роль.

Ілля Волох і Зак Галіфіанакіс в серіалі «Баскетс»

Та й взагалі, хіба мені одному під силу змінити світогляд всіх американців? Стереотипи дуже живучі. У моїх силах лише зробити персонажа як можна менш шаблонним, по можливості дати йому індивідуальність і глибину. А від нестачі творчості я і так не страждаю. Для цього у мене є театр.

Театральний «Ла-Ла Ленд»

Ілля Волох в серіалі «Баскетс»

На практиці це виглядає приблизно так, як показано у фільмі «Ла-Ла Ленд». проте шансів, що в залі виявиться кастинг-директор, в реальності майже немає. Світ театру і світ кіно майже не перетинаються в Лос-Анджелесі. Вистави ти робиш для себе, для власного самовдосконалення, щоб рости як артист. Інший віддачі чекати не варто. Я займаюся театром вже майже 20 років, але ще жодного разу не отримав роль в кіно або на ТБ завдяки цьому.

Знайшли друкарську помилку? Виділіть фрагмент і відправте натисканням Ctrl + Enter

Мій однокурсник Андрій Панін 10 років грав в театрі і жив в комуналці
Як Гріті, краще бути першим в провінції, ніж останнім в Римі)) Якщо зіставити популярність Паніна относітельноУкаіни і Волоха щодо США, то Панін для нього недосяжним. Ні, може, Волох знайшов своє покликання грати мало не ролі статистів на задньому плані, але Панін якось поудачнее буде.

Як Гріті, краще бути першим в провінції, ніж останнім в Римі
Краще чи не найкраще, кожен сам для себе вирішує. До того ж, Ілля знімається, в театрі грає, в школі працює. Грошей мабуть вистачає, життя налагоджено. Який же він останній? Останній # 151; це сидіти вдома і бухати горілку.

Краще чи не найкраще, кожен сам для себе вирішує.
А я що, за нього вирішую, чи що?
Який же він останній? Останній # 151; це сидіти вдома і бухати горілку.
У вас певні проблеми з розумінням крилатих виразів)

Плюсую. Судячи з усього там таких «останніх», навіть народилися там, а не приїхали, більшість # 133; Його колишня дівчина хороший приклад. А ті, кого ми бачимо в якості зірок різної величини, дійсно 2 відсотки.

Справедливості заради # 133;
працює з оскароносного режисерами.
Панін теж попрацював)) не кажучи про заробіток та інше.
І кого ігарет Папин. ААА. БАНДИТІВ.
Хм, Волох теж бандитів грав, і? До того ж, Панін грає не тільки бандитів, якщо що.
Ролі в третьосортних серіалах для домогосподарок
Так і у Волоха, і у Паніна є такі серіали в послужному списку.

Дещо дивно про міжнародних зірок.
Тільки за останній час в Голлівуді нові зірки # 151; Вікандер, Міккельсен, Рапас, Кіннеман, Гадот, Моура, Чопра, Котійяр # 133;
Австралійців і британців рука писати втомиться, як і режисерів від Індії до Ірану.
І, як правило, їх ролі нічого спільного не мають з нац. колоритом.

Я спочатку подумав, що це Ларін з Вулиці розбитих ліхтарів: 0

Перший раз чую, що б актори від всіх ролей отримували відрахування!
Думав що це тільки за спеціальним контрактом можливо # 133;

Он-молодець! Гляньте на нього в серіалі «Клієнт завжди мертвий" -2 сезон (9,11 серії)!

Волох звичайно молодець. Такий міцний ремісник, не зірка, але цілком затребуваний. І гонору особливого немає. Звичайно, він не сильно виділяється в кадрі, це мінус. Зате його характер і сила волі # 151; великий плюс

Фільми на телебаченні ТВ-програма Кінокасса США • $ Україна 1.Проклятіе Аннабель: Зародження зла Annabelle: Creation35 006 4042.Дюнкерк Dunkirk10 884 1173.Реальная білка 2 The Nut Job 2: Nutty by Nature8 342 3114.Улетние дівчинки Girls Trip6 466 4755. Емоджі фільм The Emoji Movie6 450 92711.08 - 13.08 докладніше КінокассаУкаіни • руб. США 1.Валеріан і місто тисячі планет Valerian and the City of a Thousand Planets346 932 5312.Проклятіе Аннабель: Зародження зла Annabelle: Creation140 410 1323.Тёмная вежа The Dark Tower74 205 0044.Гадкій я 3 Despicable Me 318 039 4965.Стань легендою! Бигфут Молодший The Son of Bigfoot13 744 66711.08 - 13.08 докладніше Результати уїк-енду Зрітелі2 426 399 562 106Деньгі642 123 039 руб.173 129 766Цена білета264, 64 руб.13, 0711.08 - 13.08 докладніше Кращі фільми - Top 250 245.Республіка ШКІД8.049246.Гаттака Gattaca8.048247.Догвілль Dogville8.048248.Крепкій горішок Die Hard8.047249.Троя Troy8.046250.Стальной гігант The Iron Giant8.046 кращі фільми Очікувані фільми 11.Kingsman: Золоте кільце Kingsman: The Golden Circle93.33% 12.Наемнік American Assassin93.13% 13.Дедпул 2 Deadpool 292.98% 14.Веном Venom92.96% 15.Сделано в Америці American Made92.76% очікувані фільми Популярні фільми 1.Валеріан і місто тисячі планет Valerian and the City of a Thousand Planets2.Т мная вежа The Dark Tower3.Проклятіе Аннабель: Зародження зла Annabelle: Creation4.Дюнкерк Dunkirk5.Ветреная річка Wind River ще фільми Сьогодні в кінорейтінгВалеріан і місто тисячі планет Valerian and the City of a Thousand Planets6.774Тёмная вежа The Dark Tower5.931Проклятіе Аннабель: Зародження зла Annabelle: Creation6.287Взривная блондинка Atomic Blonde6.622Гадкій я 3 Despicable Me 36.166 афіша

про прем'єри тижня з гумором