Як англійською - звичайно, вона ваша, а чия ще
Of course it's yours, who else's would it be?
Звичайно, вона ваша, а чия ще?
Чим відрізняється your і yours. Обидва цих присвійних займенники переводяться як «твій». Однак your - це прикметник, після нього обов'язково має стояти іменник. А yours - це іменник, після нього нічого не варто. Решта присвійні займенники діють за тією ж схемою.
Прикметник - Іменник
- My - Mine (мій)
- Your - Yours (твій)
- His - His (його)
- Her - Hers (її)
- Its - Its (його)
- Our - Ours (наш)
- Their - Theirs (їх)
- Her dress was a nightmare. Її плаття було кошмарним.
- That dress was not hers. Те плаття не було її.
Допоміжне дієслово would використовується замість російської частки «б» для позначення нереального бажання або умови.
- They would go to Paris, if they had money. Вони б поїхали в Париж, якби у них були гроші.
- What would you do in this situation? Що б ти зробив в цій ситуації?
Освоїти фразу разом з іншими
Ми назвали цю вправу Розминка.
Тут його функціонал обмежений однією фразою.
Щоб отримати доступ до переведення всіх фраз на сайті, вам необхідно зареєструватися
Реєстрація дозволяє зберігати результати ваших дій і відкриває доступ до багато чого іншого.
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
У вправі є функції, доступні тільки Преміум-користувачам.
Статус Преміум відкриває повний доступ до всіх функцій сайту, включаючи можливість не показувати це повідомлення
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
Якщо ви не згодні з нашою оцінкою перекладу, використовуйте кнопку Оскаржити.